Fakir CULINA CHEF User Manual Download

Page: 1 / 64

CULINA CHEF

Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации

Gewährleistungszertifikat
Warranty certificate
Garanti Belgesi
Гарантийный талон

مادختسا ليلد

نامضلا ةداهش

DE   Küchenroboter
EN   Stand Mixer
TR  Mutfak Robotu
RU   Кухонный Комбайн
AR

خبطملا توبور

Summary of Contents for CULINA CHEF

Page 1: ...l Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации Gewährleistungszertifikat Warranty certificate Garanti Belgesi Г арантийный талон استخدام دليل الضمان شهادة DE Küchenroboter EN Stand Mixer TR Mutfak Robotu RU Кухонный Комбайн AR المطبخ روبوت ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 15 Türkçe 27 Русский 39 العربية 51 ...

Page 3: ... CE Konformitätserklärung 5 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 7 Entpacken 9 Konfiguration 10 Standard Zubehör 11 Standard Zubehör 11 Anwendung 12 Reinigung und Wartung des Geräts 13 Aufbewahrung 14 Wiederverwertung 14 Lieferung 14 ...

Page 4: ...eren lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschä...

Page 5: ...tieumfangs Ihnen behilflich sein Unbefugtes Benutzen Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen die im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen die...

Page 6: ...en körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jün...

Page 7: ...n Einsatz auf Schäden und Defekte Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Sicherheitshinweise Bei der Benutzung eines Elektrogerätes müssen die folgenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden um Feuer Stöße oder Verletzungen zu vermeiden Dieses Gerät da...

Page 8: ...iche Stromversorgungsunternehmen VersuchenSienicht dasGerätselbstzureparieren daSiedurchÖffnen und Entfernen der Abdeckungen gefährlichen spannungsführenden Teilen oder anderen Gefahren ausgesetzt sind Reparaturen sollten nur in einer qualifizierten Werkstatt durchgeführt werden Das Gerät sollte nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden Niemals leer und ohne Aufsicht betreiben Berühren Sie w...

Page 9: ...ie das Gerät nur mit seinem Originalzubehör Ziehen Sie nicht am Kabel verwenden Sie den Stecker um das Gerät zu trennen Die Kinder sind sich der Gefahren durch das Elektrogerät nicht bewusst Lassen Sie Kinder niemals mit Elektrogeräten spielen Versuchen Sie nicht ein Objekt des Geräts zu entfernen oder versuchen Sie ein Metallobjekt in das Gerät zu stellen Verwenden Sie die Geräte nicht an Orten m...

Page 10: ... Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts wo sich die Ein Aus Taste befindet kein Loch oder keine Spalte zu öffnen WARNUNG Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät Konfiguration 1 2 4 4 3 5 6 7 8 9 4b 4a 11 12 13 14 15 ...

Page 11: ... 60 Hz Glasschüssel Kapazität 5 Liter Edelstahlschüssel Kapazität 5 Liter Schutzklasse II Nutzungsdauer 7 Jahre Verwendung Alle Des Standmixers müssen vor der ersten Verwendung gründlich gereinigt werden siehe Abschnitt Reinigung Stellen Sie das Gerät auf eine flache saubere und trockene Unterlage und verbinden Sie den Stecker mit der Stromzufuhr Drücken Sie den Entriegelungsknopf um den Multifunk...

Page 12: ...ch Geschwindigkeit 3 für ungefähr 3 Minuten 3 Achten Sie beim Befüllen der Rührschüssel darauf dass die maximale Menge nicht überschritten wird 4 Die maximale Menge an Mehl beträgt 1500g 5 Die Teigklinge oder der Mischrührer sollte verwendet werden Eiweiß oder Sahne schlagen 1 Schalten Sie die Geschwindigkeit 4 auf Stufe 6 ein und schlagen Sie das Eiweiß ohne Unterbrechung für etwa 5 Minuten je na...

Page 13: ...findet und dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde 2 Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen 3 Um das Äußere des Geräts zu reinigen verwenden Sie ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel 4 Bei der Reinigung von Innen und Außen und Schutzhaube keine scheuernden Reinigungsmittel oder Alkohol verwenden 5 Um das Gerät zu reinigen tauchen S...

Page 14: ...ätes sind aus recyclefähigem Material hergestellt Diese können Sie in den entsprechenden Wertstoffcontainern entsorgen Das Produkt entspricht der WEEE Richtlinie Lieferung Um zu verhindern dass das Gerät in der Originalverpackung beschädigt wird sollte es in einem guten und weichen Paket transportiert werden Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihin...

Page 15: ...EC Conformity Declaration 17 Intended Use 17 Unauthorized Use 17 Safety is Important 19 Safety Warnings 19 Unpacking 21 Configuration 22 Standard Accessories 23 Standard Accessories 23 Usage 23 Application 24 Cleaning and Maintenance of the Appliance 25 Storage 25 Recycling 26 Dispatch 26 ...

Page 16: ...refully before using the appliance for your safety and others Keep this manual in a safe place for future use Meanings of the Symbols In this manual you will see the symbols below WARNING This sign expresses the dangers that may result with injury or death ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operat...

Page 17: ... use our authorized services will provide out of warranty service Unauthorized Use In cases of unauthorized use specified below the appliance may be damaged or cause injuries This device is not suitable for people who are not mentally stable or who do not have enough information to use such devices Please do not let these people use the appliance This electric appliance is not a toy So please neve...

Page 18: ... capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only if t...

Page 19: ...n utilizing an electrical appliance in order to prevent fire shock or personal injuries the precautions below shall always be taken This appliance shall only be used within its own utilization field as specified in the user s manual Please read through the information and safety advice contained in these operating instructions carefully and thoroughly before you use the stand mixer for the first t...

Page 20: ... liability is accepted for damage due to improper use or the failure to observe our operating instructions safety notes Unplug the appliance when not in use or before cleaning If the supply cord is damaged its must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts...

Page 21: ...ator and Ventilating slot Never touch the inside of the appliance while it is operating Unpacking Before first use unpack the appliance end its accessories check for damages and defects If there is any malfunction or damage to the equipment do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service Repair works shall only be undertaken by Fakir authorized service Repairs that are in...

Page 22: ... 3 Bowl cover 4 Mixer bowl a Glass mixer bowl b Stainless steel mixer bowl 5 Release button for multifunction head 6 Speed plate 7 Speed control switch 8 Appliance base 9 Bottom Cover 10 Foot pad 11 Dough hook 12 Small dough hook 13 Beater 14 Whisk for Stainless Steel Bowl 15 Whisk for Glass Bowl ...

Page 23: ...nsert the mixer blade dough hooks or whisks in the blade connector then twist it on in clockwise direction Fit the mixer bowl 4 on the base filled with ingredients then twist it on in clockwise direction Press the housing head 1 down by turning the release button for multifunction head 5 in clockwise direction ATTENTION Please DO NOT forget Whisk for Stainless Steel bowl should not be used in glas...

Page 24: ...6 for about 5 minutes 4 When filling the agitator bowl with fresh milk cream or other ingredients please ensure that the maximum quality is not exceeded 5 The egg whisk should be used Mixing shakes cocktails or other liquids 1 Mix the ingredients according to the available recipe from speed 1 to 6 for about 5 minutes 2 Do not exceed the maximum quantity for the mixer bowl 3 The mixing beater shoul...

Page 25: ...cloth and a mild detergent 4 When cleaning the interior and exterior and protective cover do not use any abrasive detergents or alcohol 5 To clean the device never submerge it in water 6 The whisk dough blade and mixing beater are dishwasher safe The accessories can also be cleaned in warm water and washing up liquid 7 The mixer bowl is dishwasher safe The bowl can also be cleaned with warm water ...

Page 26: ... devices Electrical waste must not be disposed of together with household waste Throw out the appliance in waste bins determined for electrical wastes The packaging of the appliance consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins The device complies with AEEE Regulation Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to preven...

Page 27: ...k Deklarasyonu 28 Kullanım Alanı 29 Yetkisiz Kullanım 29 Güvenlik Önemlidir 31 Güvenlik Uyarıları 31 Kutuyu Açma 33 Ürün Parçalarının Tanıtımı 34 Kutu İçindekiler 35 Teknik Özellikler 35 Kullanım 35 Uygulama 36 Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı 37 Saklama 37 Geri Dönüşüm 38 Sevk 38 Türkçe ...

Page 28: ...in Anlamı Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilec...

Page 29: ... yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi maddeler...

Page 30: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Page 31: ...visi ne başvurunuz Güvenlik Uyarıları Elektrikli bir cihazı kullanırken yangını elektrik çarpmasını veya kişisel yaralanmaları önlemek için mutlaka aşağıdaki önlemler alınmalıdır Bu cihaz bu kılavuzda belirtildiği gibi sadece kullanım amacına ve alanına uygun şekilde kullanılmalıdır Lütfen bu kullanım kılavuzları içerisinde bulunan bilgileri ve güvenlik önerilerini dikkatli bir şekilde okuyunuz ve...

Page 32: ...arınızla dokunmayınız Cihazı üçüncü bir tarafa verirken lütfen kullanım kılavuzunu da teslim ediniz Uygunsuz kullanım veya kullanım talimatlarının güvenlik notlarının dikkate alınmamasından kaynaklanan hasarlardan dolayı sorumluluk kabul edilmemektedir Cihaz kullanılmadığı zaman ve cihazı temizlemeden önce prizden çıkarınız Eğer elektrik kablosu hasar görmüşse bir tehlike yaratmasını önlemek için ...

Page 33: ...z Havalandırıcıyı veya havalandırma deliğini kapatmayınız Çalışma sırasında cihazın içine asla dokunmayınız DİKKAT Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını ve kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız Kutuyu Açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihaz...

Page 34: ...34 TR UYARI Kusurlu bir cihazı kesinlikle kullanmayınız Ürün Parçalarının Tanıtımı 1 2 4 4 3 5 6 7 8 9 4b 4a 11 12 13 14 15 ...

Page 35: ...Ömrü 7 yıl Kullanım 1 İlk kullanımdan önce cihazın tüm parçalarının iyice temizlenmesi gereklidir Bkz bölüm Temizlik 2 Cihazı düz temiz ve kuru bir yüzeye yerleştiriniz ve ardından cihazın fişini prize takınız 3 Cihaz gövdesi üzerindeki asansör mandalını ok yönünde çevirdiğinizde saat yönünün tersi çok fonksiyonlu kafa yukarı kalkacaktır 4 Kullanmak istediğiniz aparat veya aparatları kafanın altın...

Page 36: ...lütfen maksimum miktarı aşmayınız 4 Un için maksimum miktar 1500 gramdır 5 Bu işlemde isteğe bağlı olarak yoğurma aparatları ve karıştırma aparatı kullanılmalıdır Yumurta beyazlarının veya kremanın çırpılması 1 Yumurtaların boyutuna bağlı olarak 4 hızdan başlayarak 6 hıza doğru yumurta beyazlarını hiç durmadan yaklaşık 5 dakika boyunca iyice karışana kadar çırpın 2 Maksimum miktar 24 yumurtadır 3 ...

Page 37: ...umunda olduğundan ve fişin prizden çekili olduğundan emin olunuz 2 Kullanımdan sonra temizlik için cihazın soğumasını bekleyiniz 3 Cihazın dışını temizlemek için nemli bir bez ve aşındırıcı olmayan bir deterjan kullanınız 4 İç ve dış kısım ile koruyucu kapağını temizlerken aşındırıcı deterjanlar veya alkol kullanmayınız 5 Cihazı temizlemek için asla suya sokmayınız 6 Çırpma teli yoğurma aparatları...

Page 38: ...arına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde lerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE Yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması...

Page 39: ...онированная эксплуатация 41 Безопасность является важным фактором 43 Предупреждения относительно безопасного пользования 43 Вскрытие упаковки 46 Конфигурация 47 Принадлежности в комплектации 47 Принадлежности в комплектации 48 Использование 48 Применение 49 Очистка и техническое обслуживание прибора 50 Хранение 50 Транспортировка 50 Русский ...

Page 40: ...пасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Сохраните данное руководство для последующего обращения Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме или летальному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на...

Page 41: ...нированного использования Несанкционированная эксплуатация В указанных ниже случаях несанкционированного использования прибор может быть поврежден или же у него могут быть поломки Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования таких устройств Никогда не позволяйте таким лицам пользовать...

Page 42: ...зование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Изде...

Page 43: ...личие повреждений и неисправностей Если в устройстве имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный Сервисный Центр Fakir Предупреждения относительно безопасного пользования При использовании электроприборов следует принимать следующие меры предосторожности во избежание пожара поражения электрическим током или телесных повреждений Данный прибор мо...

Page 44: ...едует эксплуатировать с типом мощности указанным на заводской табличке Если вы не уверены о подробностях имеющегося источника питания обратитесь к вашему дилеру или местной электроснабжающей компании Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно так как вы будете подвержены опасным компонентам под напряжением или другим опасностям при открытии и снятии крышек Ремонтные работы следует проводит...

Page 45: ...твии присмотра или инструкций по использованию прибора со стороны лица ответственного за их безопасность В случае повреждения устройства или шнура питания не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Если шнур прибора поврежден он должен быть заменен только авторизованным сервисом Fakir Используйте прибор только с оригинальными принадлежностями Не тяните за шнур питани...

Page 46: ...вреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный Сервисный Центр Fakir Ремонтные работы должны проводиться только авторизованным сервисным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения выключения устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не используйте не...

Page 47: ...я многофункциональной головки 6 Пластина скорости 7 Переключатель скорости 8 Основание прибора 9 Нижняя крышка 10 Подушка ножки 11 Крюк для теста 12 Маленький крюк для теста 13 Пестик 14 Венчик для чаши из нержавеющей стали 15 Венчик для стеклянной чаши Принадлежности в комплектации Основной корпус 1 комплект Чаша для взбивания 2 шт Пестик 1 шт Крюк для теста 2 шт Венчик 2 шт Руководство по эксплу...

Page 48: ...ите его по часовой стрелке Установите чашу миксера 4 на основание заполненное ингредиентами затем поверните его по часовой стрелке Нажмите головку корпуса 1 вниз повернув кнопку деблокировки для многофункциональной головки 5 по часовой стрелке ВНИМАНИЕ НЕ забывайте Венчик для чаши из нержавеющей стали не должен следует использовать в стеклянной чаше Используйте подходящий венчик для каждой чаши В ...

Page 49: ...т 4 При заполнении чаши для взбивания свежим молоком сливками или другими ингредиентами убедитесь что она не переполнена 5 Следует использовать взбиватель яиц Смешивание коктейлей или других жидкостей 1 Смешайте ингредиенты в соответствии с имеющимся рецептом на скорости от 1 до 6 в течение примерно 5 минут 2 Не превышайте максимальное количество при наполнении чаши 3 Необходимо использовать пести...

Page 50: ...ве 7 Чашу миксера можно мыть в посудомоечной машине Чашу можно также очистить в теплой воде и моющей жидкости Не используйте абразивные моющие средства Хранение Отключите прибор от розетки и дайте ему остыть Убедитесь что все детали чистые и сухие Утилизация По истечении срока эксплуатации прибора нужно обрезать электрический провод кабель и привести его в непригодное состояние Согласно действующи...

Page 51: ...2 األوروبية للمواصفات CE المطابقة بيان 53 االستخدام مجاالت 53 به المصرح غير االستخدام 54 للغاية هامة السالمة 55 السالمة تحذيرات 56 الصندوق فتح 58 القياسية الملحقات 58 القياسية الملحقات 58 االستخدام 59 التطبيق 60 وصيانته الجهاز تنظيف 60 التخزين 60 التدوير إعادة 60 اإلرسال ...

Page 52: ...رؤية يمكنك تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح إنتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدا...

Page 53: ...ز تعرض إلى أدناه في والموضحة بها مصرح الغير االستخدامات تؤدي قد إصابات حدوث ليس الذين أو عقلية إضطرابات من يعانونه الذين األشخاص الستخدام مناسب غير الجهاز هذا باستخدام األشخاص لهؤالء السماح عدم يرجى ولذلك معه التعامل طريقة حول كافية خبرة لديهم الجهاز منهم بالقرب استخدامه أثناء والحذر به باللعب لألطفال يسمح أال يجب ولهذا لعبة ليس الجهاز ذلك بخالف األطفال متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ورق ...

Page 54: ...فال متناول عن ا ً د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال للمنتج استخدامهم يكون أن يجب سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة للمخاطر وإدراكهم الجهاز وسالمة أمن عن بمعلومات تزويدهم حالة في أو ومتابعة رقابة تحت في المنتج يكون أن يشترط الحالة هذه وفي وإغالقه فتحت يمكنهم الجهاز عن تنتج قد التي لالستخدام ومجهز العادي االستخدام وضعية الكهربائي المقبس مع سنوات 8 من و...

Page 55: ...ﺎﺑﻠﺔ وﻣﻮاد ﻣﻜﺸﻮف ﻟﻬﺐ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب اﻟﺠﻬﺎز هذا وضع ﻋﺪم ﻳﺠﺐ ﻟﻠﺤﺮارة آﺧﺮ ﻣﺼﺪر أي أو ﻓﺮن أو ُﺸﻊ ﻣ أو إﻟﺦ واﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ٍ ﻮ وﻣﺴﺘ أﻓﻘﻲ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﺿﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ بسرعة القابس فصل يمكنك بحيث الطاقة مصدر إلى ممكن مكان أقرب في الجهاز هذا ضع وسهولة تفاصيل من ا ً د متأك تكن لم إذا التصنيف لوحة في المحددة الطاقة بنوع الجهاز تشغيل يجب المحلية الطاقة شركة أو الوكيل مع فتواصل المتاح الطاقة مصدر اﻷﺧﻄﺎر أو اﻟ...

Page 56: ...ل تنزع تسحب ال باللعب لألطفال تسمح ال الكهربائية األجهزة تشكلها قد التي بالمخاطر علم على ليسوا األطفال الجهاز في اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺟﺴﻢ أي وﺿﻊ تحاول ال كما اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺷﻲء إزاﻟﺔ ﺗﺤﺎول ﻻ زواﯾﺎ ذات أﻣﺎﮐن في الجهاز استخدام تجنب اﻟﺟﮭﺎز لكابل ﯾﺣدث ﻗد ﺗﻟف أي ﺣدوث ﻟﺗﺟﻧب ﺣﺎدة التهوية وفتحة التهوية وحدة تغطي ال التشغيل أثناء الداخل من الجهاز تلمس ال الصندوق فتح عطل أو تلف أي وجود عدم من وتأكد الصندوق من وملحقات...

Page 57: ...اة 2 الوعاء غطاء 3 الخالط وعاء 4 زجاجي خالط وعاء ا مقاوم خالط وعاء ب للصدأ الوظائف متعدد للرأس تحرير زر 5 السرعة لوحة 6 بالسرعة التحكم مفتاح 7 الجهاز قاعدة 8 السفلي الغطاء 9 القدم دواسة 10 العجين خطافات 11 صغير عجين خطاف 12 خفاق 13 للصدأ المقاوم للوعاء خفاقة 14 الوعاء للزجاج خفاقة 15 ...

Page 58: ... اﻟﺧﻼط ﺷﻔرة وأدﺧل اﻟوظﺎﺋف ﻣﺗﻌدد اﻟرأس ﻟرﻓﻊ اﻟﺗﺣرﯾر زر ﻋﻟﯽ اﺿﻐط اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب اﺗﺟﺎه ﻓﻲ ﺑﺗﺣرﯾﮐﮫ ﻗم الساعة عقارب اتجاه في حركه ثم القاعدة على 4 بالمكونات المملوءة الخلط وعاء ضع ﻋﻘﺎرب اﺗﺟﺎه ﻓﻲ ٥ اﻟوظﺎﺋف ﻣﺗﻌدد ﻟﻟرأس اﻟﺗﺣرﯾر زر ﺗدوﯾر طرﯾق ﻋن ﻷﺳﻔل ١ التبيت رأس ﻋﻟﯽ اﺿﻐط اﻟﺳﺎﻋﺔ تنبيه استخدام يرجى الزجاجي والوعاء في للصدأ المقاوم الفوالذ الوعاء خفاقة يستخدم أال يجب التنسي ارجوك ألوعية المناسبة المخفقة المعلو...

Page 59: ...50 اخفق الكريمة لخفق 3 األقصى الحد تجاوز عدم من التأكد يرجى األخرى المكونات أو كريم أو الطازج بالحليب الخفق وعاء ملء عند 4 للكمية البيض خفاقة استخدام يجب 5 السوائل من غيرها أو الكوكتيالت أو العصائر خلط ً ا تقريب دقائق 5 لمدة 6 إلى 1 من السرعة من المتاحة الوصفة حسب المكونات اخلط 1 الخلط لوعاء القصوى الكمية تتجاوز ال 2 الخالط خفاقة استخدام يجب 3 البيض مخفقة أو الخالط مخفقة أو العجين خطاف تركيب العجي...

Page 60: ...ال الغسيل سائل مع الدافئ الماء في الوعاء تنظيف ًا ض أي يمكن كما الصجون غسالة في الخالط غسل يمكن 7 الكاشطة المنظفات تستخدم التخزين يبرد ودعه الكهرباء عن الجهاز افصل وجافة نظيفة األجزاء كل أن من تأكد التدوير إعادة الكهربائي الكابل قطع خالل من أخرى مرة استخدامه بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة صناديق في الجهاز...

Page 61: ...NOT NOTES ...

Page 62: ...9 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Yetkili Servislerimize www fakir com tr den ulaşabilirsiniz Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Page 63: ...aşka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis edecektir Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici veya ithalatçı bu yükümlülükten kurtulur 9 İş günü ulusal resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı 1 Mayıs ve Pazar günleri dışındaki çalışma günleridir 10 Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalan...

Page 64: ...TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 2 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 YİRMİ İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ÜNVANI ADRESİ TELEFONU FAKSI FATURA TARİH VE NO TARİH KAŞE İMZA GARANTİ BELGESİ Bubelgeninkullanılmasına 6502sayılıTüketicininKorunmasıHakkındaKanunvebuKanun adayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca T C Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması v...

Search results

Summary of Contents for CULINA CHEF

Reviews:

Related manuals for CULINA CHEF

Brands by name

Popular brands

Fakir CULINA CHEF, User Manual

Search results

Summary of Contents for CULINA CHEF

Reviews:

Related manuals for CULINA CHEF

Brands by name

Popular brands