background image

 

1

EP500/ GF688WU 
 

RADIO-KASSETTENREKORDER 

 

BENUTZERHANDBUCH 

 

VORSICHT 

 
-  Dieses  Gerät  ist  nicht  dafür  bestimmt,  durch 
Personen 

(einschließlich 

Kinder) 

mit 

eingeschränkten 

physischen, 

sensorischen 

oder  geistigen  Fähigkeiten  oder  mangels 
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu 
werden, es sei denn, sie werden durch eine für 
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt 
oder  erhielten  von  ihr  Anweisungen,  wie  das 
Gerät zu benutzen ist.

 

 

 

-  Kinder  sollten  beaufsichtigt  werden,  um 
sicherzustellen,  dass  sie  nicht  mit  dem  Gerät 
spielen. 
 
- Nur für den Innengebrauch geeignet.  

 
-  Das  Gerät  darf  nicht  Tropf-oder  Spritzwasser  ausgesetzt  werden,  und  keine  mit 
Flüssigkeiten wie Vasen gefüllte Gegenstände dürfen auf das Gerät gestellt werden. 
  
-  Batterien  (Akkus  oder  Batterien)  dürfen  nicht  zu  großer  Hitze  wie  Sonnenschein, 
Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. 
  
-  Wenn  der  Netzstecker  bzw.  Gerätestecker  als  Trennvorrichtung  verwendet  wird, 
muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben. 

 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for 42054

Page 1: ...n von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Nur für den Innengebrauch geeignet Das Gerät darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden und keine mit Flüssigkeiten wie Vasen gefüllte Gegenstände dürfen auf das Gerät gestellt werden Batterien Akkus oder Batterien dürfen nicht zu großer Hitze wi...

Page 2: ...ie ihn auf die entsprechende Lautstärke RADIO SPIELEN Schalten Sie den Radio USB TAPE Wahlschalter 7 auf RADIO Schalten Sie den FM AM SW Bandwahlschalter 3 um die gewünschte Frequenz zu wählen Drehen Sie den Drehknopf 5 um Ihren Sender zu wählen Verlängern Sie die Teleskopantenne 2 in voller Länge und den Winkel soweit notwendig USB SD KARTENWIEDERGABE Schalten Sie den Radio USB TAPE Wahlschalter ...

Page 3: ...Sie Ihren gewünschten Sender Stecken Sie den USB oder SD Karte in den USB SD Steckplatz Um von radio oder kassette auf SD Karte oder USB Stick aufzunehmen Drücken sie die taste PLAY 13 und dann die taste REC 17 Die rote anzeige blinkt regelmässig die aufzeichnungseinrichtung ist im gange Drücken Sie die Play Stop Taste 13 um die Aufnahme zu beenden AUFNAHME VON DER KASSETTE AUF USB SD KARTE Schalt...

Page 4: ...en Für diese Art von Produkten wird von den Gemeinden ein Getrenntsammelsystem bereitgestellt Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung um Informationen über die Standorte der Sammelstellen zu erhalten Elektro oder Elektronikprodukte enthalten gefährliche Substanzen die negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und müssen daher recycelt werden Dieses Symbol ...

Page 5: ...sponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For indoor use only The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Where ...

Page 6: ...o USB TAPE selector 7 to RADIO position Turn the FM AM SW band selector 3 to choose your desired frequency Turn the Turning knob 5 to choose your station Extend the Telescopic antenna 2 to full length and adjust the angle if necessary USB SD CARD PLAY Turn the Radio USB TAPE selector 7 to USB SD position and the indicator lights red Insert the USB or SD card into the USB SD slot Press the key 11 1...

Page 7: ...order to record the radio emission to the USB or SD card You should press the PLAY 13 key and then REC 17 key The red indicator will flash regularly which means the recording is ongoing Press the play stop key 13 to finish the recording RECORDING FROM TAPE TO USB SD CARD Turn on the audio tape play Insert your USB or SD card into the USB SD slot Press the REC DEL key 17 to start the recording Pres...

Page 8: ... for this type of product is implemented by your local authorities Please contact your local authorities to find out how and where collection takes place These restrictions apply because electrical and electronic devices contain dangerous substances that have harmful effects on the environment or on human health and must be recycled This symbol indicates that electrical and electronic devices are ...

Page 9: ...surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour utilisation à l intérieur uniquement L appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide comme des vases ne doit être placé sur l appareil Les piles ou batteries ne doivent pas être exposé...

Page 10: ...l appareil sous tension Tournez le Bouton de réglage du volume 6 et réglez le volume approprié LECTURE RADIO Placez le sélecteur Radio USB TAPE 7 sur la position RADIO Tournez le sélecteur de bande FM AM SW 3 pour choisir la fréquence souhaitée Tournez le bouton de syntonisation 5 pour choisir votre station Tirez l antenne télescopique 2 sur toute sa longueur et ajustez l angle si nécessaire LECTU...

Page 11: ...ppuyez sur le bouton stop 15 pour terminer l enregistrement ENREGISTREMENT RADIO VERS USB CARTE SD Allumez la RADIO et choisissez la station désirée Insérez votre clé USB ou carte SD dans la fente USB SD Pour pouvoir enregistrer des émissions de radio sur carte SD ou clé USB Il faut presser le bouton PLAY 13 ensuite le bouton REC 17 L indicateur rouge clignotera régulièrement qui signifie que l en...

Page 12: ... pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine ...

Page 13: ...gheid Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Alleen voor gebruik binnen Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppel of spetters en geen objecten gevuld met vloeistoffen zoals vazen moeten op het apparaat geplaatst worden Batterijen batterij pack of geinstalleerde batterijen moeten niet worden blootgesteld aan te hoge hitte zoals zonl...

Page 14: ...Draai de Radio USB BAND selectietoets 7 naar de RADIO positie Draai de FM AM SW selectietoets 3 om de gewenste frequentie te selecteren Draai de Afstemknop 5 om uw net te selecteren Stek de Telescopische antenne 2 uit naar zijn volle lengte en pas de hoek aan indien nodig USB SD KAART SPELEN Draai de Radio USB BAND selectietoets 7 naar de USB SD positie en de indicator licht rood op Voeg de USB or...

Page 15: ...euf Om van radio of cassette naar SD Kaart of USB Stick op te nemen U dient de PLAY 13 knop en daarna de REC 17 knop in te drukken De rode indicator zal regelmatig knipperen wat betekend dat een opname plaats vind Druk op de afspeel stop toets 13 om de opname af te sluiten VAN CASSETTE NAAR USB SD KAART OPNEMEN Zet de cassettespeler aan Zet uw USB of SD kaart in de USB SD gleuf Druk op de REC DEL ...

Page 16: ...iet wegdoen met uw huishoudafval Uw gemeente heeft een speciaal inzamelsysteem opgezet voor dit soort producten Vraag op uw gemeentehuis waar zich de speciaal hiervoor bestemde containers bevinden Elektrische en elektronische producten bevatten namelijk bestanddelen en stoffen die gevaarlijk kunnen zij voor het milieu of voor de volksgezondheid en moeten worden gerecycleerd Dit pictogram geeft aan...

Reviews: