background image

182036-B-20190923

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

FENDEUR DE BÛCHES 

(Notice originale)

LOG

 

SPLITTER

 

(Original manual translation)

HOLZSPALTER 

(Originalbetriebsanleitung)

HENDEDOR DE TRONCOS

 

(Traduccion del manual originale)

SPACCATORE DI CEPPI 

(Traduzione dell’avvertenza originale)

RACHADOR DE LENHA 

(Tradução do livro de instruções original)

BLOKKENSPLIJTER 

(Vertaling van de originele instructies)

Μηχανή που σχίζει κορμούς δένδρων (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Łuparka polan

 

(Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Klapikone 

(Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Vedklyv 

(Översättning från originalinstruktioner)

Дървосекач на цепеници 

(Превод на оригиналната инструкция)

Brændekløver

 

(Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Despicător de buşteni 

(Traducere din instrucțiunile originale)

Колун для дров (Перевод с оригинальной инструкции)

Odun baltası 

 

(Orijinal talimatlar çeviri)

Štípač polen

 

(Překlad z originálního návodu)

Štiepač polien 

(Preklad z originálneho návodu)

ץע ילוב עקבמ 

(תרגום מהוראות מקוריות)

 بطحلا رطش ةنكام 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Rönkhasító 

(Fordítás az eredeti utasítások)

stroj za cepljenje polen 

(Prevod iz izvirnih navodil)

Malkų skaldytuvas 

(Tõlge originaal juhiseid)

Bluķu skaldītājs 

(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Puude lõhkuja 

(Vertimas iš originalių instrukcijas)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

Garden Machine

FBH 6T

www.fartools.com

182036-Manual-B.indd   1

23/09/2019   11:59

Summary of Contents for FBH 6T

Page 1: ...s ttning fr n originalinstruktioner Br ndekl ver Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Despic tor de bu teni Traducere din instruc iunile originale Odun baltas Orijinal talimatlar eviri t pa pol...

Page 2: ...FIG A 16 12 10 10 15 12 14 17 17 11 09 07 07 182036 Manual B indd 2 23 09 2019 11 59...

Page 3: ...FIG A x 21 x 5 18 23 19 20 22 23 21 x 4 182036 Manual B indd 3 23 09 2019 11 59...

Page 4: ...FIG B 12 12 02 03 07 14 15 X 4 X 2 X 2 182036 Manual B indd 4 23 09 2019 11 59...

Page 5: ...04 16 09 17 182036 Manual B indd 5 23 09 2019 11 59...

Page 6: ...05 11 06 15 17 182036 Manual B indd 6 23 09 2019 11 59...

Page 7: ...x 3 x 2 18 19 23 X 2 x 2 182036 Manual B indd 7 23 09 2019 12 00...

Page 8: ...x 4 20 X 5 182036 Manual B indd 8 23 09 2019 12 00...

Page 9: ...22 23 23 23 X 2 182036 Manual B indd 9 23 09 2019 12 00...

Page 10: ...n Option Option Opcional Opzione Op o Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstraudstyr Op iune se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le Opcija Ref 182051 X 2 x 2 182036 Manual B indd 10...

Page 11: ...de circuito tipo curva D se recomienda Ajuste a sua prote o de energia para a partida do motor que exige um alto consumo A utiliza o de um disjuntor do tipo curva D circuito recomendado Regolare la p...

Page 12: ...10 ON OFF ON OFF 09 kg 65 Kg 182036 Manual B indd 12 23 09 2019 12 00...

Page 13: ...11 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 182036 Manual B indd 13 23 09 2019 12 00...

Page 14: ...NON NIET NO NON N O NO NON NON NIET NO NON N O NO NON NON NIET NO NON N O NO NON OK OUI JA S S SIM YES 182036 Manual B indd 14 23 09 2019 12 00...

Page 15: ...n il pieno di olio The machine comes with full of oil En cas de vidange remplir avec 4 litres d huile Bij het aftappen vullen met 4 liter olie Ao drenar enchendo com 4 litros de leo Durante el vaciado...

Page 16: ...Eiropas standartiem Conform cu normele europene Europska sukladnost Puissance assign e 2300 W S3 50 Nominal power Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p kon Potencia fijada Predp san v kon Potenz...

Page 17: ...ti apsauginius batus B r sikkerhedssko Nosite sigurnosne cipele Danger X Danger Tehlike Gefahr Nebezpe Peligro Nebezpe enstvo Pericolo Perigo Gevaar Vesz ly Nevarnost Niebezpiecz estwo Vaara Oht Fara...

Page 18: ...hrann masku proti prachu Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva Utilizar culos de seguran a Utilizar uma m sca...

Page 19: ...ycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel presiune acustic Razina zvu nog tlaka NIVEAU SONORE D MISSION A VIDE Pression...

Page 20: ...udojim perskaityti instrukcij l s instruktionerne f r brug izlas t instrukcijas pirms lieto anas nainte de utilizare cititi instructiunile Pro itati upute prije uporabe Soumis recyclage X Subjected to...

Page 21: ...FBH 6T 182036 Manual B indd 21 23 09 2019 12 00...

Page 22: ...te it when it s raining or very damp Do not use the product in the vicinity of flammable liquids or gases Always place the product in enclosed dry area without reach of children when unused Never usin...

Page 23: ...60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMI...

Page 24: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit geree...

Page 25: ...s alkatr szek cser j re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k rok eset n A garancia n...

Reviews: