background image

115008-A-20170911

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

LM 900B

 Lamelleuse 

( Notice originale )

 Laminator 

( Original Manual translation )

 Schlitz-/Nutenfräser (Original Anleitung)
 Engalletadora 

( Traduccion del manual de instrucciones originale  )

 Lamellatrice 

( Traduzione dell’avvertenza originale)

 Fresadora de junção 

( Tradução do livro de instruções original )

 Lamellenfrees 

( Vertaling van de originele instructies )

 Λ

επιδωτή

 

μήχανή

 

( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )

 Rowkarka 

 ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )

 Lamellikone 

( Käännös alkuperäisestä ohjeet )

 Lamellfräs 

( Översättning från originalinstruktioner )

 машина 

( Превод на оригиналнита инструкция )

 Lamelmaskine ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )
 Maşină de lamelat ( Traducere din instrucțiunile originale )

 ламельный фрезер (Перевод с оригинальной инструкции)

 Bıçaklı  ( Orijinal talimatlar çeviri )
 Vrstvenou ( Překlad z originálního návodu )
 Vrstvenú (Preklad z originálneho návodu)

 מברגה למשטחי גבס 

(תרגום מהוראות מקוריות)

 ماكنة نشر الأخشاب 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

 Lemezelő ( Fordítás az eredeti utasítások )
 Krožna žaga  (Prevod iz izvirnih navodil)
 Soonefrees (Tõlge originaal juhiseid)
 Griezējs (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
 Plokščių tvirtinimo aparatas (Vertimas iš originalių instrukcijas)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

www.fartools.com

115008-Manual-A.indd   1

115008-Manual-A.indd   1

24/07/2020   14:33

24/07/2020   14:33

Summary of Contents for LM 900B

Page 1: ...hjeet Lamellfr s vers ttning fr n originalinstruktioner Lamelmaskine Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Ma in de lamelat Traducere din instruc iunile originale B akl Orijinal talimatlar eviri...

Page 2: ...tenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 01 02 03 06 05 115008 Manual A indd 2 115008 Manual A indd 2 24 07 2020 14 33 24...

Page 3: ...one della maniglia indicizzato Rotation of the indexed handle Desserrer sans enlever les vis Draai de schroeven zonder het verwijderen Aflojar los tornillos sin quitar A rota o do punho indexada Solte...

Page 4: ...02 03 05 05 03 03 04 115008 Manual A indd 4 115008 Manual A indd 4 24 07 2020 14 33 24 07 2020 14 33...

Page 5: ...m R gler la hauteur de coupe Snijhoogte verstellen Ajuste la altura de corte Ajuste a altura de corte Regolare l altezza di taglio Adjusting the cutting height 0 40 mm max 115008 Manual A indd 5 11500...

Page 6: ...2 0 3 0 0 1 0 2 0 3 0 0 10 20 30 0 10 20 30 0 15 3 0 4 5 60 75 90 0 45 90 0 1 5 30 45 60 75 90 0 10 20 30 0 10 20 30 0 0 1 0 2 0 0 1 0 2 0 R gler l angle de coupe Stel de snijhoek Ajustar el ngulo de...

Page 7: ...de corte Ajuste o ngulo de corte Regolare l angolo di taglio Adjust the cutting angle R gler la but e Stel de stop Ajuste el tope Ajuste o batente Regolare la fermata Adjust the stop 115008 Manual A...

Page 8: ...ring op de aanslag Marca en la parada Marca o na parada Marcatura sulla battuta Marking on the stop R gler la profondeur de coupe Stel de snijhoek Ajustar el ngulo de corte Ajuste o ngulo de corte Reg...

Page 9: ...me 100 x 22 mm 6 D Blad 100 x 22 mm 6 D Blade 100 x 22 mm 6 T Hoja 100 x 22 mm 6 T Lamina 100 x 22 mm 6 T Lama 100 x 22 mm 6 denti 115008 Manual A indd 9 115008 Manual A indd 9 24 07 2020 14 33 24 07...

Page 10: ...Anf rt styrke Noteikt jauda Putere de lucru Tension et fr quence assign e 230 V 50 Hz Nominal frequency and power Tahsis gerilimi ve frekans Spannung und Frequenz Stanoven nap t a frekvence Tensi n y...

Page 11: ...nti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indos...

Page 12: ...emploi des normes de base ISO 11201 et ISO 3744 Les niveaux de pression acoustique obtenus in situ d pendent Des niveaux r els de la machine consid r es en prenant en compte les incertitudes d clar e...

Page 13: ...las instrucciones antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le istruzioni prima dell uso Ler as instru es antes da utiliza o Lees voor het gebruik de instructies haszn lat elott olvassu...

Page 14: ...ng must use an appropriate recycling channel In compliance with European Directives 2012 19 UE and 2006 66 CE a product s components must be separated collected recycled or eliminated in accordance wi...

Page 15: ...FAR GROUP EUROPE LM 900B 115008 Manual A indd 15 115008 Manual A indd 15 24 07 2020 14 33 24 07 2020 14 33...

Page 16: ...prin prezenta c Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki t mto prohla uje e Parei kia kad Declara por la presente que Il sottoscritto The undersigned Ni ej podpisany Allekirjoittanut Ni ie podp san Alul rot...

Page 17: ...ls Serial number num ro s rie M1K ZK5 100 Made for FAR GROUP EUROPE St Pierre 37700 FRANCE 115008 Sticker A indd 1 11 09 2017 09 41 230V 50Hz 760 W 0 18 MM 11600 min 1 LM 900B 115008 115008 Sticker A...

Page 18: ...ntervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie teg...

Page 19: ...z mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmutat sa ellen ben A garancia a...

Reviews: