background image

115379-A-20171214

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

DH 1500

www.fartools.com

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

Demolition breaker hammer (Original manual translation)

Brise béton (Notice originale)

Abbruchhammer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Martillo demoledor (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Martello demolitore (Traduzione dell’avvertenza originale)

Martelo demolidor (Tradução do livro de instruções original)

Sloophamer (Vertaling van de originele instructies)

Σφύρα κατεδάφισης (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Moska (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Udarno kladivo (Översättning från originalinstruktioner)

Młot rozbiórkowy (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Разрушителен чук (Превод на оригиналната инструкция)

Ciocan pentru demolat (Traducere din instructiunile originale)

Nedrivningshammer (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Отбойный молоток (Перевод с оригинальной инструкции)

Elektropnömati̇k kirici (Orijinal talimatlar çeviri)

Bourací kladivo (Překlad z originálního návodu)
Búracie kladivo (Preklad z originálneho návodu)

מערבל (תרגום מהוראות מקוריות)

خلاطة (الترجمة من التعليمات الأصلية)

Udarno kladivo (Prevod iz izvirnih navodil)

Bontókalapács (Fordítás az eredeti utasítások)

Lõhkumisvasar (Tõlge originaal juhiseid)

Ardomasis kūjis (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Atskaldāmais āmurs (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

115379-Manual-A.indd   1

24/10/2018   11:23

Summary of Contents for One DH 1500

Page 1: ...instructies Moska K nn s alkuper isest ohjeet Udarno kladivo vers ttning fr n originalinstruktioner M ot rozbi rkowy T umaczenie z oryginalnej instrukcji Ciocan pentru demolat Traducere din instructiu...

Page 2: ...Contenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 1 2 3 115379 Manual A indd 2 24 10 2018 11 23...

Page 3: ...2 3 1 2 1 2 1 115379 Manual A indd 3 24 10 2018 11 23...

Page 4: ...1 5 W 4 0 1 5 W 4 0 1 3 2 4 115379 Manual A indd 4 24 10 2018 11 23...

Page 5: ...30 H 1 3 mois 1 3 months 1 3 mesi 1 5 W 4 0 1 5 D GRIPPANT LUBRIFIANT PENETRATING LUBRICATING PENETRANTE LUBRIFICANTE 115379 Manual A indd 5 24 10 2018 11 23...

Page 6: ...itesse vide 1400 Hit min 1 No load speed Bo alma h z Drehzahl unbelastet Rychlost napr zdno Velocidad vac a R chlos pri chode napr zdno Velocit a vuoto Velocidade no v cuo Leerlaufdrehzahl res sebess...

Page 7: ...oziom mocy akustycznej K yt suojalaseja Heliv imsuse nivoo Ljudstyrkeniv Triuk mo lygis Lydstyrke Akustisk s jaudas l menis Nivel putere acustic Niveau de pression acoustique 91 4 dB A Acoustic pressu...

Page 8: ...gro Nebezpe enstvo Pericolo Perigo Gevaar Vesz ly Nevarnost Niebezpiecz estwo Vaara Oht Fara Pavojus Fare B stam ba Pericol Classe d isolement 2 2 X Insulation class 2 Yal t m derecesi 2 Isolierung kl...

Page 9: ...Nositi za itna o ala Nositi za itno masko proti prahu Nositi za ito u es Zak ada okulary ochronne Zak ada mask przeciwpy ow Zak ada s uchawki ochronne K yt suojalaseja K yt p lysuojust K yt kuulosuoj...

Page 10: ...rwerken of te verzamelen het afval lichaam te vinden EN Waste recycling The tools accessories and their packaging must use an appropriate recycling channel In compliance with European Directives 2012...

Page 11: ...DH 1500 115379 Manual A indd 11 24 10 2018 11 23...

Page 12: ...shody Egyez s gi nyilatkozat Izjava o skladnosti DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA KINNITUS Le soussign Ondergetekende Der Unterzeichner O abaixo assinado Undertecknad Undertegnede Subsemnatul mzala...

Page 13: ...PE 192 Avenue Yves Farge 37700 Saint Pierre des Corps FRANCE Serial number num ro s rie Z1G 765A Made in P R C 103 LWA dB Plaques signal tiques naamplaatjes placas de identificaci n placas de identifi...

Page 14: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit geree...

Page 15: ...E AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmu...

Reviews: