EZ STEP 126000 Manual Download

Page: 1 / 110

I T

Summary of Contents for 126000

Page 1: ...DK NL UK FR DE RO PL NO ES I T...

Page 2: ...1 D H C B A 1 0 99M Vorderseite...

Page 3: ...2 E F G 2...

Page 4: ...3 K I J 3...

Page 5: ...4 4 5...

Page 6: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 359 3cm 238 2cm 159 3cm 1 2 3 4 18...

Page 7: ...rn bei Stromschlaggefahr nicht benutzen 16 Leiter nicht als berbr ckung verwenden 17 Wenn eine Leiter mit Stabilisierungsstreben ausgeliefert wird die vor der erstmaligen Nutzung durch den Benutzer mo...

Page 8: ...ngen wie starkem Wind F r den beruflichen Gebrauch sollte eine Risikobewertung gem den Gesetzen des Verwendungslandes durchgef hrt werden Ber cksichtigen Sie beim Aufstellen der Leiter die Kollisionsg...

Page 9: ...stoffen sollten vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt gelagert werden Die Leiter sollte gem den Anweisungen des Herstellers gelagert werden berpr fen Sie ob Leiternf e Endkappen fehlen lose berm i...

Page 10: ...n beigef gten Schrauben B fest verschrauben Zur Kontrolle wenn die Stabilisationsleiste gerade auf dem Boden aufliegt zeigt die Leiter schr g zur Wand und kommt Ihnen nicht etwa entgegen 1 Wie Sie die...

Page 11: ...ammenschieben reinigen G Wichtig Halten Sie die Leiter so an den oberen Bereichen und aussen an den Teleskopstangen fest dass sie sich beim Entriegeln und Zusammenschieben NICHT die Finger klemmen H D...

Page 12: ...dener Arzneimittel sowie von Alkohol und Drogen kann Ihre Sicherheit bei der Nutzung beeintr chtigen Wartung und Kontrolle Pr fen Sie an jedem Einsatztag die Leiter auf Funktion und m gliche Sch den B...

Page 13: ...der Leiter spielen lassen NICHT bei offenen Fenstern und T ren arbeiten wenn machbar Notausg nge sind nat rlich eine Ausnahme NICHT auf der Leiter arbeiten wenn die seitliche Belastung etwa durch Bohr...

Page 14: ...inkel f r Anlegeleitern Neigungswinkel ca 1 4 Sprossen oder Auftritte waagerecht und vollst ndiges ffnen einer Stehleiter Pr zision braucht Pflege Halten Sie die Leiter vor allem die Teleskopstangen s...

Page 15: ...emessene Weise befestigt angebracht sind c Pr fen der Leiter nach der Lieferung und vor der ersten Benutzung um den Zustand und die Funktion aller Teile festzustellen d Sichtpr fung der Leiter auf Bes...

Page 16: ...eleitern f r den Zugang zu einer gr eren H he sollten mindestens 1 m ber den Anlegepunkt hinaus ausgeschoben werden s Gegenst nde die beim Besteigen einer Leiter transportiert werden sollten nicht sch...

Page 17: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 18...

Page 18: ...r lectrique Identi ez les risques lectriques dans la zone de travail par exemple les lignes a riennes ou les autres quipements lectriques expos s et n utilisez pas d chelle en aluminium en cas de risq...

Page 19: ...utilisation professionnelle une valuation des risques doit tre effectu e dans le respect de la l gislation du pays d utilisation Lors du positionnement de l chelle prendre en compte le risque de coll...

Page 20: ...utilisant de plastique thermoplastique thermodurcissable et de mat riaux plastiques renforc s doivent tre stock es l abri de la lumi re directe du soleil v rifier que les pieds d chelle bouchons d ex...

Page 21: ...e l adaptateur C d j install doit maintenant pointer vers vous et dans les tubes Puis le visser fermement l aide des vis fournies B V rifier si la barre stabilisatrice est uniform ment tendue sur le s...

Page 22: ...rt au sol 3 Comment replier l chelle Vous avez termin votre travail Il est temps de raccourcir ce qui a t allong Mais attention si l chelle s est salie pendant le travail vous devez nettoyer l chelle...

Page 23: ...s consommation de m dicaments ainsi que l alcool ou drogues peuvent affecter votre s curit pendant l utilisation Entretien et contr le chaque journ e de travail v rifier l chelle quant son tat de fonc...

Page 24: ...iser l chelle l ext rieur par mauvais temps par exemple pendant les orages ou de fortes pluies NE laisser pas les enfants jouer avec l chelle Si possible NE PAS travailler avec les fen tres et les por...

Page 25: ...lles angle d inclinaison d environ 1 4 les barreaux au les Les dispositifs de verrouillage doivent tre intacts aucun dommage pas de corrosion IMPORTANT N utiliser l chelle que si tout est en ordre et...

Page 26: ...fix es c V rifier l chelle apr s la livraison et avant sa premi re utilisation afin de d terminer l tat et le fonctionnement de toutes les pi ces d Toujours effectuer une inspection visuelle de l chel...

Page 27: ...ue r les chelles simples pour acc der un niveau plus lev doivent tre prolong es au del du point d atterrissage d au moins 1 m tre s ne pas transporter d objets lourds et difficiles manipuler quand vou...

Page 28: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 359 3cm 238 2cm 159 3cm 1 2 3 4 18...

Page 29: ...for professional use 19 Leaning ladders with rungs shall be used at the correct angle 20 Leaning ladders with steps shall be used that the steps are in a horizontal position 21 Ladders used for acces...

Page 30: ...rong wind For professional use a risk assessment shall be carried out respecting legislation in the country of use When positioning the ladder take into account risk of collision with the ladder e g f...

Page 31: ...not in use should include the following Repair maintenance and storage Repairs and maintenance shall be carried out by a competent person and be in accordance with the producer s instructions NOTE A c...

Page 32: ...e stabiliser bar is extended evenly on the floor the ladder will point obliquely to the wall and does not face you 1 How to extend the telescopes to their full length Good to know After extending the...

Page 33: ...easier if you release the right locking button with the right and the left one with the left K Now as described under I secure the ladder at the upper part of the telescopic rods Now slide the ladder...

Page 34: ...tability The ladder must be positioned on a flat horizontal and secure surface not tilted sideways Placing it on a slippery surface or even a non secure positioning base are No Go s The corresponding...

Page 35: ...c must be solid and complete All rungs must be available and functional No wear no corrosion Rubber bases and protective caps must be complete and intact no wear no corrosion The ladder must be comple...

Page 36: ...ned attached c Check the ladder after delivery and prior to initial use to determine the condition and functionality of all parts Scope of the warranty The manufacturer assumes no liability for produc...

Page 37: ...t duration h use non conductive ladders for unavoidable work under electrical voltage i do not use the ladder is not outdoors in unfavourable weather conditions e g strong winds j take precautions to...

Page 38: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 359 3cm 238 2cm 159 3cm 1 2 3 4 18...

Page 39: ...t werkgebied zoals overhangende leidingen of andere blootliggende elektrische apparatuur en gebruik geen aluminium ladders bij elektrische risico s 16 Gebruik de ladder niet als brug 17 Als een ladder...

Page 40: ...essioneel gebruik moet een risicobeoordeling worden uitgevoerd in overeenstemming met de wetten van het land van gebruik Bij het plaatsen van de ladder houdt u rekening met het risico van botsingen me...

Page 41: ...dders gemaakt van of met thermoplastische thermohardende en versterkte materialen van kunststof moeten worden opgeslagen uit direct zonlicht Ladders gemaakt van hout moeten op een droge plaats worden...

Page 42: ...t de bijgeleverde schroeven B 1 Hoe de telescopen in hun volle lengte Goed om weten na verlenging van de ladder wordt automatisch vergrendeld Houd er rekening mee dat elk segment heeft zijn eigen slot...

Page 43: ...langzaam en op een gecontroleerde manier met beide handen Bekijk uw handen een keer aandacht plaats uw handen niet tussen de sporten bij het ontgrendelen en het samenpersen van de ladde 4 Hoe reinig...

Page 44: ...ladder moet op een vlakke Horizontale en veilige ondergrond niet zijwaarts neigen Zet hem op een glad oppervlak of zelfs een niet veilige positionering base ng s De oppervlakte moet worden gereinigd o...

Page 45: ...zijn verbogen of vervormd deuken scheuren of gecorrodeerde en moet onbeschadigd zijn in het bijzonder op de aansluitpunten fittingen klinknagels schroeven enz moeten stevig en compleet Alle sporten mo...

Page 46: ...ectie van de ladder op beschadiging en handig gebruik aan het begin van elke werkdag gedurende welke de ladder wordt gebruikt e Een regelmatige f Zorg ervoor dat de ladder geschikt is voor het specifi...

Page 47: ...stige weersomstandigheden zoals sterke wind j Neem voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat uw kinderen spelen op de ladder k Indien mogelijk is zet ramen en deuren behalve voor nooduitgangen in het w...

Page 48: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 47 28 359 3cm 238 2cm 159 3cm 1 2 3 4 18...

Page 49: ...rsel elektrisk fare Identi cer eventu elle elektriske risici p arbejdsomr det s som luftledninger eller andet ubeskyttet elektrisk udstyr og brug ikke aluminiums tiger hvor der kan opst elektrisk risi...

Page 50: ...ed lovgivningen i det land hvor den anvendes Ved positionering af stigen skal der tages hensyn til risiko for kollision med stigen f eks fra fodg ngere k ret jer eller d re Sikre d re ikke brandudgang...

Page 51: ...kadiget l s eller korroderet og koblet ordentligt p parringsstilet Kontroll r at rungekroge ikke mangler beskadiges l ses eller korroderes og kobles ordentligt p skridtene Kontroll r at ledningsbeslag...

Page 52: ...de tilh rende skruer B Kontrol Hvis stabiliseringsstangen udvides j vnt langs gulvet vil stigen st skr t op af v ggen og vender ikke fronten mod dig 1 S dan udvides teleskopstigen til fuld l ngde Nytt...

Page 53: ...g den h jre l seknap med h jre h nd og den venstre l seknap med venstre K Nu som beskrevet under I skal du sikre stigen p den verste del af de teleskopiske st nger Skub nu stigen langsomt med begge h...

Page 54: ...n Stabilitet Stigen skal v re placeret p en flad vandret og sikker overflade ikke vippet sidel ns Det er No Go at placere den p en glat overflade eller i en ikke sikret position Overfladen skal reng r...

Page 55: ...screws etc must be solid and complete All rungs must be available and functional No wear no corrosion Rubber bases and protective caps must Komplette og intakte Ingen slid ingen korrision Stigen skal...

Page 56: ...tgjort s du forhindrer skade c Kontroll r stigen efter levering og f r ibrugtagen for at bestemme tilstanden og delenes funktionalitet Garantiens anvendelsesomr de Producenter p tager sig ikke noget a...

Page 57: ...ag g Stiger b r kun anvendes til lettere arbejde i korte perioder af gangen h Brug ikke ledende stiger til at arbejde mere sikkert med elektrisk sp nding i Brug ikke stigen i d rligt vejr f eks ved st...

Page 58: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 57 28 359 3cm 238 2cm 159 3cm 1 2 3 4 18...

Page 59: ...e trabajo como l neas a reas u otro equipo el ctrico expuesto y no utilizar escaleras de aluminio donde haya riesgo el ctrico 16 16 No utilizar la escalera como un puente 17 Si una escalera se suminis...

Page 60: ...se deber llevar a cabo una evaluaci n de riesgos respetando la legislaci n del pa s donde se use la escalera Al colocar la escalera tenga en cuenta el riesgo de colisi n por ejemplo causado por peato...

Page 61: ...y pl sticos reforzados o contienen dichos materiales deber n almacenarse en un lugar sin luz solar directa Las escaleras de madera se deber n almacenar en un lugar seco y no deber n estar recubiertas...

Page 62: ...s largo del adaptador C que ya est instalado debe apuntar hacia uno mismo y hacia los tubos A continuaci n atorn llelo firmemente con los tornillos B suministrados Compruebe si la barra estabilizadora...

Page 63: ...al suelo 3 C mo hacer que la escalera vuelva a estar en posici n cerrada plegada Ha terminado su trabajo Entonces es el momento de que pases de la posici n m s alargada a la m s corta Pero tenga cuida...

Page 64: ...e diversos medicamentos as como el alcohol y las drogas pueden afectar a su seguridad durante el uso Mantenimiento y control Cada d a de trabajo compruebe el funcionamiento de la escalera y sus posibl...

Page 65: ...alidas de emergencia NO trabajar sobre la escalera si la carga lateral p ej en el caso de taladrar es demasiado alta NO trabaje en la escalera durante per odos prolongados Tome descansos Los 6 mandami...

Page 66: ...instrucciones correspondientes La limpieza el mantenimiento el mantenimiento el almacenamiento y el transporte no se llevaron a cabo de acuerdo con el manual de instrucciones aplicable Alteraciones da...

Page 67: ...e una verificaci n frecuente para los usuarios comerciales f Aseg rese de que la escalera es apropiada para el uso espec fico g No utilice escaleras da adas h Elimine todos los residuos de la escalera...

Page 68: ...dif ciles de manipular al subir una escalera t Los trabajos que causan una tensi n lateral en las escaleras p ej evitar la perforaci n lateral de materiales s lidos p ej mamposter a u hormig n u Suje...

Page 69: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 68 28 359 3cm 238 2cm 159 3cm 1 2 3 4 18...

Page 70: ...denti ser eventuell str mfare p arbeidsplassen for eksempel hengende kabler eller eksponert elektrisk utstyr og ikke bruk aluminiumsstiger p steder der det forekommer str mfare 16 Bruk aldri stigen so...

Page 71: ...nd For profesjonell bruk skal det gjennomf res en risikovurdering som respekterer lovgivningen i landet der den brukes N r du plasserer stigen ta hensyn til risiko for kollisjon med stigen f eks fra f...

Page 72: ...rson og v re i samsvar med produsentens instruksjoner MERK En kompetent person er noen som har ferdigheter til utf re reparasjoner eller vedlikehold f eks av en oppl ring av produsenten For reparasjon...

Page 73: ...ke overfor deg 1 Hvordan forlenge teleskopene til full lengde Godt vite Etter ha utvidet stigen l ser den automatisk Merk at hvert segment har sin egen l semekanisme Hvordan utvidet stigen A Plasser s...

Page 74: ...IKKE PLASSER hendene dine mellom rungene n r du l ser opp og komprimerer stigen 4 Hvordan rengj r stigen F rst og fremst for at stigen skal forbli permanent sikker og effektiv m du holde den ren spesi...

Page 75: ...t som mulig ved knytte Viktig ikke bruk rungene men sidestengene Posisjon Ikke flytt den til en ny posisjon fra oven Milj Pass p at forbipasserende biler eller gjenstander ikke p virker stigen Elektri...

Page 76: ...asjoner skal bare utf res av en specialist Som han er kvalifisert og vet hvordan man reparerer teleskopstigen n r det er n dvendig I s fall unng bruke det til det er fagmessig reparert Bruk bare origi...

Page 77: ...iger m ikke plasseres p glatte overflater for eksempel is blanke overflater eller klart forurenset faste overflater med mindre ytterligere tiltak forhindrer at stigen glir eller de forurensede omr den...

Page 78: ...f eks n r boring i murverk og betong q forbli ikke p stigen i lengre perioder uten vanlige forstyrrelser tretthet er en risikofaktor r enkeltstiger for tilgang til et h yere niv b r strekke seg utover...

Page 79: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 78 28 359 3cm 238 2cm 159 3cm 1 2 3 4 18...

Page 80: ...miejscach w kt rych wyst puj zagro enia elektryczne nie u ywa aluminiowych drabin 16 16 Nie u ywa drabiny jako pomostu 17 Je eli drabin dostarczono z belkami stabilizuj cymi u ytkownik powinien przym...

Page 81: ...rong wind For professional use a risk assessment shall be carried out respecting legislation in the country of use When positioning the ladder take into account risk of collision with the ladder e g f...

Page 82: ...ludere f lgende Reparasjon vedlikehold og lagring Reparasjoner og vedlikehold skal utf res av en kompetent person og v re i samsvar med produsentens instruksjoner MERK En kompetent person er noen som...

Page 83: ...t stabilizacyjny jest r wno rozci gni ty na pod odze drabina b dzie wskazywa na cian a nie na Ciebie 1 Jak rozsun cz ci teleskopowe do pe nej d ugo ci Dobrze wiedzie Po rozci gni ciu drabiny blokuje s...

Page 84: ...z drabin jak opisano w pkt I w g rnej cz ci pr t w teleskopowych Teraz zsu drabin powoli w spos b kontrolowany obydwiema r kami UWA AJ NA R CE Ponownie uwaga NIE wk adaj d oni mi dzy szczeblami podcza...

Page 85: ...lenia 75 stopni w kierunku ziemi z poziomo ustawionymi szczeblami Stabilno Drabina musi by ustawiona na p askiej poziomej i bezpiecznej powierzchni bez adnych nachyle Umieszczenie jej na liskiej powie...

Page 86: ...a potem u ywa Pr ty teleskopowe nie mog by powyginane zagi te p kni te ani skorodowane i nie mog by te uszkodzone szczeg lnie w punktach po cze Mocowania nity ruby itp musz by solidne i kompletne Wszy...

Page 87: ...podsumowanie element w kt re producent chcia by zaznaczy a Drabina musi by ustawiana w prawid owej pozycji tzn pod prawid owym K tem w przypadku drabin opieranych o cian k t nachylenia ok 1 4 szczeble...

Page 88: ...ch szczebli stopni bez platformy i podpiera si r k kolanem g Drabiny nale y u ywa wy cznie do lekkiej pracy przez kr tki czas h Stosowa nieprzewodz ce drabiny w celu unikni cia pracy pod napi ciem i...

Page 89: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 88 28 359 3cm 238 2cm 159 3cm 1 2 3 4 18...

Page 90: ...di lavoro quali cavi aerei o appa recchiature elettriche esposte di altro tipo e non utilizzare scale in alluminio in presenza di rischio elettrico 16 Non utilizzare la scala come ponte 17 Se la scala...

Page 91: ...e prevista una valutazione del rischio nel rispetto della legislazione nel paese di utilizzo Quando sta posizionando la scala si tiene conto del rischio di collisione con la scala ad esempio ai pedoni...

Page 92: ...le devono essere conservate secondo le istruzioni del produttore Le scale fatta o utilizzato con plastica termoplastica termoindurente e plastica rinforzata devono essere conservate al riparo dalla lu...

Page 93: ...ti in dotazione B Verifica se la barra stabilizzatrice estesa uniformemente sul pavimento la scala punter obliquamente verso il muro e non ti affronter 1 Come estendere i telescopi per tutta la loro p...

Page 94: ...di blocco sul secondo gradino Allentare ciascuno di questi pulsanti uno d opo l altro Utilizzare l altra mano per continuare a fissare i bracci telescopici Puoi renderlo pi facile se rilasci il pulsa...

Page 95: ...tallazione e montaggio Controllare se tutti gli elementi da interbloccare sono anche correttamente bloccati La scala deve essere posizionata sui suoi piedi non sui pioli Se la scala stata fornita con...

Page 96: ...lide quando si utilizza la scala Scala ed il prossimo livello Se usato per raggiungere un livello superiore NON prolungare o utilizzare se fisso a testa in gi NON in posizione orizzontale e n lo uso c...

Page 97: ...to il difetto oppure entro il periodo stabilito nel paese di acquisto In caso di manutenzione e riparazione questi devono essere eseguiti da un officina di assistenza autorizzata L officina di assiste...

Page 98: ...re su un altro livello e non utilizzare i primi tre gradini pioli di una singola scala come una base verticale f non usare i due gradini superiori pioli di una scaleta senza una piattaforma e un suppo...

Page 99: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 98 28 359 3cm 238 2cm 159 3cm 1 2 3 4 18...

Page 100: ...e lucru precum cablurile electrice suspendate sau alte echipa mente electrice expuse i nu folosi i sc ri din aluminiu n locur ile n care pot ap rea riscuri electrice 15 16 Nu folosi i scara drept punt...

Page 101: ...are a riscurilor n conformitate cu legisla ia rii C nd pozi iona i scara exist un risc de coliziune de exemplu cu pietoni vehicule sau u i Acolo unde este posibil securiza i u ile nu pe cele de urgen...

Page 102: ...date verifica i dac balamalele fa spate nu sunt deteriorate pierdute sau corodate verifica i dac suporturile de ghidare nu lipsesc sunt distruse pierdute sau corodate i angrenajele sunt corect mperech...

Page 103: ...ica i dac bara de stabilizare este extins uniform pe podea scara se va ndrepta oblic spre perete i nu va fi fat n fat cu dvs 1 Cum s extinde i telescoapele la ntreaga lor lungime Bine de tiut Dup exti...

Page 104: ...scopici astfel nc t s NU prind degetele dvs atunci c nd se desface i se compacteaz J Debloca i complet scara acest lucru se efectueaz cu butoanele de blocare de pe penultima treapt Sl bi i fiecare din...

Page 105: ...a n ceea ce prive te func ionalitatea acesteia precum i eventualele deterior ri Nu utiliza i sc ri deteriorate Comercial Scara este utilizat in mod comercial Atunci trebuie verificat n mod regulat Ade...

Page 106: ...ririi este prea mare NU lucra i pe scar perioade lungi de timp Lua i pauze Cele 6 porunci pentru scar C nd se urc i se coboar I ntotdeauna cu fata spre scar Urcarea i cobor rea II ntotdeauna ine i v d...

Page 107: ...ific ri deterior ri cauzate de modificare restructurare accident sau influen extern Deteriorarea neinten ionat a produsului cauzat de substan e sau obiecte str ine Suprainc rcarea produsului Repararea...

Page 108: ...nainte de a utiliza o scar pentru lucru trebuie efectuat o evaluare a riscurilor lu nd n considerare regulile legale din ara de utilizare Foarte important a s nu se dep easc sarcina util maxim a tipul...

Page 109: ...igura i v cu o m n atunci c nd lucra i pe o scar Dac acest lucru nu este posibil lua i m suri de siguran suplimentare In orice caz Repara iile i lucr rile de ntre inere pe o scar trebuie efectuate de...

Page 110: ...AHW tools GmbH S dstr 84 D 58285 Gevelsberg Germany www ezstep eu 126000 Teleskopleiter 2 6 meter 126000 Telescopic Leanladder 2 6 meter...

Search results

Summary of Contents for 126000

Reviews:

Related manuals for 126000

Brands by name

Popular brands

EZ STEP 126000, Manual

Search results

Summary of Contents for 126000

Reviews:

Related manuals for 126000

Brands by name

Popular brands