EuroLite RGB PAR-1500 DMX User Manual Download

Page: 1 / 45

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

RGB PAR-1500 DMX

Color Changer

Summary of Contents for RGB PAR-1500 DMX

Page 1: ...ida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO RGB PAR 1500 DMX Color Changer ...

Page 2: ... an den DMX 512 Controller Verbindung Projektor Projektor 11 DMX GESTEUERTER BETRIEB 12 Adressierung des Projektors 12 DMX Protokoll 12 REINIGUNG UND WARTUNG 13 TECHNISCHE DATEN 14 INTRODUCTION 15 SAFETY INSTRUCTIONS 15 OPERATING DETERMINATIONS 17 OVERVIEW 18 INSTALLATION 19 Installing Replacing the lamps 19 Overhead rigging 19 OPERATION 21 DMX 512 connection connection between fixtures 21 DMX CON...

Page 3: ...UCCIONES DE MANEJO 38 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 39 INSTALACIÓN 40 Instalar Reemplazar las lámparas 40 Montaje por encima de la cabeza 40 OPERACIÓN 42 Conexión al controlador DMX conexión proyector proyector 42 CONTROL POR DMX 43 Direccionamiento del proyector 43 Protócolo DMX 44 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 44 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 45 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Int...

Page 4: ...chfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die Farbwechsler aus der Verpackung Prüfen Sie zuerst ob Transportschäden vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspa...

Page 5: ...gerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das K...

Page 6: ...ung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird Der Raum darf...

Page 7: ...h Soll das Gerät transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportschäden zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann d...

Page 8: ...ausgeschaltetem Gerät einsetzen Netzstecker ziehen Die Lampe muss gewechselt werden wenn diese beschädigt ist oder sich durch Wärme verformt hat ACHTUNG Vor dem Wechseln der Lampe das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen und die Lampe unbedingt erst abkühlen lassen ca 20 Minuten Vermeiden Sie es den Glaskörper mit bloßen Händen zu berühren Beachten Sie auch unbedingt die ...

Page 9: ...fhängung kein Teil der Installation herabfallen kann Während des Auf Um und Abbaus ist der unnötige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflächen auf Beleuchterbrücken unter hochgelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Gefahrbereichen verboten Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änd...

Page 10: ...liedern vewendet werden Hängen Sie das Sicherheitsfangseil in dem Fangseilloch im Hängebügel ein und führen Sie es über die Traverse bzw einen sicheren Befestigungspunkt Hängen Sie das Ende in dem Schnellver schlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht überschreiten Ein Sicherungsseil das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war o...

Page 11: ... polige XLR Stecker und Kupplungen Belegung der XLR Verbindung Wenn Sie Controller mit dieser XLR Belegung verwenden können Sie den DMX Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX Eingang des ersten Gerätes der DMX Kette verbinden Sollen DMX Controller mit anderen XLR Ausgängen angeschlossen werden müssen Adapterkabel verwendet werden Aufbau einer seriellen DMX Kette Schließen Sie den DMX Ausgang d...

Page 12: ...dem Sie die Startadresse definiert haben können Sie den RGB PAR 1500 DMX Farbwechsler über Ihren Controller ansteuern Bitte beachten Sie Das Gerät prüft ob DMX 512 Daten empfangen werden oder nicht Wenn Daten empfangen werden blinkt die Kontroll LED Werden keine Daten empfangen blinkt die Kontroll LED nicht Ursache kann sein wenn kein 3 poliges XLR Kabel DMX Signalkabel vom Controller in die DMX E...

Page 13: ...n Einsatzort und die Nutzung abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsmängel behoben Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel...

Page 14: ...N Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlußwert 1770 W DMX Steuerkanäle Max 3 DMX 512 Anschluss 3 pol XLR Maße LxBxH 370 x 270 x 320 mm Gewicht 5 kg Maximale Umgebungstemperatur ta 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand tB 165 C Sicherung intern F 3 15 A 230 V Passende Lampen Best Nr GE HPL575 240V 575W GX 9 5 88315000 GE HPL575X 240V 575W GX 9 5 88315700 Bitte beachten Sie ...

Page 15: ...given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your RGB PAR 1500 DMX color changer Before you initially start up please make sure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a da...

Page 16: ...sed make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged...

Page 17: ...ice is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50...

Page 18: ...id If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock lamp explosion crash etc OVERVIEW 1 Mini brackets for lens colorfilter unit removal 2 Fixation screws for lens colorfilter unit removal 3 Housing 4 Mounti...

Page 19: ...L lamps During the operation the lamp reaches temperatures of up to 1000 C Procedure Step 1 Unscrew the fixation screws on the outside housing Step 2 Remove the lens colorfilter unit using the mini brackets Step 3 If replacing the lamp remove the old lamp from the lamp socket Step 4 Insert the new 230 V 575 W GX 9 5 HPL lamp into the lamp socket Step 5 Replace the lens colorfilter unit and tighten...

Page 20: ...of people If the projector shall be lowered from the ceiling or high joists professional trussing systems have to be used The projector must never be fixed swinging freely in the room Caution Projectors may cause severe injuries when crashing down If you have doubts concerning the safety of a possible installation do NOT install the projector Before rigging make sure that the installation area can...

Page 21: ...fixtures The wires must not come into contact with each other otherwise the fixtures will not work at all or will not work properly Only use a stereo shielded cable and 3 pin XLR plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another Occupation of the XLR connection If you are using controllers with this occupation you can connect the DMX output of the...

Page 22: ...play To change the mode setting press the Up Down buttons until the display shows the desired mode For address setting press the Up Down buttons until the display shows the desired address Controlling After having addressed all RGB PAR 1500 DMX you may now start operating these via your lighting controller Note The RGB PAR 1500 DMX will automatically detect whether DMX 512 data is received or not ...

Page 23: ...power supply cables must not show any damages material fatigue e g porous cables or sediments Further instructions depending on the installation spot and usage have to be adhered by a skilled installer and any safety problems have to be removed Disconnect from mains before starting maintenance operation DANGER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a moist lint free clot...

Page 24: ...our dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 1770 W DMX control channels Max 3 DMX 512 connection 3 pin XLR Dimensions LxWxH 370 x 270 x 320 mm Weight 5 kg Maximum ambient temperature ta 45 C Maximum housing temperature tB 165 C Fuse internal F 3 15 A 230 V Fitting lamp No GE HPL575 240V 575W GX 9 5 88315000 GE HPL575X 240V 575W GX 9 5 88315700 Please note Ever...

Page 25: ... suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le RGB PAR 1500 DMX changeur de couleurs de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatement votre revendeur INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des...

Page 26: ...ent utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sinon le câble et la fiche peuvent être endommagées ce qui peut mener à des électrocutions mortelles Si la fiche ou l interrupteur de l appareil ne sont pas accessibles par exemple parce qu ils sont enfermés par d a...

Page 27: ...es électrocutions mortelles Lors de l utilisation de machines à fumée il faut faire attention à ce que l appareil ne soit jamais exposé directement au jet de fumée et qu il soit mis en service au moins 0 5 m éloigné d une machine de fumée L espace doit être saturé de fumée seulement aussi fort de sorte qu il a ait encore une bonne vue d au moins 10 m Il faut que la température ambiante soit entre ...

Page 28: ... dommage Notez que pour des raisons de sécurité il est interdit d entreprendre toutes modifications sur l appareil Il est interdit de retirer le code barre de l appareil Ceci annulerait toute garantie Si l appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d emploi ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors Par ailleurs chaque autre utilisation est liée à des dangers c...

Page 29: ...té endommagée ou déformée par la chaleur ATTENTION Avant le remplacement de l ampoule toujours laisser refroidir env 5 minutes celle ci et débrancher l appareil Ne jamais manipuler l ampoule directement avec les doigts Veuillez respecter les instructions du fabricant Ne pas utiliser des ampoules d une puissance supérieure la température dègagée par celles ci étant trop haute pour cet appareil En c...

Page 30: ...rer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés par des experts L entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l épreuve de réception L entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant ...

Page 31: ...ns de connection fileté Accrochez l élingue de sécurité dans le trou d élingue dans la lyre de fixation et le trussing ou un point de fixation stable Accrochez le fin au maillon de connection fileté et serrez bien le vis de sécurité La distance de chute maximale est 20 cm Une élingue de sécurité déjà utilisée ou defectueuse doit ne jamais etre utilisée encore une fois Ajustez l angle d inclinaison...

Page 32: ... Quand vous voulez connecter des contrôleurs DMX avec des sorties DMX différentes il est nécéssaire d utiliser des câbles d adaptation Connecter une chaîne DMX serielle Connectez la sortie DMX du premièr appareil de la chaîne avec l entrée DMX de l appareil prochaine Toujours connectez une sortie avec une entrée de l appareil prochaine jusqu à tous appareil soient connectés Attention Au projecteur...

Page 33: ...ez commencer avec le maniement via vôtre contrôleur DMX Attention Le RGB PAR 1500 DMX reconaîtra s il recoit des signaux DMX 512 ou non S il y a de signaux DMX à la douille entrée DMX la DEL de contrôle clignote S il n y a pas de signaux DMX à la douille entrée DMX la DEL de contrôle ne clignote pas Cette situation est possible quand la fiche 3 pôle XLR câble avec les signaux DMX du contrôleur n e...

Page 34: ...riel par ex des lignes poreux ou des dépôts D autres régulations adaptées au lieu d utilisation respectif et à l utilisation seront respectées par l installateur compétent et des défauts de sécurité seront éliminés Toujours débrancher avant de proceder à l entretien DANGER DE MORT L appareil doit être nettoyé régulièrement de contaminations comme de la poussière etc Pour le nettoyage utilisez un t...

Page 35: ...imentation 230 V AC 50 Hz Puissance de rendement 1770 W Canaux de contrôle DMX Max 3 Connexion DMX 512 XLR 3 pôles Dimensions LxlxH 370 x 270 x 320 mm Poids 5 kg Maximale température ambiante ta 45 C Temp max du boîtier à l équilibre tB 165 C Fusible interne F 3 15 A 230 V Ampoules N d art GE HPL575 240V 575W GX 9 5 88315000 GE HPL575X 240V 575W GX 9 5 88315700 Attention Les donnés imprimée dans c...

Page 36: ...ozarse mucho de su compra Desembale su RGB PAR 1500 DMX alternador de colores Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los ...

Page 37: ...camente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentación Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Pol...

Page 38: ...00 m arriba del mar Nunca operar el aparato en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas El símbolo m indica la distancia por mínimo a objetos iluminados La distancia entre la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 1 metros Este aparato ha sido diseñado sólo para la instalación mediante la lira de montaje Para garantizar una bi...

Page 39: ...s colores 2 Tornillos de fijación para quitar la unidad de lente filtro des colores 3 Caja 4 Lira de fijación 5 Tornillo de fijación 6 Conexión a la red 7 Tornillo de fijación 8 Lira de fijación 9 Botón MODE 10 Casquillo IN 11 Conexión a la red 12 Botón UP 13 Casquillo OUT 14 Botón DOWN 15 La pantalla mode LCD ...

Page 40: ...por no hacer caso a esta norma no están sujetos a garantía Vd necesita tres lámparas 230 V 575 W GX 9 5 HPL para la instalación Al operar las lámparas de este tipo llegan a temperaturas de hasta 1000 C Procedimiento Paso 1 Desatornille los tornillos de fijación de la caja exterior Paso 2 Quite la unidad de lente filtro des colores con las grapas pequeñas Paso 3 Cuando quire reemplazar una lámpara ...

Page 41: ...instalador profesional Instalaciones inadecuadas pueden causar daños de hombres y o de propiedad El proyector debe ser instalado fuera de dónde personas pueden llegarlo con sus manos Cuando quiere abajar el proyector del techo o portadores altos siempre debe utilisar sistemas de trussing El proyector nunca debe ser instalado pendiendo libremente en el espacio Atención En caso de caída proyectores ...

Page 42: ...0 DMX alternador de colores comienza a funcionar El ventilador comienza a girar y la pantalla se enciende Conexión al controlador DMX conexión proyector proyector Asegúrese de que los conductores del cable de datos no hagan contacto entre si Los aparatos no van a funcionar o no van a funcionar correctamente La conexión entre controlador y proyector y entre proyector y proyector se tiene que efectu...

Page 43: ...racteristicas diferentes Direccionamiento del proyector Vd puede ajustar el modo y la dirección de comienzo mediante la unidad de control La dirección de comienzo es el primer canal en lo cual el proyector reaccionará a señales del controlador El modo elegido se mostrará mediante el punto de la derecha de la pantalla Vd puede alterar el modo en presionar la tecla Mode y en seleccionar la dirección...

Page 44: ... instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspección inicial cada cuatro años por lo menos El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por año Durante la inspección los puntos siguientes deben ser observados 1 Todos tornillos con cuales el aparato o partes del aparato est...

Page 45: ...ño utilizando un aspirador o aire a presión No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato excepto la lámpara Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo únicamente por distribuidores autorizados Por favor vuelva a leer las instrucciones Instalar Reemplazar la lámpara En caso de que necesite piezas de repuesto utilice piezas originales Cuando el cable de alime...

Search results

Summary of Contents for RGB PAR-1500 DMX

Reviews:

Related manuals for RGB PAR-1500 DMX

Brands by name

Popular brands

EuroLite RGB PAR-1500 DMX, User Manual

Search results

Summary of Contents for RGB PAR-1500 DMX

Reviews:

Related manuals for RGB PAR-1500 DMX

Brands by name

Popular brands