background image

www

PDF

Professional Machine

DC 130

www.fartools.com

Mini meuleuse en mallette avec 242 accessoires (Notice originale)

Mini grinder in tool box with 242 accessories (Original manual translation)

Mini-Schleifmaschine im Koffer mit 242 Zubehörteilen (Original manuelle Übersetzung)

Mini esmeriladora en su maletín con 242 accesorios (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Mini molatrice con valigetta con 242 accessori (Traduzione dell’avvertenza originale)

Mini esmeriladora em maleta com 242 acessórios (Tradução do livro de instruções original)

Minimolen in een koffer met 242 accessoires (Originele instructies)

Μίνι μύλος σε θήκη με 242 αξεσουάρ (Αρχικές οδηγίες)

Mini szlifierka w walizce z 242 akcesoriami (Oryginalne powiadomienie)

Pienoishiomakone suojakotelossa, 242 lisälaitetta (Alkuperäinen ilmoitus)

Miniatyrslipmaskin i väska med 242 tillbehör (Originalmeddelande)

мини точило в куфарче с 242 аксесоари (Оригинално известие)

Mini slibemaskine i kasse med 242 tilbehørsdele (Original meddelelse)

Minipolizor în geantă cu 242 accesorii (Notă originală)

мини-шлифовальный станок в чемодане с 242 принадлежностями (Оригинальное уведомление)

242 aksesuar ile çantalı mini öğütücü (Orijinal bildirim)

Kufříková mini bruska s 242 ks příslušenství (Původní oznámení)

Kufríková mini brúska s 242 ks príslušenstva  (Pôvodné oznámenie)

(242) םירזיבא רפסמ םע זגראב הזחשמ ינימ (הודעה מקורית) מיני מטחנה במארז עם 242 אביזרים (הוראות מקוריות)

 تاقحلم 

242 

عم قودنص لخاد ةريغص ةخالج إشعار الأصلي

Mini köszörűgép táskában 242 tartozékkal (Eredeti értesítés)

Mini brusilni stroj v kovčku z 242 dodatki (Izvirno obvestilo)

Väikejahvatusmasin kohvris, 242 lisatarvikuga (Algne teade)

Mini slīpmašīna somā ar 242 piederumiem (Oriģināls paziņojums)

Maža malimo mašinėlė lagaminėlyje su 242 priedais (Originalus pranešimas)

Mini brusilica u futroli sa 242 dodataka (Originalne upute)

115423-Manual-H

-20210329

 

© F

AR GROUP EUROPE

HR

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

115423-Manual-H.indd   1

115423-Manual-H.indd   1

01/02/2022   14:49

01/02/2022   14:49

Summary of Contents for DC 130

Page 1: ...ilmoitus Miniatyrslipmaskin i v ska med 242 tillbeh r Originalmeddelande 242 Mini slibemaskine i kasse med 242 tilbeh rsdele Original meddelelse Minipolizor n geant cu 242 accesorii Not original 242...

Page 2: ...2 x1 10 min 115423 Manual H indd 2 115423 Manual H indd 2 01 02 2022 14 49 01 02 2022 14 49...

Page 3: ...p All rights reserved A Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts C Contenu du carton Contents of box 01 01 03 06 04 05 07 115423 Manual H indd 3 1154...

Page 4: ...X 3 X 1 X 1 X 36 X 5 X 1 X 1 X 2 X 4 X 2 X 1 X 4 X 1 X 4 X 3 X 1 X 2 X 4 X 1 X 1 X 1 X 1 X 1 X 1 X 1 X 1 X 1 X 2 X 2 X 1 X 4 X 6 X 5 X 45 X 40 X 30 X 1 X 1 X 1 X 2 X 4 X 1 X 4 X 3 X 10 X 3 X 3 X 3 X...

Page 5: ...s com 5 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved D Assemblage de la machine Assembling the machine 01 03 02 1 5 mm 3 0 mm 2 3 mm X 2 05 1 2 115423 Manual H indd 5 115423 Manual H indd 5 01 02 2022...

Page 6: ...6 X 1 X 4 X 1 X 4 X 3 X 10 X 3 X 1 X 1 D Assemblage de la machine Assembling the machine 04 115423 Manual H indd 6 115423 Manual H indd 6 01 02 2022 14 50 01 02 2022 14 50...

Page 7: ...Plus d info sur fartools com 7 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved 3 0 mm 01 03 06 05 02 04 07 07 2 1 115423 Manual H indd 7 115423 Manual H indd 7 01 02 2022 14 50 01 02 2022 14 50...

Page 8: ...ble shaft use a mand rel 3 mm Para poder montar el eje flexible utilice un mandril de 3 mm Para poder montar o eixo flex vel use um mandril 3 mm Per poter montare l albe ro flessibile utilizzare un ma...

Page 9: ...ht 2022 Fargroup All rights reserved E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 01 OFF ON OFF ON 10000 tr min 30000 tr min 0 1 2 3 4 5 0 1 2 4 5 6 115423 Manual H indd 9 115423 Manual H in...

Page 10: ...10 CLIC CLIC E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 115423 Manual H indd 10 115423 Manual H indd 10 01 02 2022 14 50 01 02 2022 14 50...

Page 11: ...ainen Tillval Ekstra udstyr Op iune se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le 115425 Support de per age et flexible Boorstandaard en slang Soporte de taladro y manguera Suporte de per...

Page 12: ...a di ogetti plastica e metallo con pasta da lucidare Acess rios de polimento pl stico e metais com pasta de polimento Pulir de objetos pl sticos y metales con pasta de pulir X 1 X 2 X 4 X 2 X 1 X 4 X...

Page 13: ...ischi di pomiciatura di tranciatura e di molatura Usado para acoplamento de discos de polimento e lixamento rebarbar e corte Para fijar los discos de pulimento de corte y afilado A utiliser pour netto...

Page 14: ...replacing 02 01 OFF ON OFF ON 03 D Assemblage de la machine Assembling the machine X 2 X 4 X 2 X 1 X 4 X 1 X 4 X 3 X 10 X 3 X 1 X 1 X 2 X 4 X 1 X 1 X 2 X 2 X 1 X 4 115423 Manual H indd 14 115423 Manu...

Page 15: ...cement des consommables Consumables replacing 3431541158443 3431541158412 3431541158436 3431541158429 Plastique Plastic Porcelaine verre Porcelain Glass Bois Wood M tal Metal 181pcs 143pcs 43pcs 167pc...

Page 16: ...etel si oszt ly 2 2 Razred izolacije 2 Izolacja Klazy 2 2 Eristysluokka 2 Isolatsiooniklass 2 Isolering Klass 2 Izoliacijos r is 2 Isoleringsklasse 2 Izol cijas klase 2 Clas izola ie 2 Izolacija klasa...

Page 17: ...ike protiv buke Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Nost...

Page 18: ...re use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le...

Page 19: ...ss o ac stica Niveau akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk...

Page 20: ...Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem N o deite no lixo Niet wegwerpen ne me ite1 Ne odvr ite...

Page 21: ...Plus d info sur fartools com 21 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved DC 130 115423 Manual H indd 21 115423 Manual H indd 21 01 02 2022 14 53 01 02 2022 14 53...

Page 22: ...tspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE verensst mmer med och uppfyller EG standarder Er i overensstemmelse med og overholder EU standarderne Este conform i satisface normele CE CE ar...

Page 23: ...1J AJ4 10 FAR GROUP EUROPE 192 avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE 115423 Sticker F indd 1 115423 Sticker F indd 1 01 02 2022 12 44 01 02 2022 12 44 130 W 230V 50Hz 8000 33000 Min 1 Ser...

Page 24: ...ja La garant a consiste en sustituir a las partes defectuosas Esta garant a no es aplicable en caso de explotaci n no conforme a las normas del aparato ni en caso de da os causados por interven ciones...

Page 25: ...erjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fed ezi azokat a k rokat...

Page 26: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une soci t du groupe 115423 Manual H indd 26 115423 Manual H indd 26 01 02 2022 14 53 01 02 2022 14 53...

Reviews: