*47631197*
47631197
25-R-L-2
F-25-R-L-2
Device and Retrofit Installation
Instalación de dispositivo y actualización
Installation des dispositifs et installation rétroactive
L
For new device installation, begin here. For retrofit installation, go to page 5.
Para instalar un dispositivo nuevo, comience aquí. Para la instalación de actualización, vaya a la página 5.
Pour l’installation d’un nouveau dispositif, commencez ici. Pour une installation rétroactive, allez à la page 5.
WARNING
Double cylinder options (-2) are ideal for
fire exit hardware and panic hardware that
are not equipped with the dogging feature.
Combining a double cylinder option with
the dogging feature is not recommended,
as the hardware could be in the dogged
(unlatched) position when the user intends
the device to be in the locked position.
User manual to be transferred to owner after product
installation.
Les options de double cylindre (-2) sont
idéales pour les serrures antipanique qui
ne sont pas équipées de la fonction de
condamnation. Il n’est pas recommandé
de combiner une option de double cylindre
à la fonction de condamnation, car le
matériel pourrait être en position de
condamnation (déverrouillée) alors que
l’utilisateur souhaite que le dispositif soit
en position verrouillée.
Le manuel d’utilisation doit être remis au propriétaire
après l’installation du produit.
Las opciones de cilindro doble (-2) son
ideales para los herrajes de salida de
incendios y antipánico que no están
equipados con la función de bloqueo. No
se recomienda combinar una opción de
cilindro doble con la función de bloqueo,
ya que el herraje podría estar en la
posición de bloqueo (sin pestillo) cuando
la verdadera intención del usuario es que
el dispositivo quede en la posición de
cerrado.
Manual de usuario que se transfiere al propietario tras
la instalación del producto.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
-2 Components / Componentes del cilindro doble (-2)
/ Composants -2
Trim backpack
assembly
Conjunto de
moldura
posterior
Ensemble de
support de
panneau de
garniture
Cylinder mounting
bracket
Soporte de montaje
del cilindro
Support de
montage pour
cylindre
Directional label
Etiqueta de
dirección
Étiquette
directionnelle
-2 Cover
Cubierta del
cilindro doble (-2)
Couvercle -2
Cylinder collar (2 pc)
Cuello de cilindro
(2 pzas.)
Bague pour cylindre
(2 pièces)
Optional wave washer
and spacer
Arandela ondulada y
separador opcionales
Rondelle ondulée et
espaceur en option
Double Cylinder - Rim Device with Lever Trim
Cilindro doble: dispositivo de borde con moldura de picaporte
Double cylindre – Dispositif en applique avec garniture pour levier
