Fakir ULTIMO User Manual Download

Page: 1 / 76

ULTIMO

Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации

Gewährleistungszertifikat
Warranty certificate
Garanti Belgesi
Гарантийный талон

مادختسا ليلد

نامضلا ةداهش

DE   Haar-und Baartschneider
EN   Hair and Beard Trimmer
TR  Saç ve Sakal Kesme Cihazı
RU   Машинка для стрижки волос и бороды
AR

ةيحللا بيذشتو رعشلا صق ةنيكام

Summary of Contents for ULTIMO

Page 1: ...ксплуатации Gewährleistungszertifikat Warranty certificate Garanti Belgesi Г арантийный талон استخدام دليل الضمان شهادة DE Haar und Baartschneider EN Hair and Beard Trimmer TR Saç ve Sakal Kesme Cihazı RU Машинка для стрижки волос и бороды AR اللحية وتشذيب الشعر قص ماكينة ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 19 Türkçe 33 Русский 47 العربية 61 ...

Page 3: ...rmitätserklärung 5 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 8 Entpacken 10 Technische Daten 10 Beschreibung der Produktteile 11 Optimierung der Lebensdauer der Batterie 12 Reinigung und Pflege 14 Fehlerbehebung 16 Wiederverwertung 17 Transport 17 ...

Page 4: ...eit von anderen lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts Haftung Im Falle von Schäden die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und auf eine Reparatur bei einer von Fakir nicht anerkannten Servicestelle zurückzuführen sind übernimmt Fakir keinerlei Haftung Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Sy...

Page 5: ...ußerhalb des Garantieumfangs Ihnen behilflich sein Unbefugtes Benutzen Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen die im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen Erlauben Sie keinesfalls so...

Page 6: ...en körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jün...

Page 7: ... vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst WARNUNG Für Ihre eigene und die SicherheitAnderer lesen Sie bitte vor derAnwendung des Produkts die Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für ...

Page 8: ...e Ihr Gerät nur für den in diesem Handbuch beschriebenen Verwendungszweck Betreiben Sie Ihr Gerät niemals wenn es sein Kabel oder Stecker beschädigt ist wenn es nicht richtig funktioniert wenn es fallen gelassen beschädigt oder ins Wasser gefallen ist Halten Sie Ihr Gerät Kabel und Aufsätze von heißen Oberflächen fern Lassen Sie nichts in eine Öffnung fallen oder stecken Verwenden laden reinigen o...

Page 9: ...icht für andere Zwecke Bewahren Sie die Aufsätze und Kabel Ihres Geräts an einem feuchtigkeitsfreien Ort auf Stellen Sie sicher dass das Kabel Ihres Geräts nicht angeschlossen ist Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel und sonstiges Zubehör HINWEIS Die Haar und Bartschneid und Stylingmaschine arbeitet nur unter trockenen Bedingungen Nicht beim Baden oder Duschen verwenden VORSICH...

Page 10: ...n müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts wo sich die Ein Aus Taste befindet kein Loch oder keine Spalte zu öffnen WARNUNG Benutzen Sie auf kein fehlerhaftes beschädigtes Gerät Technische Daten ...

Page 11: ...reingangsende 2 Ladeanzeigeleuchte 3 Ein Ausschieber 4 Einstellknopf für die Schnittkammlänge 5 Schneideeinheit 6 Kammaufsatz 1 Schnittlänge 0 5 10mm 7 Kammaufsatz 2 Schnittlänge 0 5 20mm 8 Adapter 9 Wartungsöl 10 Reinigungsbürste 11 Friseurkamm ...

Page 12: ...bel Die Ladeanzeige leuchtet rot um anzuzeigen dass Ihr Gerät aufgeladen wird Sie können Ihr Gerät bis zu 60 Minuten lang verwenden nachdem das Gerät vollständig aufgeladen wurde Die volle Ladezeit beträgt 10 Stunden Ziehen Sie nach dem Aufladen des Geräts das Kabel und den Netzstecker ab WARNUNG Ihr Gerät erreicht nach einem 10 stündigen Ladezyklus 3 oder 4 die optimale Leistung 8 Stunden reichen...

Page 13: ...ttlänge zu verringern Ziehen Sie die Kämme nach oben aus der Führungsschiene heraus Haar und Bartschneiden und Styling mit Kämmen Wenn Sie den Vorgang mit Ihrem Gerät starten stellen Sie sicher dass das Gerät vollständig aufgeladen ist Verwenden Sie Ihr Gerät nur für sauberes und trockenes Haar Bart Nicht auf frisch gewaschenen Haaren Bärten anwenden 1 Kämmen Sie Ihr Haar in Richtung Haarwuchs 2 W...

Page 14: ...en Fälle Während Sie die Bartlinien konturieren Beim Schneiden im Nackenbereich Zum Schneiden einzelner unerwünschter Haare Stellen Sie sicher dass Ihr Gerät AUSGESCHALTET ist Stellen Sie sicher dass kein Bartschneidekamm an Ihrem Gerät angebracht ist Schalten Sie Ihr Gerät ein Schneiden Sie mit kontrollierten Bewegungen und berühren Sie mit Ihrem Gerät leicht den Bart die Haut HINWEIS Seien Sie v...

Page 15: ...ie Reinigungsbürste Nach jedem Gebrauch Stellen Sie sicher dass das Gerät AUSGESCHALTET und der Stecker gezogen ist Lösen Sie den Kamm des Geräts ab und reinigen Sie es mit einer Bürste Um die Schneideinheit zu entfernen drehen Sie zuerst den Längeneinstellknopf und schalten Sie ihn aus Drücken Sie leicht mit dem Daumen auf das Gerät um das Gerät aus dem Rahmen zu entfernen Waschen Sie die Kunstst...

Page 16: ...nen rufen Sie bitte den Kundendienst Bitte Modellnamen und die Seriennummer vor dem Anruf bereithalten Diese Informationen können Sie aus dem TYPENSCHILD Ihre Gerätes entnehmen Hotline 90 212 444 0 241 Fehlerbehebung Das Gerät wurde auf jegliche Störungen geprüft Fehler Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Der Netzstecker nicht eingesteckt Das Gerät ist nicht eingeschaltet Es gibt ...

Page 17: ...gem Material hergestellt Diese können Sie im Recycle Müll wegwerfen Das Produkt entspricht der WEEE Richtlinie Transport Um zu verhindern dass das Gerät Transportieren Sie Ihr Gerät wenn möglich in Originalverpackung und oder einem stabilen gut gepolsterten Paket um es beim Transport vor Schaden zu schützen Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihing...

Page 18: ...NOT NOTES ...

Page 19: ...onformity Declaration 21 Intended Use 21 Unauthorized Use 21 Safety is important 23 Safety Warnings 23 Unpacking 25 Technical Information 25 Description of Product Components 26 Optimizing Service Life of Battery 27 Cleaning and Maintenance 29 Troubleshooting 31 Recycling 31 Shipping 31 ...

Page 20: ...user manual carefully before using the appliance for the first time Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the instructions in this manual and the appliance is used in a place outside of its own area of use and is repaired elsewhere other than the authorized services of Fakir Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş shall not assume any responsibil...

Page 21: ...horized services shall be out of warrant coverage Unauthorized Use In cases of unauthorized use specified below the appliance may be damaged or cause injuries This appliance is not suitable for people who are not mentally stable or who do not have enough information to use such appliances Please do not allow these people to use the appliance The appliance is not a toy Therefore please do not allow...

Page 22: ...nsory or mental capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on an...

Page 23: ...e equipment do not use the appliance and contact Fakir Authorized Service WARNING For your safety and that of others please read the user manual carefully before using the appliance for the first time Keep this manual in a safe place for future use If you pass the appliance on pass on the manual too WARNING Repairs must be performed only by Fakir Authorized Services see authorized service list Imp...

Page 24: ...hing into any opening Do not use charge clean or plug in your appliance outdoor in environments where aerosol spray products are used or in oxygenated environments Always check cutters cutting unit and comb before using your appliance Do not use your appliance if the cutters cutting unit and comb are damaged they may give harm Always insert the plugs of your adapter into your appliance first and t...

Page 25: ... appliance and its accessories and check for damages and defects If there is any malfunction or damage to the equipment do not use the appliance and contact Fakir Authorized Service Repairs shall be undertaken only by FakirAuthorized Service Repairs which are performed improperly or by unauthorized personnel may pose harm to the user Do not make a hole or a tear on the on off switch WARNING Never ...

Page 26: ...et Terminal 2 Charge Indicator Light 3 On Off Latch 4 Cutting Comb Length Setting Button 5 Cutting Unit 6 Comb Apparatus 1 Cutting length 0 5 10mm 7 Comb Apparatus 2 Cutting length 0 5 20mm 8 Adapter 9 Maintenance Oil 10 Cleaning Brush 11 Hairdressing Comb ...

Page 27: ...indicator light turns red to show the charging of your appliance You can use your appliance without cord approximately for 60 minutes after a full charging of your appliance It takes 10 hours for full charging Disconnect the cord and unplug after the appliance is charged WARNING Your appliance obtains optimum power after 3 or 4 times of 10 hours charging cycle 8 hours will be sufficient for the fo...

Page 28: ... brackets upwards Hair Clipping and Beard Trimming and Styling with Combs When you start the operation with your appliance ensure that you appliance is fully charged Use your appliance only with clean and dry hair beard Do not use on new washed hair beard 1 Comb your hair towards the hair growing direction 2 Bring the length setting to maximum if you are using your appliance for the first time 3 T...

Page 29: ...ck area To cut single unwanted hair Make sure that your appliance is powered OFF Make sure that no beard trimming comb is attached to your appliance Turn your device ON Cut with controlled movements and slightly touch the beard skin with your appliance NOTE Be careful when using it without comb since your appliance will cut every hair it contacts Cleaning and Maintenance Clean your appliance after...

Page 30: ... wash the plastic comb apparatuses under running water and then dry them thoroughly Clean the hair residue on the body of the appliance and cutting unit by using the cleaning brush provided with the appliance After cleaning the cutting unit with the brush attach it to your appliance Slightly press the cutting unit onto the appliance until you hear a click locking sound WARNING Never immerse your a...

Page 31: ...iance expires cut the electric cable and make it unusable According to the applicable laws in your country throw the appliance into the waste bins identified specially for such devices Electrical waste should not be disposed of with regular waste Throw the appliance into waste bins designated for electrical waste The packaging elements of the appliance are made of recyclable materials Throw them i...

Page 32: ...NOT NOTES ...

Page 33: ...Uygunluk Deklarasyonu 35 Kullanım Alanı 35 Yetkisiz Kullanım 35 Güvenlik Önemlidir 37 Güvenlik Uyarıları 37 Kutuyu Açma 39 Teknik Bilgiler 39 Ürün Parçalarının Tanıtımı 40 Pilin Çalışma Ömrünü Optimize Etmek 41 Temizlik ve Bakım 43 Sorun Giderme 44 Geri Dönüşüm 45 Sevk 45 Türkçe ...

Page 34: ...ve başkalarının güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve cihazın Fakir Yetkili Servisleri dışında farklı bir yerde tamir ettirilmesi ile kendi alanı dışında kullanılması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş sorumluluk kabul etmez Sembollerin Anlamı B...

Page 35: ...ktir Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu ciha...

Page 36: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Page 37: ... cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz UYARI Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız Eğer cihazı birine veriyorsanız kullanma kılavuzunu da veriniz UYARI Cihazın tamiri Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır yetkili servis listesine bakını...

Page 38: ... ürünlerinin kullanıldığı veya oksijen verilen ortamlarda kullanmayın şarj etmeyin temizlemeyin veya fişe takmayınız Cihazınızı kullanmadan önce her zaman kesicileri kesme ünitesini ve tarağı kontrol ediniz Kesiciler kesme ünitesi ve tarak hasar görmüşse cihazınızı kullanmayınız zarar verebilir Adaptörün fişlerini her zaman önce cihazınıza sonra prize takınız Bağlantıyı kesmek için açma kapatma sü...

Page 39: ...a karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir Cihazınızın açma kapama tuşunun bulunduğu kısma delik veya yarık açmaya çalışmayın...

Page 40: ...iş Ucu 2 Şarj Gösterge Işığı 3 Açma Kapama Sürgüsü 4 Kesme Tarağı Uzunluk Ayarlama Düğmesi 5 Kesme Ünitesi 6 Tarak Aparatı 1 Kesme uzunluğu 1 10mm 7 Tarak Aparatı 2 Kesme uzunluğu 11 20mm 8 Adaptör 9 Bakım Yağı 10 Temizleme Fırçası 11 Berber Tarağı ...

Page 41: ...nınız Şarj gösterge ışığı cihazınızın şarj edildiğini göstermek üzere kırmızı yanar Cihaz tamamen şarj olduktan sonra cihazınızı yaklaşık 60 dakikaya kadar kablosuz kullanabilirsiniz Tam şarj olma süresi 10 saattir Cihaz şarj olduktan sonra kablonun bağlantısını sökünüz ve prizden çekiniz UYARI Cihazınız 3 veya 4 kez 10 saatlik şarj döngüsünden sonra optimum güç elde eder Daha sonraki şarj etme iş...

Page 42: ...klar ile Saç ve Sakal Kesme ve Şekillendirme Cihazınız ile operasyona başladığınızda cihazın tam olarak şarj olduğundan emin olunuz Cihazınızı sadece temiz ve kuru saçlarda sakallarda kullanınız Yeni yıkanmış saçlarda sakallarda kullanmayınız 1 Saçlarınızı saçlarınızın çıkma yönüne doğru tarayınız 2 Cihazınızı ilk kez kullanıyorsanız uzunluk ayarını maksimuma getiriniz 3 Cihazınızı açınız ve cihaz...

Page 43: ...lara cilde hafifçe dokununuz NOT Cihazınız temas ettiği her kılı keseceği için taraksız kullanırken dikkatli olunuz Temizlik ve Bakım Cihazınızı her kullanımdan sonra temizleyiniz Cihazınızı temizlemeden KAPALI konuma getiriniz fişini çekiniz ve güç kablosunu sökünüz Cihazınızı asla suya daldırmayınız veya musluğun altında durulamayınız Cihazınızı ve cihazın yanında gelen eklerini aşındırıcı temiz...

Page 44: ... üniteyi cihaza hafifçe bastırınız UYARI Cihazı asla suya daldırmayınız veya musluğun altında durulamayınız Kesici ünitenin su ile yıkanması uygun değildir NOT Müşteri hizmetlerini aramadan önce sorunu hatayı kendiniz düzeltip düzeltemeyeceğinizi kontrol ediniz Bu amaçla lütfen SORUN GİDERME bölümüne bakınız Sorunu hatayı çözemiyorsanız lütfen müşteri hizmetlerini arayınız Aramadan önce lütfen mod...

Page 45: ...arına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE Yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması ...

Page 46: ...NOT NOTES ...

Page 47: ...льзования 49 Несанкционированная эксплуатация 49 Безопасность является важным фактором 51 Предупреждения о безопасности 52 Вскрытие упаковки 54 Техническая информация 54 Описание частей изделия 55 Оптимизация срока службы батареи 56 Очистка и уход 58 Устранение неисправностей 60 Утилизация 60 Транспортировка 60 Русский ...

Page 48: ...й работы устройства Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Ответственность Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş не несет ответственности за всякого рода повреждения которые могут возникнуть в результате несоблюдения данного руководства и в случаях его эксплуатации вне р...

Page 49: ...врежденного в результате несанкционированного использования Несанкционированная эксплуатация В случаях нижеуказанной несанкционированной эксплуатации устройству может быть нанесен вред и такая эксплуатация может привести к травмам Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными способностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования подобных ...

Page 50: ...аходятся под постоянным наблюдением взрослых Разрешается использование данного изделия лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под присмотром взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под...

Page 51: ...оком и телесные травмы Перед использованием прибора убедитесь что напряжение сети совместимо с напряжением прибора Изделие не является игрушкой Поэтому не разрешайте детям им пользоваться и будьте внимательны при использовании устройства рядом с детьми Перед первой эксплуатацией проверьте устройство на наличие повреждений и неисправностей Если в изделии имеются какие либо неисправности или поврежд...

Page 52: ...в ожога пожара поражения электрическим током или травм Это устройство подходит только для стрижки и укладки волос Храните прибор в сухом состоянии Устройство должно использоваться только в сочетании с блоком питания предлагаемым с устройством Если электрический кабель поврежден кабель должен быть заменен производителем его сервисным агентом или квалифицированными лицами подобными этому чтобы избеж...

Page 53: ...ие Выкл затемотсоедините вилку от розетки Не путайте кабель с вашим устройством чтобы избежать повреждения кабеля Никогда не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и не храните его при температуре выше 60 C Никогда не погружайте устройство в воду и не ополаскивайте его водой из под крана Ваше устройство предназначено только для людей Не используйте его в других целях Храните сво...

Page 54: ...не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Ремонтныеработыдолжныпроводитьсятолькоавторизованным сервисным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения выключения устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте дефектный неисправный при...

Page 55: ...атор зарядочного питания 3 Ползунок включения и выключения 4 Кнопка регулировки длины насадки 5 Режущий блок 6 Насадка 1 длина резки 0 5 10 мм 7 Насадка 2 Длина резки 0 5 20 мм 8 Адаптор 9 Масло для ухода за триммером 10 Щетка для чистки 11 Парикмахерская расческа ...

Page 56: ...и загорится красным указывая на то что ваше устройство заряжается Вы можете пользоваться своим устройством в течение 60 минут после полной зарядки устройства Время полной зарядки составляет 10 часов После зарядки устройства отсоедините от розетки и отсоедините кабель от устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ваше устройство обретет оптимальную мощность после 3 или 4 раз 10 часового цикла зарядки Перед последую...

Page 57: ...садку за зубатую часть и извлеките ее Стрижка и укладка волос и бороды с помощью расчесок Перед тем как начать работу с вашим устройством убедитесь что оно полностью заряжено Используйте устройство только на чистые и сухие волосы бороду Не используйте на недавно вымытые волосы бороду 1 Расчешите волосы в направлении их роста 2 Если вы воспользуетесь своим устройством в первый раз установите максим...

Page 58: ...йте расческу в следующих случаях Для того чтобы задать линии бороды При стрижки в области шеи Для стрижки одиночных нежелательных волос Убедитесь что аппарат выключен Убедитесь что к вашему устройству не прикреплен гребень для стрижки бороды Включите ваше устройство Стригите контролируемыми движениями и слегка касайтесь бороды кожи устройством ПРИМЕЧАНИЕ При стрижке без расчески будьте осторожны т...

Page 59: ...зования Убедитесь что аппарат выключен и вилка изъята из розетки Извлеките насадку из устройство и почистите ее щеткой Чтобы извлечь режущий блок сначала поверните модуль регулировки длины и выключите устройство Слегка нажмите на устройство большим пальцем чтобы снять устройство из рамы При надобности вымойте насадки из пластикового гребня под проточной водой а затем тщательно высушите их Удалите ...

Page 60: ...врежден сетевой шнур Включите штепсельную вилку в розетку Включите изделие Попробуйте подключить к другой розетке Отправьте изделие в ремонт Утилизация В случае окончания срока службы прибора отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация ...

Page 61: ... األوروبية للمواصفات CE المطابقة بيان 63 االستخدام مجاالت 63 به المصرح غير االستخدام 65 للغاية هامة السالمة 65 والسالمة األمن تحذيرات 67 الصندوق فتح 67 التقنية البيانات 68 المنتج أجزاء وصف 69 البطارية عمر تحسين 71 والعناية التنظيف 73 المشاكل حل 73 التدوير إعادة 73 اإلرسال ...

Page 62: ...ir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الواردة التعليمات المسؤولية تقبل ال م ش ألجلها المصمم غير ألغراض الجهاز الرموز معاني هذا االستخدام دليل في أدناع الواردة الرموز رؤية يمكنك تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح تحذير ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي ...

Page 63: ...ير االستخدام حدوث أو للضرر الجهاز تعرض إلى أدناه في والموضحة بها مصرح الغير االستخدامات تؤدي قد إصابات ليس الذين أو عقلية إضطرابات من يعانونه الذين األشخاص الستخدام مناسب غير الجهاز هذا باستخدام األشخاص لهؤالء السماح عدم يرجى ولذلك معه التعامل طريقة حول كافية خبرة لديهم الجهاز منهم بالقرب استخدامه أثناء والحذر به باللعب لألطفال يسمح أال يجب ولهذا لعبة ليس الجهاز ذلك بخالف األطفال متناول عن العلبة ...

Page 64: ...مم لم الجهاز هذا متابعتهم حالة فى إال األطفال ذلك في بما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص أو والعقلية في بما للمخاطر وإدراكهم للجهاز اآلمن االستخدام بطريقة المتعلقة التعليمات كافة وإعطائهم األطفال ذلك به عبثهم عدم لضمان األطفال متناول عن ًا د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال للمنتج استخدامهم يكون أن يجب سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة للمخاطر وإدراكهم ...

Page 65: ...دليل تسليمه يجب أخر لشخص الجهاز إعطاء حالة في وقت أي في إليه للرجوع أمن تحذير المعتمدة الصيانة خدمات مراكز قائمة راجع حصرا المعتمدة Fakir خدمة بواسطة الجهاز وتصليح صيانة يجب عن مسؤولة غير Fakir شركة للمستخدم جسيمة مخاطر حدوث إلى خاطئ بشكل الجهاز إصالح يتسبب قد أي بواسطة إصالحه المعتمدة الخدمة خارج صيانته أو إصالحه بسبب بالجهاز تلحق قد التي األضرار أو المشاكل Fakir ل المعتمدة الخدمة بإستثناء جهه وا...

Page 66: ...مشط القص ووحدة القواطع تلف الطاقة مصدر عن الجهاز لفصل الحائط مقبس في ثم جهازك في المحول قابس بإدخال ا ً م دائ قم المقبس من القابس اسحب ثم اإلغالق نمط على اإليقاف التشغيل زر ضع الجهاز حول الكبل تلف ال الكابل إتالف لتجنب درجة 60 من أعلى حرارة درجات في تخزنه وال المباشر الشمس لضوء جهازك تعرض ال مئوية الصنبور تحت تشطفه أو الماء في ًا د أب الجهاز تغمس ال أخر غرض ألي الجهاز استخدام تحاول ال فقط البشري ل...

Page 67: ... فقط المعتمدة Fakir خدمة بواسطة الجهاز إصالح يجب عقباها يحمد ال أضرار تسبب قد صحيحة الغير واإلغالق التشغيل زر مكان في شق أو ثقب فتح تحاول ال تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب التقنية البيانات هرتز 50 60 فولت 220 240 الطاقة إمدادات أمبير مللي 1000 فولت 3 6 المحرك جهد أمبير مللي 600 فولت 2x1 2 ّ ي المعدن هيدريد نيكل البطارية سعة ساعة 10 الشحن مدة دقيقة 60 التشغيل مدة ...

Page 68: ...ج أجزاء وصف المحول مدخل طرف 1 الشحن مؤشر ضوء 2 واالغالق التشغيل زر 3 القص مشط طول ضبط زر 4 القص وحدة 5 مم 10 0 5 القص طول 1 المشط 6 مم 20 0 5 القص طول 2 المشط 7 المحول 8 العناية زيت 9 التنظيف فرشة 10 الحالق مشط 11 ...

Page 69: ...ط الجهاز مع المرفق الكبل استخدم جهازك شحن إلى لإلشارة األحمر باللون الشحن مؤشر ضوء يضيء ساعات 10 هو الكامل الشحن وقت بالكامل الجهاز شحن بعد دقيقة 60 إلى تصل لمدة جهازك استخدام يمكنك المقبس من القابس واسحب الكابل افصل الجهاز شحن بعد تحذير التالية الشحن لعمليات تكفي ساعات 8 ساعات 10 لمدة شحن دورة بعد مرات 4 أو 3 المثلى الطاقة جهازك يحقق البطارية عمر تحسين البطارية تفريغ يتم حتى استخدامه في استمر الح...

Page 70: ...إلى األمشاط اسحب باألمشاط واللحية الشعر وتشكيل قص الشعر على فقط جهازك استخدم بالكامل شحنه من فتأكد جهازك استخدام بدء عند والرطبة المغسولة اللحية الشعر على الجهاز تستخدم ال والجافة النظيفة اللحية الشعر نمو اتجاه في شعرك بتمشيط قم 1 حد أقصى إلى الطول إعداد بزيادة فقم األولى للمرة جهازك تستخدم كنت إذا 2 في ينمو ال شعرك جميع ألن ا ً نظر الشعر نمو اتجاه في ببطء وحركه جهازك ل ّ غ ش 3 شعرك اتجاه نحو مختل...

Page 71: ...خفة الجلد اللحية يلمس الجهاز واجعل وحذر بدقة اللحية قص مالحظة معه يتالمس شعر كل سيقص جهازك ألن مشط بدون االستخدام عند ا ً حذر كن والعناية التنظيف االستخدام من مرة كل بعد الجهاز تنظيف يجب الطاقة كابل وانزع المقبس من القابس واسحب اإلغالق نمط على ضعه الجهاز تنظيف قبل الصنبور تحت تشطفه أو الماء في ًا د أب الجهاز تغمس ال أو البنزين أو الكحول مثل كاشطة سوائل أو أسالك أو كاشطة تنظيف مواد باستخدام وملحقات...

Page 72: ...قم للجهاز المصاحبة التنظيف فرشاة باستخدام القص ووحدة القص وحدة على اضغط بالجهاز بتوصيلها قم بالفرشاة القص وحدة تنظيف بعد نقر صوت تسمع حتى الجهاز على برفق تحذير بالماء القص وحدة غسل المناسب من ليس الصنبور تحت تشطفه أو الماء في ًا د أب الجهاز تغمس ال مالحظة يرجى الغرض لهذا بنفسك الخطأ المشكلة إصالح بإمكانك كان إذا مما تحقق العمالء بخدمة االتصال قبل بخدمة االتصال يرجى الخطأ المشكلة حل من تتمكن لم إذا...

Page 73: ...ة استخدامه بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال الكهربائية للمخلفات المخصصة القامة صناديق في الجهاز هذا وضع يجب الفمامة صناديق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد التدوير إلعادة...

Page 74: ...9 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Yetkili Servislerimize www fakir com tr den ulaşabilirsiniz Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Page 75: ...aşka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis edecektir Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici veya ithalatçı bu yükümlülükten kurtulur 9 İş günü ulusal resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı 1 Mayıs ve Pazar günleri dışındaki çalışma günleridir 10 Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalan...

Page 76: ...O xxxxxxxxx TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 2 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 YİRMİ İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ÜNVANI ADRESİ TELEFONU FAKSI FATURA TARİH VE NO TARİH KAŞE İMZA GARANTİ BELGESİ Bubelgeninkullanılmasına 6502sayılıTüketicininKorunmasıHakkındaKanunvebuKanun adayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca T C Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin...

Search results

Summary of Contents for ULTIMO

Reviews:

Related manuals for ULTIMO

Brands by name

Popular brands

Fakir ULTIMO, User Manual

Search results

Summary of Contents for ULTIMO

Reviews:

Related manuals for ULTIMO

Brands by name

Popular brands