F.Bertazzoni REF75PIXL User Manual Download

Page: 1 / 184

REF75PIXL
REF75PIXR
REF75PRL
REF75PRR
REF90PIXL
REF90PIXR
REF90PRL
REF90PRR

Réfrigérateur

Manuel Utilisateur

Frigorífico

Manual del usuario

Koelkast

Gebruikershandleiding

Refrigerator

User Manual

Frigorifero

Manuale Utente

Køleskab

Brugervejledning

Kylskåp

Användarhandbok

Summary of Contents for REF75PIXL

Page 1: ...REF90PIXR REF90PRL REF90PRR R frig rateur Manuel Utilisateur Frigor fico Manual del usuario Koelkast Gebruikershandleiding Refrigerator User Manual Frigorifero Manuale Utente EN FR ES NL K leskab Bru...

Page 2: ...www universal bertazzoni com...

Page 3: ...3 IMPOSTAZIONI E FUNZIONI SPECIALI Personalizzazione e impostazione lingua Funzioni speciali attivabili attraverso il Menu Impostazioni di base del Menu 10 10 11 13 6 6 1 ALLESTIMENTO INTERNO Allestim...

Page 4: ...so dell appa recchio da una persona responsabile della loro si curezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Non danneggiare i tubi del circuito...

Page 5: ...fri gerante e nell isolamento sostanze nocive per lo strato di ozono atmosferico 1 4 Pulizia sanificazione e manutenzione distributore ghiaccio e o acqua se presente La non osservazione delle indicazi...

Page 6: ...r acquistato il vostro nuovo Bertazzoni da oggi potrete utilizzare il nostro inno vativo sistema di conservazione che vi permetter di preservare nel migliore dei modi gli alimenti che desiderate Quest...

Page 7: ...tivo 3 Filtro acqua 4 Sistema riposizionamento ripiani brevettato 5 Vano Fresco ad umidit controllata 6 Produttore ghiaccio automatico 7 Capienti balconcini porta 8 Illuminazione a Led 9 Cassettone fr...

Page 8: ...eezer frigorifero o Fresco e muoversi all interno del men interattivo Enter Permette di confermare l attivazione o la disattivazione delle selezioni operate attraverso Menu Ice maker Permette di attiv...

Page 9: ...i avviarsi completamente Se si spegne solo il vano Frigorifero o il vano Fresco il relativo ventilatore continua a fun zionare autonomamente per prevenire la possibile formazione di odori e muffe Prim...

Page 10: ...display appare il messaggio blocco tastiera Per riattivarla premere contemporaneamen te i tasti Menu e Down Fridge per almeno 3 secondi oppure premere solo il tasto Menu sempre per 3 secondi Il blocco...

Page 11: ...nzione rimane attiva anche se durante il periodo di assenza si verifica un interruzione prolungata di corrente possibile programmare un periodo da 1 a 90 giorni Shopping FlexMode La funzione deve esse...

Page 12: ...r vanze religiose prescriventi che il funzionamen to dell apparecchiatura non venga influenzato dall apertura delle porte il funzionamento ter mostatico l illuminazione interna e la fabbrica zione del...

Page 13: ...ttraverso il tasto Up Down scegliere Opzioni FlexMode Il vano freezer pu all occorrenza esser fatto funzionare come vano frigo o come vano Fresco e quindi operare con le temperature pi adatte per tali...

Page 14: ...cegliere la lingua nella quale visualiz zare i messaggi del display Imposta C F Questa funzione permette la visualizzazione della temperatura in gradi Centigradi o gradi Fahrenheit Normalmente l appar...

Page 15: ...assettone Quando si sostituiscono i cassetti accertarsi che il retro dei cassetti sia bloccato sotto le clip sulle guide di scorrimento Bacinella Ghiaccio Posizionata nella parte superiore del vano fr...

Page 16: ...il primo ghiaccio della bacinella al suo primo riempimento Se l unit rimasta spenta per un mese o pi consigliabile effettuare un ciclo di la vaggio del filtro acqua Se ci fosse la necessit di chiuder...

Page 17: ...per una quantit fino a 3 000 litri e per un tempo massimo di 12 mesi All avvicinarsi del completo esaurimento del filtro apparir il messaggio Replace Filter sul display Sostituzione filtro Il filtro s...

Page 18: ...ipli candosi ne causano il deterioramento Questo reso pi rapido da manipolazioni tempe rature di conservazione e condizioni di umidit inap propriate Vi raccomandiamo quindi di seguire le indicazioni d...

Page 19: ...conservare nel freezer bene usare gli appo siti contenitori per freezer Datate ed etichettate i pacchetti Porre attenzione a disporre correttamente gli alimenti sui ripiani in modo tale da non ostrui...

Page 20: ...schi Vano Fresco 2 3 giorni Formaggi stagionati ben protetti Vano Frigorifero alcuni mesi Uova fresche e non lavate Vano Frigorifero 2 settimane Scatolame aperto Vano Frigorifero 2 3 giorni Verdure cr...

Page 21: ...care ed altre sostanze simili di utilizzo domestico 11 2 Pulizia griglia di ventilazione filtro e condensatore Dietro la griglia di ventilazione frontale posta nella parte bassa si trova il condensato...

Page 22: ...mento In questi casi disattivare l al larme sonoro premendo il tasto Alarm e lasciare l apparecchiatura in funzione e limitare al massimo l apertura delle porte per circa 10 12 ore Il Frigo o il Freez...

Page 23: ...so Per accenderlo agire sul tasto stesso Assicurarsi che l apparecchiatura sia collegata all impianto idraulico Se il filtro non stato sostituito da molto tempo si pu limitare il flusso d acqua Il fab...

Page 24: ...do Frigo troppo freddo attendere 12 ore se l anomalia persiste rivolgersi al servizio di Customer Care FrescoTroppoCaldo Comparto Fresco troppo caldo vedi guida alla risoluzione dei problemi FrescoTro...

Page 25: ...Modo Sabbath Off Stato Filtro Shopping Frigo On Shopping FlexMode On Vacanza Frigo On Vacanza FlexMode On Cooler Bottiglie On Super Ghiaccio On Bypass Filtro On Reset filtro Bypass Filtro Durata Shopp...

Page 26: ...onfermare DATA 01 01 2009 On ORA 01 01 On Imposta 24 Imposta Data On Imposta Ora italiano fran ais english Imposta C DATA 01 01 2009 Off ORA 01 01 Off Imposta 12 Frigo Mostra Data Off Visualizza 12 24...

Page 27: ......

Page 28: ...www universal bertazzoni com...

Page 29: ...he Display 9 9 9 10 10 5 5 1 5 2 5 3 SETTINGS AND SPECIAL FUNCTIONS Customisation and Language Setting Special Functions Available via Menu Base Menu Settings 10 10 11 13 6 6 1 INTERNAL LAYOUT Interna...

Page 30: ...ults who are responsible for their safety Children must be supervised at all times to ensure they do not play with the appliance Ensure that the appliance s refrigeration system piping does not sustai...

Page 31: ...liance s refrigeration circuit and insulation do not contain substances which can damage the ozone layer 1 4 Cleaning Disinfection and Maintenance of the Ice and or Water Dispenser where equipped Fail...

Page 32: ...ce you can now start to use our innovative food preservation system which will allow you to optimally preserve your food This user manual will answer most questions on the product s features and opera...

Page 33: ...Water filter 4 Patented shelf repositioning system 5 Controlled humidity Fresh Compartment 6 Automatic ice maker 7 Spacious door balconies 8 LED lighting 9 Freezer drawer which can be turned into a re...

Page 34: ...temperature depending on the compartments operating mode freezer refrigerator or Fresh and to move around the interactive menu Enter Allows you to enable or disable selections via the Menu Ice maker...

Page 35: ...f diagnostic procedure lasting three minutes before starting up completely If the Refrigerator or Fresh Compartment only is switched off the relative fan will continue to run independently in order to...

Page 36: ...e enable it press and hold the Menu and Fridge Down buttons simultaneously for at least three seconds or else press and hold the Menu button alone for at least three seconds The keypad lock can be dea...

Page 37: ...ollowing an extended power cut It is possible to set a period ranging from 1 to 90 days FlexMode Shopping This function must be enabled at least 24 hours before adding products at ambient temperature...

Page 38: ...is function allows users to comply with religious requirements stating that operation of the appliance must not be influenced by the opening of the doors thermostatic operation internal lighting and i...

Page 39: ...enu Settings Select the Menu button then use the Up Down button to select FlexMode Options The freezer compartment can when required be set to operate as a refrigerator or fresh compartment therefore...

Page 40: ...nt time display LANGUAGE Allows you to select the message display language Set C F This function sets the temperature display to degrees centigrade or Fahrenheit The appliance is set to display degree...

Page 41: ...llow the same procedure as for the large drawer When replacing the drawers ensure that the rear of the drawers is locked under the clips of the sliding guides Ice Container Located in the upper part o...

Page 42: ...d when the container fills up for the first time If the unit remains switched off for a month or more it is advisable to carry out a wash cycle of the water filter If it is necessary to shut off the m...

Page 43: ...production of ice cubes for a total of 3 000 litres over a maximum time of 12 months When it is exhausted the message Replace Filter will appear on the display Filter Change The filter is located behi...

Page 44: ...organisms which cause the food to perish as they multiply This is accelerated by inappropriate humidity levels storage temperatures and handling We therefore recommend that you follow the instructions...

Page 45: ...d freezer containers when freezing Date and label packages Take care to correctly arrange items in such a way as not to block the cold air circulation openings inside the appliance Notes In some situa...

Page 46: ...resh compartment 3 days Fresh cheeses Fresh compartment 2 3 days Mature cheeses well packaged Refrigerator compartment several months Eggs fresh unwashed Refrigerator compartment 2 weeks Open tins Ref...

Page 47: ...s located behind the front ventilation grille at the bottom of the appliance Use a vacuum cleaner with soft brush attachment at maximum power to clean it passing it over the slots of the grille In the...

Page 48: ...ton and leave the appliance running ensuring the doors are opened as little as possible for around 10 12 hours The refrigerator or freezer does not work Is the appliance connected to the electricity s...

Page 49: ...ing Check that the Ice Maker is on Ice Maker button on Press the button itself to switch it on Check that the appliance is connected to the water supply If the filter has not been changed for a long t...

Page 50: ...tor too hot See troubleshooting Fr too cold Refrigerator too cold Wait twelve hours if the fault persists contact the Customer Care service Fresh too hot Fresh compartment too hot See troubleshooting...

Page 51: ...Sabbath Mode Off Filter Status Refrigerator Shopping On FlexMode Shopping On Refrigerator Vacation On FlexMode Vacation On Bottle Cooler On Super Ice On Filter Bypass On Reset filter Filter Bypass Sho...

Page 52: ...to Confirm DATE 01 01 2009 On TIME 01 01 On Set 24 Date Setting On Time Setting Italiano Fran ais English Set C DATE 01 01 2009 Off TIME 01 01 Off Set 12 Refrigerator Show Date Off Display 12 24 Show...

Page 53: ......

Page 54: ...www universal bertazzoni com...

Page 55: ...ES Personnalisation et s lection de la langue Fonctions sp ciales activables travers le Menu R glages de base du Menu 10 10 11 13 6 6 1 AM NAGEMENT INT RIEUR Am nagement int rieur positionnement r gla...

Page 56: ...on de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Veiller ne pas endommager les tuyaux du circuit de...

Page 57: ...ant ni dans l isolation de substances nocives pour la couche d ozone de l atmosph re 1 4 Nettoyage d sinfection et entretien du distributeur de glace et ou d eau si pr sent Le non respect des instruct...

Page 58: ...d avoir fait l achat d un r frig rateur Bertazzoni vous pouvez d s pr sent utiliser le syst me innovant de conservation qui vous permettra de pr server au mieux les aliments de votre choix Le pr sent...

Page 59: ...Syst me de repositionnement des clayettes 5 Compartiment Fra cheur humidit contr l e 6 Distributeur de glace automatique 7 Balconnets de porte grande capacit 8 clairage led 9 Tiroir cong lateur transf...

Page 60: ...ong lateur r frig rateur ou Fra cheur et de se d placer dans le menu interactif Enter Permet de confirmer l activation ou la d sactivation des s lections effectu es dans le Menu Ice maker Permet d act...

Page 61: ...eul compartiment Fra cheur serait teint le ventilateur continue fonctionner de mani re autonome pour pr venir la formation des odeurs et des moisissures Avant une extinction compl te de l appareil pou...

Page 62: ...les touches Menu et Down Fridge pendant au moins 3 secondes ou appuyer sur la seule touche Menu pendant 3 secondes galement Le blocage du clavier peut tre d sactiv au moyen de la fonction pr vue cet...

Page 63: ...fonction reste active y compris dans le cas o pendant la p riode d absence une coupure de courant prolong e interviendrait La dur e peut tre programm e de 1 90 jours Shopping FlexMode La fonction doi...

Page 64: ...religieuses qui prescrivent que le fonctionnement de l appareil ne doit pas tre conditionn par l ouverture des portes le fonctionnement thermostatique l clairage interne et la production de glace son...

Page 65: ...enu et l aide de la touche Up Down choisir Options FlexMode Le compartiment cong lateur peut au besoin fonctionner comme compartiment r frig rateur ou comme compartiment Fra cheur savoir aux temp ratu...

Page 66: ...ir la langue dans laquelle l cran affiche les messages S lection C F Cette fonction permet d afficher la temp rature en degr s centigrades ou degr s Fahrenheit En principe l appareil est r gl pour l a...

Page 67: ...rand tiroir Lors du changement des tiroirs s assurer que la partie post rieure des tiroirs est bloqu e sous les clips des guides de coulissement Bac glace Ilsetrouvesurlapartiesup rieureducompartiment...

Page 68: ...le bac une fois rempli de la premi re glace produite Si l unit est rest e teinte pendant un mois ou plus il est recommand d effectuer un cycle de lavage du filtre eau Dans le cas o il serait n cessair...

Page 69: ...e dur e maximale de 12 mois l approche de la fin du cycle de vie du filtre le message Replace Filter changer le filtre s affiche sur l cran Changement du filtre Le filtre se trouve derri re le verre d...

Page 70: ...t en entra nent le d p rissement Ce d p rissement est plus rapide quand les aliments sont manipul s de mani re impropre et ou conserv s des temp ratures et ou une humidit inappropri es Aussi ilestreco...

Page 71: ...au cong lateur il est recommand d utiliser des bo tes sp cialement pr vues cet effet Dater et tiqueter les bo tes Veiller disposer correctement les aliments sur les clayettes de fa on ne pas obstruer...

Page 72: ...mages frais Compartiment Fra cheur 2 3 jours Fromages affin s et bien prot g s Compartiment R frig rateur quelques mois ufs frais et non lav s Compartiment R frig rateur 2 semaines Bo tes de conserve...

Page 73: ...2Nettoyagedelagrilledeventilation du filtre et du condenseur Le condenseur se trouve derri re la grille de ventilation frontale situ e sur la partie basse Pour le nettoyage utiliser un aspirateur avec...

Page 74: ...s d utilisation particuli res ou pendant la mise en marche Dans ce cas d sactiver l alarme sonore en appuyant sur la touche Alarm laisser l appareil en marche et limiter au maximum l ouverture des por...

Page 75: ...surer que le distributeur de glace est allum touche Ice Maker allum e Pour l allumer appuyer sur cette touche S assurerquel appareilestraccord l alimentation d eau Si le filtre n a pas t chang depuis...

Page 76: ...p froid R frig rateur trop froid attendre 12 heures si l anomalie persiste s adresser au service d as sistance client Frais trop chaud Compartiment Fra cheur trop chaud voir guide de r solution des pr...

Page 77: ...e Chabbat Off tat filtre Shopping r frig rateur On Shopping FlexMode On Vacances r frig rateur On Vacances FlexMode On Cooler Bouteilles On Super Ice On By pass filtre On Remise z ro Filtre By pass fi...

Page 78: ...2009 On HEURE 01 01 On R gler 24 R gler la date On R gler heure italiano fran ais english S lectionner C DATE 01 01 2009 Off HEURE 01 01 Off R gler 12 R frig rateur Afficher la date Off Afficher 12 2...

Page 79: ......

Page 80: ...www universal bertazzoni com...

Page 81: ...IONES ESPECIALES Personalizaci n y selecci n del idioma Funciones especiales que se activan desde el men Ajustes est ndar del men 10 10 11 13 6 6 1 EQUIPAMIENTO INTERNO Equipamiento interno colocaci n...

Page 82: ...r vigilados para que no jueguen con el aparato No da e los tubos del circuito de refrigeraci n del aparato No introduzca en el aparato aerosoles o recipientes que contengan propelentes u otras sustanc...

Page 83: ...o El circuito de refrigeraci n y el aislamiento del aparato no contienen sustancias nocivas para la capa de ozono 1 4Limpieza desinfecci nymantenimiento deldispensadordehieloy oagua si lo hubiera El i...

Page 84: ...ni a partir de hoy podr utilizar nuestro innovador sistema de conservaci n que le permitir mantener los alimentos en las mejores condiciones En este manual de usuario encontrar respuesta a gran parte...

Page 85: ...a 4 Sistema de colocaci n de los estantes 5 Compartimento de alimentos frescos con humedad controlada 6 Fabricador de hielo autom tico 7 Amplias bandejas de puerta 8 Iluminaci n de led 9 Caj n congela...

Page 86: ...ine el compartimento congelador frigor fico o alimentos frescos y navegar por el men interactivo Enter Confirma la activaci n o desactivaci n de las opciones seleccionadas desde el men Ice Maker Permi...

Page 87: ...igor fico o el compartimento de alimentos frescos el ventilador seguir funcionando de manera aut noma para evitar la formaci n de olores y mohos Antes de apagar el aparato durante un largo periodo de...

Page 88: ...pantalla aparece el mensaje teclado bloqueado Para volver a activar el teclado pulse al mismo tiempo las teclas Menu y Down Fridge durante al menos 3 segundos o pulse solo la tecla Menu siempre duran...

Page 89: ...da incluso si se produce un corte prolongado de corriente durante el periodo de ausencia Se puede programar un periodo de 1 a 90 d as Shopping FlexMode Esta funci n se debe activar al menos 24 horas a...

Page 90: ...s preceptos religiosos que requieren que el funcionamiento del aparato no se vea afectado por la apertura de las puertas el funcionamiento del termostato la iluminaci n interior y la producci n de hie...

Page 91: ...e el compartimento congelador puede funcionar como compartimento frigor fico o como compartimento de alimentos frescos manteniendo las temperaturas m s adecuadas para dichos usos Ajustes est ndar Esta...

Page 92: ...leccionar el idioma de visualizaci n de los mensajes en la pantalla Ajustar C F Esta funci n permite ver la temperatura en grados Celsius cent grados o en grados Fahrenheit Normalmente el aparato est...

Page 93: ...iera que sustituir los cajones aseg rese de que la parte posterior de los mismos est bloqueada debajo de los clips de las gu as de deslizamiento Bandeja para el hielo Est situada en la parte superior...

Page 94: ...a vez se recomienda vaciar el hielo de la bandeja la primera vez que se llena la misma Si la unidad permanece apagada durante un mes o m s tiempo se recomienda efectuar un ciclo de lavado del filtro d...

Page 95: ...n m ximo de 12 meses Cuando el filtro est a punto de agotarse en la pantalla aparece el mensaje Replace Filter cambiar filtro Sustituci n del filtro El filtro est situado detr s del cristal esmerilado...

Page 96: ...ismos que estos contienen Si la manipulaci n de los alimentos las temperaturas de conservaci n y las condiciones de humedad son inadecuadas el deterioro se acelera Por lo tanto le recomendamos que sig...

Page 97: ...servar los alimentos en el congelador se recomienda utilizar recipientes especiales para congelador Ponga la fecha y etiquete los paquetes Coloque los alimentos correctamente en los estantes para no o...

Page 98: ...as Queso fresco Compartimento de alimentos frescos 2 3 d as Queso curado bien protegido Compartimento frigor fico algunos meses Huevos frescos y sin lavar Compartimento frigor fico 2 semanas Latas de...

Page 99: ...ventilaci n del filtro y del condensador El condensador est ubicado detr s de la rejilla de ventilaci n frontal situada en la parte inferior del aparato Para limpiarlo pase el aspirador con el acceso...

Page 100: ...s desactive la alarma ac stica pulsando la tecla Alarm deje el aparato encendido y evite abrir las puertas durante unas 10 o 12 horas El frigor fico o el congelador no funcionan El aparato est conecta...

Page 101: ...o tecla Ice Maker encendida Para encenderlo pulse la tecla Compruebe que el aparato est conectado a red de suministro de agua Si hace mucho tiempo que no se cambia el filtro el flujo de agua podr a ha...

Page 102: ...nomal a persiste p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Fresco dem cal Compartimento de alimentos frescos demasiado caliente Ver la gu a para la resoluci n de problemas Fresco dem...

Page 103: ...OFF Estado filtro Shopping Frigor fico ON Shopping FlexMode ON Vacaciones Frigor fico ON Vacaciones FlexMode ON Enfriador botellas ON Superhielo ON Bypass filtro ON Reset filtro Bypass filtro Duraci n...

Page 104: ...rmar FECHA 01 01 2009 ON HORA 01 01 ON Ajustar 24 Ajustar fecha ON Ajustar hora Italiano Fran ais English Ajustar C FECHA 01 01 2009 ON HORA 01 01 OFF Ajustar 12 Frigor fico Mostrar fecha OFF Ver 12 2...

Page 105: ......

Page 106: ...www universal bertazzoni com...

Page 107: ...EN SPECIALE FUNCTIES Klantspecifieke en algemene instellingen Speciale functies die kunnen worden geactiveerd via het Menu Defaultinstellingen van het Menu 10 10 11 13 6 6 1 BINNENUITRUSTING Binnenui...

Page 108: ...ten of zonder ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of opgeleid werden over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht over kin...

Page 109: ...t geen stoffen die schadelijk zijn voor de atmosferische ozonlaag 1 4 Schoonmaak ontsmetting en onderhoud van de ijs en of waterdispenser indien aanwezig Indien de aanbevelingen voor de ontsmetting ni...

Page 110: ...r uw Bertazzoni goed kennen Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw Bertazzoni apparaat vanaf vandaag kunt u ons innovatief bewaarsysteem gebruiken en uw voedingsmiddelen op de beste manier bewaren...

Page 111: ...Interactief bedieningspaneel 3 Waterfilter 4 Schikkingssysteem voor laden 5 Fresh vak met gecontroleerde vochtigheid 6 Automatische Ice Maker 7 Ruime deurrekjes 8 Led verlichting 9 Grote vrieslade die...

Page 112: ...ment Diepvriezer Koelkast of Fresh en de cursor verplaatsen binnen het interactieve menu Enter Hiermee kunt u de aan uitschakeling van de via het menu ingevoerde selecties bevestigen Ice maker Hiermee...

Page 113: ...zal het een zelfdiagnoseprocedure uitvoeren die 3 minuten duurt Daarna zal het apparaat volledig worden opgestart Als alleen het Koel of Fresh vak werd uitgeschakeld blijft zijn ventilator onafhankeli...

Page 114: ...een bepaalde tijd automatisch vergrendeld en verschijnt het bericht toetsenbordvergrendeling op het display Om het opnieuw te activeren drukt u tegelijkertijd op de toetsen Menu en Down Fridge geduren...

Page 115: ...rkzaam zelfs wanneer er tijdens de afwezigheid een stroomuitval optreedt Ukunteenperiodevan1tot90dagenprogrammeren Shopping FlexMode De functie moet ten minste 24 uur op voorhand worden geactiveerd vo...

Page 116: ...te voldoen aan bepaalde religieuze voorschriften die vereisen dat de werking van het apparaat niet wordt be nvloed door het openen van de deuren de thermostatische bediening interne verlichting en ijs...

Page 117: ...et behulp van de Up Down toetsen de optie FlexMode opties Het Vriesvak kan indien nodig worden gebruikt als een Koel of Fresh vak en kan daarom werken bij de meest geschikte temperaturen voor deze com...

Page 118: ...it te schakelen TAAL Hiermee kunt u de taal instellen van de meldingen op het display Instellen C F Met deze functie kunt u de temperatuur weergeven in graden Celsius of graden Fahrenheit Het apparaat...

Page 119: ...e werk als voor de gewone lade Zorg er bij het terugplaatsen van de laden voor dat de achterkant van de laden geblokkeerd zit onder de klemmen van de schuifrails IJslade Bevindt zich op het bovenste d...

Page 120: ...het raadzaam om de eerste ijsblokjes die worden aange maakt weg te gooien Als het apparaat een maand of langer is uitgeschakeld is het raadzaam om de wa terfilter te wassen Mocht het nodig zijn om de...

Page 121: ...eplace Filter Filter vervangen op het display Vervanging waterfilter De filter bevindt zich achter het matglas aan de bo venkant van de koelkast Voordat u de filter vervangt moet u de Ice Maker uitsch...

Page 122: ...zich vermenigvuldigen en het voedsel doen bederven Dit gebeurt sneller bij onjuiste manipulatie en verkeerde bewaartemperaturen en vochtigheidsomstandigheden We raden u daarom aan de onderstaande ins...

Page 123: ...rstandig om speciale recipi nten te gebruiken die geschikt zijn voor invriezing Plak een label met de datum op de verpakking Plaats nauwkeurig het voedsel op de juiste manier op de planken zodat de ve...

Page 124: ...resh vak 3 dagen Verse kazen Fresh vak 2 3 dagen Belegen kazen goed afgesloten Koelvak enkele maanden Eieren vers en niet gewassen Koelvak 2 weken Open blikjes Koelvak 2 3 dagen Rauwe groenten in gepe...

Page 125: ...oor huishou delijk gebruik 11 2 Schoonmaak van het ventilatie rooster filter en condensor De condensor bevindt zich achter het ventilatie rooster aan de voorzijde onderaan Gebruik voor het schoonmaken...

Page 126: ...ens het opstarten Schakel in dergelijke gevallen het akoestische alarm uit door op de alarmknop te drukken en laat het apparaat werken maar beperk de opening van de deuren maximaal gedurende ongeveer...

Page 127: ...e knop zelf om hem aan te schakelen Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op het hydraulische systeem Als de filter al lang niet werd vervangen kan dit de waterstroom beperken De Ice Maker produ...

Page 128: ...sing Koelk te koud Koelkast te koud 12 uur wachten als de storing aanhoudt moet u contact opnemen met de klantenservice Fresh te warm Fresh vak te warm raadpleeg de Gids voor probleemoplossing Fresh t...

Page 129: ...h modus Off Filterstatus Shopping Koelkast On Shopping FlexMode On Vakantie Koelkast On Vakantie FlexMode On Flessen Cooler On Superijs On Filter bypass On Reset Filter Filter bypass Duur Shopping Duu...

Page 130: ...ATUM 01 01 2009 On KLOK 01 01 On Instellen 24 Datum instellen On Klok instellen Italiaans Frans Engels Instellen C DATUM 01 01 2009 Off KLOK 01 01 Off Instellen 12 Koelkast Datum tonen Off Weergave 12...

Page 131: ......

Page 132: ...www universal bertazzoni com...

Page 133: ...NINGAR OCH SPECIALFUNKTIONER Personanpassning och spr kinst llningar Specialfunktioner som kan aktiveras genom Menu Grundinst llningar f r Menu 10 10 11 13 6 6 1 INREDNING Inredning placering reglerin...

Page 134: ...r getts instruktioner om anv ndning av apparaten av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Barn m ste h llas under uppsikt f r att se till att de inte leker med apparaten Skada inte slangarna i a...

Page 135: ...smaterialet mnen som r farliga f r ozonskiktet 1 4 Reng ring sanering och underh ll av is och eller vattenautomat i f rekommande fall Om de anvisningar som ges f r sanering inte f ljs kan den hygienis...

Page 136: ...nna er Bertazzoni Grattis till ink pet av din nya Bertazzoni Fr n och med idag kan du anv nda v rt innovativa f rvaringssystem som g r det m jligt att bibeh lla dina matvaror p b sta m jliga s tt Denn...

Page 137: ...kontrollpanel 3 Vattenfilter 4 Patenterat system f r omplacering av hyllor 5 Svalutrymme med kontrollerad luftfuktighet 6 Automatisk ismaskin 7 Rymliga d rrhyllor 8 LED belysning 9 Frysl da som kan f...

Page 138: ...mmet frys kyl eller svalutrymme och r ra p sig inuti den interaktiva menyn Enter G r det m jligt att bekr fta aktivering eller avaktivering av de val som har gjorts genom Menu Ice maker G r det m jlig...

Page 139: ...artas helt Om endast kylutrymmet eller svalutrymmet st ngs av forts tter den tillh rande fl kten att fungera sj lvst ndigt f r att f rhindra att eventuell d lig lukt och m gel uppst r Innan hela appar...

Page 140: ...t igen m ste man trycka p knapparna Menu och Down Fridge i minst 3 sekunder eller endast trycka p knappen Menu i 3 sekunder Sp rren av tangentbordet kan avaktiveras genom en specifik funktion i menyn...

Page 141: ...ntr ffar under fr nvaroperioden Det g r att programmera en period p mellan 1 och 90 dagar Shopping FlexMode Funktionen m ste aktiveras minst 24 timmar innan man l gger in rumstempererade matvaror i Fl...

Page 142: ...l ge valfri Funktionen g r det m jligt att f lja vissa religi sa f reskrifter s att apparatens funktion inte p verkas av ppning av d rrarna termostatisk funktion innerbelysning och ismaskin avaktiver...

Page 143: ...lj med hj lp av knappen Up Down Alternativ FlexMode Frysutrymmet kan vid behov anv ndas som kylutrymme eller svalutrymme och allts anv ndas med temperaturer som r l mpliga f r s dana utrymmen Grundin...

Page 144: ...PR K G r det m jligt att v lja spr k f r visningen av meddelanden p displayen St ll in C F Funktionen g r det m jligt att visa temperaturen i grader Celsius eller grader Fahrenheit Vanligtvis r appara...

Page 145: ...rocedur som f r l dan N r man byter ut l dorna m ste man se till att l dornas baksida sitter fast undersidan kl mmorna p glidskenorna Issk l Placerad i frysutrymmets vre del P vissa modeller sitter de...

Page 146: ...ut isen ur sk len efter f rsta p fyllningen Om enheten f rblir avst ngd i en m nad eller mer rekommenderar vi att utf ra en tv ttcykel av vattenfiltret Om man beh ver st nga av huvudkranen m ste Ice...

Page 147: ...tid p h gst 12 m nader N r filtret snart har f rbrukats helt visas meddelandet Replace Filter p displayen Byte av filter Filtret finns bakom det mattslipade glaset i kylsk pets vre del Innan filterby...

Page 148: ...brytning Detta sker snabbar p g a hantering f rvaringstemperaturer och f rh llanden med ol mplig luftfuktighet Vi rekommenderar d rf r att f lja de anvisningar som ges nedan och som g r det m jligt at...

Page 149: ...a s rskilda frysbeh llare Datumm rk och s tt etikett p paketen Var uppm rksam p att l gga alla matvaror korrekt p hyllorna s att de inte t pper till de ppningar som r avsedda f r cirkulationen av kall...

Page 150: ...r Svalutrymme 3 dagar F rsk ost Svalutrymme 2 3 dagar Lagrad ost som r v l skyddad Kylutrymme n gra m nader gg f rska och otv ttade Kylutrymme 2 veckor ppna burkar Kylutrymme 2 3 dagar R a gr nsaker i...

Page 151: ...r hush llsanv ndning 11 2 Reng ring av ventilationsgaller filter och kondensator Bakom det fr mre ventilationsgallret placerat i den nedre delen finns kondensatorn Vid reng ring kan man anv nda en dam...

Page 152: ...rskilda anv ndningsf rh llanden eller under start I dessa fall kan ljudlarmet avaktiveras genom att trycka p knappen Alarm och l ta apparaten vara ig ng samt begr nsa ppningen av d rrar s mycket som m...

Page 153: ...IceMaker rp knappenIceMaker rt nd F r att s tta p den tryck p knappen Se till att apparaten r ansluten till vattenn tet Om filtret inte har bytts ut p l nge kan det begr nsa vattenfl det Ismaskinen ti...

Page 154: ...eml sning K f r kall Kyl f r kall v nta i 12 timmar om felet kvarst r kontakta kundtj nst SvalutrymmeF rVarmt Svalutrymme f r varmt se guide f r probleml sning SvalutrymmeF rKallt Svalutrymme f r kall...

Page 155: ...filter Shopping kylsk p On Shopping FlexMode On Semester kylsk p On Semester FlexMode On Flaskkylare On SuperIce On Bypass av filter On terst ll filter Bypass av filter Varaktighet Shopping Varaktighe...

Page 156: ...ekr fta DATUM 01 01 2009 On TID 01 01 On St ll in 24 St ll in datum On St ll in tid italiano fran ais english St ll in C DATUM 01 01 2009 Off TID 01 01 Off St ll in 12 Kylutrymme Visa datum Off Visa 1...

Page 157: ......

Page 158: ...www universal bertazzoni com...

Page 159: ...DSTILLINGER OG SPECIALFUNKTIONER Personlige indstillinger og indstilling af sprog Specialfunktioner der kan aktiveres via menuen Indstillinger afh ngigt af menuen 10 10 11 13 6 6 1 INDVENDIG OPS TNING...

Page 160: ...ndskab til apparatet med mindre de overv ges eller opl res i apparatets brug af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet...

Page 161: ...er der er skadelige for atmosf rens ozonlag i k lekredsl bet eller i isoleringen 1 4 Reng ring desinfektion og vedligeholdelse af is og eller vanddispenseren hvis til stede Manglende overholdelse af d...

Page 162: ...et nyt Bertazzoni apparat Fra og med i dag kan I anvende vores innovative opbevaringssystem som g r det muligt at opbevare f devarer p bedst mulig vis Denne brugervejledning indeholder svar p st rste...

Page 163: ...vt betjeningspanel 3 Vandfilter 4 System til placering af hylder 5 Frisk rum med kontrolleret fugtighed 6 Automatisk isproduktionsenhed 7 Rummelige d rhylder 8 Led belysning 9 Fryserskuffe der kan omd...

Page 164: ...rummet fryser k leskab eller Frisk og flytte sig i den interaktive menu Enter Er til at bekr fte aktivering eller inaktivering af valgene foretaget i menuen Ice maker Aktiverer eller inaktiverer den...

Page 165: ...er 3 minutter f r fuld opstart Hvis kun k leskabet eller Frisk rummet slukkes forts tter den p g ldende ventilator uafh ngigt for at forhindre dannelse af lugt og skimmel F r du slukker hele apparatet...

Page 166: ...staturl s vises p displayet For at aktivere den igen skal man trykke samtidig p tasterne Menu og Down Fridge i mindst 3 sekunder eller kun trykke p tasten Menu ogs i 3 sekunder Tastaturl senkansl sfra...

Page 167: ...brydelse En periode p 1 til 90 dage kan programmeres Shopping FlexMode Funktionen skal aktiveres mindst 24 timer inden f devarerne ved stuetemperatur inds ttes i FlexMode eller et par timer f r inds t...

Page 168: ...forskrifter der kr ver at driften af apparatet ikke p virkes af bning af d rene termostatisk drift intern belysning og isfremstilling er sl et fra Vandfilter Funktionen Vandfilter giver dig mulighed f...

Page 169: ...FlexMode indstillinger Fryserummet kan om n dvendigt anvendes som k leskab eller som Frisk rum og k rer i s fald med de mest passende temperaturer for disse rum Grundl ggende indstillinger Giver mulig...

Page 170: ...at v lge det sprog som displaymeddelelserne skal vises p Indstilling af C F Dennefunktiong rdetmuligtatf visttemperaturen i grader Celsius eller grader Fahrenheit Apparatet er normalt indstillet til...

Page 171: ...samme som for den store skuffe N r skufferne udskiftes skal man sikre sig at bagenden af skufferne er l st under klipsene p glideskinnerne Isbakke Sidder for oven i fryserrummet p visse modeller er de...

Page 172: ...lr deligt at t mme den f rste is ud af bakken n r den fyldes f rste gang Hvis enheden er slukket i en m ned eller mere anbefales det at udf re en vaskecyklus for vandfilteret Hvis der er behov for at...

Page 173: ...arende til en m ngde p op til 3 000 liter og i maksimalt 12 m neder N r filteret er t t p at v re helt opbrugt vises meddelelsen Replace filter p displayet Udskiftning af filter Filteret er placeret b...

Page 174: ...is ned brydning Dette sker hurtigere ved forkert h ndtering opbe varingstemperatur og fugtighed Vi anbefaler derfor at du f lger nedenst ende an visninger som giver dig mulighed for at bruge dit k les...

Page 175: ...Til opbevaring i fryseren er det en dog ide at bruge specielle beholdere til fryseren Kom dato og etiketter p pakkerne V r opm rksom p at placere f devarer korrekt p hylderne for ikke at blokere bning...

Page 176: ...sk rum 3 dage Friske oste Frisk rum 2 3 dage Lagrede godt beskyttede oste K leskab nogle m neder g friske og ikke vaskede K leskab 2 uge bne d ser K leskab 2 3 dage R gr ntsager i hullede poser Frisk...

Page 177: ...til husholdningsbrug b r undg s 11 2 Reng ring af ventilationsgitter filter og kondenser Kondensoren sidder bag det forreste ventilationsgitter placeret nederst Ved reng ring skal du bruge en st vsug...

Page 178: ...brugsbetingelser eller under opstart I disse tilf lde skal du inaktivere lydalarmen ved at trykke p alarmtasten og lade apparatet k re og begr nse bningen af d rene mest muligt i ca 10 12 timer K lesk...

Page 179: ...ten t ndt Tryk p tasten for at t nde den S rg for at apparatet er tilsluttet vandforsyningen Hvis filteret ikke er blevet udskiftet i lang tid kan det begr nse vandgennemstr mningen Isproduktionen pro...

Page 180: ...er for varmt se probleml sningsguiden K leskab for koldt K leskabet er for koldt vent 12 timer kontakt kundeservice hvis problemet forts tter Frisk for varm Frisk rummet er for varmt se probleml sning...

Page 181: ...us Shopping k leskab On Shopping FlexMode On Ferie k leskab On Ferie FlexMode On Flaskek ler On Super Is On Filter bypass On Filternulstilling Filter bypass Varighed af Shopping Varighed af Shopping V...

Page 182: ...O 01 01 2009 On KLOKKESL T 01 01 On Indstil 24 Indstil dato On Indstil klokkesl t italiano fran ais english Indstil C DATO 01 01 2009 Off KLOKKESL T 01 01 Off Indstil 12 K leskab Vis dato Off Visning...

Page 183: ......

Page 184: ...www universal bertazzoni com Gratisnummer 800 927 987...

Search results

Summary of Contents for REF75PIXL

Reviews:

Related manuals for REF75PIXL

Brands by name

Popular brands

F.Bertazzoni REF75PIXL, User Manual

Search results

Summary of Contents for REF75PIXL

Reviews:

Related manuals for REF75PIXL

Brands by name

Popular brands