background image

www

PDF

Professional Machine

KL 230D

www.fartools.com

115077-4-Manual-H

-20220510

 

©

 

FAR GROUP 

EUROPE

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

Meuleuse d’angle

 

(Notice originale)

Angle grinder (Original manual translation)
Winkelschleifer
Amoladora Angular (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Smerigliatrice Angolar (Traduzione dell’avvertenza originale)
Esmeriladora de angulo (Tradução do livro de instruções original

)

Haakse slijmachine 

Szlifiera ka˛toowa
Kulmahiomakone
Vinkelslipmaskin

Ъглошлифовъчна машина

Hjørne slibemaskine
Polizor unghiular

Угловой шлифовальный станок

Köşe ufalama makinesi
Úhlová bruska
Rohová brúska

מטחנת זווית (תרגום ידני מקורי)

Ferde köszörű
Kotni brusilnik
Nurgalihvija
Kampinės šlifavimo staklės
Leņķa slīpmašīna

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

HR

Angle grinder (Original manual translation)
Winkelschleifer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Amoladora Angular (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Smerigliatrice Angolar (Traduzione dell’avvertenza originale)
Esmeriladora de angulo (Tradução do livro de instruções original

)

Haakse slijmachine (Vertaling van de originele instructies)

Γωνιακός μύλος (Αρχική μη αυτόματη μετάφραση)

Szlifiera ka˛toowa (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Kulmahiomakone (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Vinkelslipmaskin (Översättning från originalinstruktioner)

Ъглошлифовъчна машина (Превод на оригиналната инструкция)

Hjørne slibemaskine (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Polizor unghiular (Traducere din instrucțiunile originale)

Угловой шлифовальный станок 

(

Перевод с оригинальной инструкции

)

Köşe ufalama makinesi (Orijinal talimatlar çeviri)
Úhlová bruska (Překlad z originálního návodu)

ة مئاق ةيوازب ّةخالج الترجمة من التعليمات الأصلية

Ferde köszörű (Fordítás az eredeti utasítások)
Kotni brusilnik (Prevod iz izvirnih navodil)
Nurgalihvija (Tõlge originaal juhiseid)
Kampinės šlifavimo staklės (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Leņķa slīpmašīna (Vertimas iš originalių instrukcijas)
Meuleuse d’angle (Originalna napomena)

115077-4-Manual-H.indd   1

115077-4-Manual-H.indd   1

10/05/2022   16:21

10/05/2022   16:21

Summary of Contents for KL 230D

Page 1: ...chleifer bersetzung aus dem Original Anleitung Amoladora Angular Traduccion del manual de instrucciones originale Smerigliatrice Angolar Traduzione dell avvertenza originale Esmeriladora de angulo Tra...

Page 2: ...2 x1 5 min 115077 4 Manual H indd 2 115077 4 Manual H indd 2 10 05 2022 16 21 10 05 2022 16 21...

Page 3: ...ll rights reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 01 05 03 04 09 02 07 06 115077 4 Manual H indd 3 11...

Page 4: ...4 D Assemblage de la machine Assembling the machine 01 02 04 04 04 115077 4 Manual H indd 4 115077 4 Manual H indd 4 10 05 2022 16 21 10 05 2022 16 21...

Page 5: ...in fine disc Fijne schijf Disco fino Disco fino Disco fine Disque pais Thick disc Dikke schijf Disco grueso Disco espesso Disco spesso Disque fin fine disc Fijne schijf Disco fino Disco fino Disco fin...

Page 6: ...6 01 02 OFF ON OFF ON 1 2 E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine SOFT START OFF ON OFF ON 115077 4 Manual H indd 6 115077 4 Manual H indd 6 10 05 2022 16 21 10 05 2022 16 21...

Page 7: ...2022 Fargroup All rights reserved p 5 F Remplacement des consommables Consumables replacing 01 03 D Assemblage de la machine Assembling the machine 03 02 x2 115077 4 Manual H indd 7 115077 4 Manual H...

Page 8: ...Utilisation des poign es 04 FR EN Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Assemblage de la machine Fonctionnalit de la machine En...

Page 9: ...a 02 Orientaci n del c rter 03 Utilizaci n de las empu aduras 04 Funcionalidad de la m quina FIG E 01 Anbringen des Handgriffs 02 Anbringen des Geh uses 03 Einsetzen der Schleifscheibe Inhalt der Verp...

Page 10: ...abalhar Lubrifica o dos pinh es Manuten o preventiva recomenda es e conselhos FIG A B FIG A B 01 Montaggio della maniglia 02 Montaggio del carter 03 Montaggio del disco Contenuto della scatola Assembl...

Page 11: ...hijf zie assemblage van de machine 02 Verandering van de koolborstels NL EL Beschrijving en plaatsbepalingen van de onderdelen van de machine Onderhoud aanbevelingen en raadgevingen FIG A B FIG A B 01...

Page 12: ...joka sopii ty stett v lle materiaalille Hammaspy rien rasvaus Puhdistus ja kunnossapito FIG A B FIG A B 01 Monta uchwytu 02 Monta os ony 03 Monta tarczy Zawartosc opakowania Montaz maszyny FIG C FIG D...

Page 13: ...om r anpassad till materialet som ska behandlas Sm rjning av dreven Reng ring och underh ll FIG A B FIG A B 01 Montering av handtaget 02 Montering av k pan 03 Montering av skivan Inneh ll i kartongen...

Page 14: ...A B FIG A B 01 Montering af h ndtag 02 Montering af hus 03 Montering af skive Papkassens indhold Samling af maskinen FIG C FIG D 01 Montarea manetei 02 Montarea carcasei 03 Montarea discului Continutu...

Page 15: ...D 01 Kulbun tak lmas 02 Karterin tak lmas 03 Sap takma Kartonun i erigi Makinenin montaj FIG C FIG D 01 02 03 04 FIG E 01 al t rma ve durdurma 02 Karterin y nelimi 03 Kulplar n kullan lmas 04 Makinen...

Page 16: ...IG A B FIG A B 01 Mont dr adla 02 Mont karteru 03 Mont kotou e Obsah krabice Mont stroje FIG C FIG D 01 Mont dr adla 02 Mont karteru 03 Mont kot a Obsah krabice Mont stroja FIG C FIG D 01 Spu t n a vy...

Page 17: ...ed 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 HE AR FIG A B FIG A B 01 02 03 FIG C FIG D 01 02 03 FIG C FIG D 01 02 03 04 FIG E 01 02 03 04 FIG E 01 02 FIG F 01 02 FIG F 115077 4 Manu...

Page 18: ...alom ki jih obdelujemo in nepo kodovan Mazanje zobnikov Ci cenje in vzdr evanje FIG A B FIG A B 01 Foganty felszerel se 02 V d lemez felszerel se 03 T rcsa felszerel se A doboz tartalma A g p sszeszer...

Page 19: ...mine Puhastamine ja hooldus Vienm r izmantojiet to disku kas ir piem rots mate ri lam un nav boj ts ma nas iee o ana Tiri ana un apkope FIG A B FIG A B 01 K epideme kokkupanek 02 Karteri kokkupanek 03...

Page 20: ...i pakeitimas FIG F Vartojamosios produkcijos pakeitimas 01 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 02 Blokiranje stabla 03 Podesivi titnik 04 Odvojiva bo na ru ka 05 Rotiraju a ru ka 06 Ru ica za zaklju...

Page 21: ...ighet Tu io prietaiso greitis Hastighed i ubelastet tilstand Tuk gaitas trums Viteza n gol Brzina praznog hoda Puissance assign e 2 400 W Nominal power Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p kon...

Page 22: ...ada okulary ochronne Zak ada mask przeciwpy ow Zak ada s uchawki ochronne K yt suojalaseja K yt p lysuojust K yt kuulosuojaimia Kandke kaitseprille Kandke tolmumaski Kandke k rvakaitset Anv nd skydds...

Page 23: ...classe 2 2 Isolamento classe 2 2 Isolatie Klasse 2 Szigetel si oszt ly 2 2 Razred izolacije 2 Izolacja Klazy 2 2 Eristysluokka 2 Isolatsiooniklass 2 Isolering Klass 2 Izoliacijos r is 2 Isoleringskla...

Page 24: ...A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel presiune acus...

Page 25: ...osants d un produit doivent tre s par s collect s recycl s ou limin s en conformit avec les r glementations environnementales en vigueur Les appareils batteries piles huiles emballages devront tre d p...

Page 26: ...6 KL 230D D C VER DEC DICH KON DEC DEC DEK OM VAA OVE Est In o Den Res ve Er i Est CE odp Atit 200 En EN EN EN EN EN 115077 4 Manual H indd 26 115077 4 Manual H indd 26 10 05 2022 16 22 10 05 2022 16...

Page 27: ...ei kia kad Ar o apliecina ka Kinnitab et Izjavljuje u ovom dokumentu da je FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Est conforme et satisfait aux directives et normes CE...

Page 28: ...uc de v sent FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE KL 230D 115077 S1M HP26 230 Serial number num ro s rie 6000 tr min 2400 W M ad e in P R C 115077 4 Sticker G 01 Nor...

Page 29: ...NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en materiaaldefecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de ve...

Page 30: ...zta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti vsem napakam v izdelavi in v sestavnem...

Page 31: ...a oma nesi imo ui j oma t ir ikta ist s ot ar rdod ases da u ja bas ju an s bas umi u a kciji isni una vnih njuje koja niti nim tetu ta 115077 4 Manual H indd 31 115077 4 Manual H indd 31 10 05 2022 1...

Page 32: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une soci t du groupe 115077 4 Manual H indd 32 115077 4 Manual H indd 32 10 05 2022 16 22 10 05 2022 16 22...

Reviews: