EuroLite PAR-56 Profi Spot User Manual Download

Page: 1 / 36

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

PAR-56

Profi Spot

Summary of Contents for PAR-56 Profi Spot

Page 1: ...Prohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO PAR 56 Profi Spot ...

Page 2: ...13 OPERATING DETERMINATIONS 14 OVERVIEW 15 INSTALLATION 16 OPERATION 18 CLEANING AND MAINTENANCE 18 TECHNICAL SPECIFICATIONS 20 INTRODUCTION 21 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 21 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 22 APERÇUE DES PARTIES 23 INSTALLATION 24 MANIEMENT 26 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 27 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 28 INTRODUCCIÓN 29 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 29 INSTRUCCIONES DE MANEJO 30 DESCRIPCIÓ...

Page 3: ...000550 42000580 Este manual del usuario es válido para las referencias 42000550 42000580 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d emploi dans l Internet sous Vd puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo www ...

Page 4: ...Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den PAR 56 Profi Spot aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefah...

Page 5: ...Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Strahlergehäuse das ausschließlich für den professionellen Einsatz auf Bühnen in Diskotheken Theatern etc vorgesehen ist Dieses Produkt ist nur für den Anschluss bis maximal 230 V 50 60 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert Lichteffekte sind nicht für den Dauerbetrieb konzipiert Denken Sie daran dass ...

Page 6: ...neten Sicherheitsfangseil zu sichern Die maximale Umgebungstemperatur Ta 45 C darf niemals überschritten werden Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Gerät auskennen Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienun...

Page 7: ... verformt hat ACHTUNG Vor dem Wechseln der Lampe das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen und die Lampe unbedingt erst abkühlen lassen ca 5 Minuten Vermeiden Sie es den Glaskörper mit bloßen Händen zu berühren Beachten Sie auch unbedingt die Hin weise des Lampenherstellers Setzen Sie keine Lampen mit einer höheren Leistungsangabe ein Lampen mit einer höheren Leistung ent ...

Page 8: ...cherheits Fangseil 90cm x 3mm bis 10kg 58010130 Sicherheits Fangseil 140cm x 3mm bis 10kg 58010135 Die Aufhängevorrichtungen des Projektors muss so gebaut und bemessen sein dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 10 fache der Nutzlast aushalten kann Die Installation muss immer mit einer zweiten unabhängigen Aufhängung z B einem geeigneten Fangnetz erfolgen Diese zweite Auf...

Page 9: ...cherheit einer möglichen Installationsform haben installieren Sie den Projektor NICHT Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefläche mindestens die 10 fache Punktbelastung des Eigengewichtes des Projektors aushalten kann Befestigen Sie den Projektor mit dem Hängebügel über einen geeigneten Haken an Ihrem Traversensystem Sichern Sie den Projektor bei Überkopfmontage immer mit einem Si...

Page 10: ...bnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden BEDIENUNG Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben steuern Sie die Spots über Ihr Lichtsteuergerät REINIGUNG UND WARTUNG Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüf...

Page 11: ...taubsauger oder einer Luftbürste Im Geräteinneren befinden sich außer der Lampe keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Lampeninstallation Lampenwechsel Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes b...

Page 12: ... 230V 500W NSP 2000h H 88126005 OMNILUX PAR 56 230V 500W NSP 2000h T 88126006 OMNILUX PAR 56 230V 500W MFL 2000h H 88126105 OMNILUX PAR 56 230V 500W MFL 2000h T 88126106 OMNILUX PAR 56 230V 500W WFL 2000h H 88126205 OMNILUX PAR 56 230V 500W WFL 2000h T 88126206 Raylight Reflektor PAR 56 51000740 GE CP81 FSK 240V 300W GY 9 5 88383000 OMNILUX 230V 300W GY 9 5 88383005 GE M38 240V 300W GY 9 5 8838310...

Page 13: ...iven in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your PAR 56 Profi Spot SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operat...

Page 14: ...esigned for professional use on stages in discotheques theatres etc This fixture is only allowed to be operated with an alternating current of max 230 V 50 60 Hz and was designed for indoor use only Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust Th...

Page 15: ...peration by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth Please use the original packaging if the device is to be transported Make sure that you pack the device in the original state Please consider that unauthorized modifications on th...

Page 16: ...ctor with a GY 9 5 lamp socket with up to max 500 W Procedure Step 1 Open the housing cover by pulling the extension spring Step 2 Please remove the fixation ring by pressing it together Step 3 If replacing the lamp remove the old lamp from the spot and remove the lamp socket Step 4 Insert the lamp in the housing Step 5 Fix the lamp with the fixation ring Step 6 Fix the socket on the lamp and clos...

Page 17: ...riodic safety inspection of all installation material and the projector If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installation can result in bodily injury and or damage to property The projector has to be installed out of the reach of people If the projector shall be lowered from the ceiling or high joists pr...

Page 18: ...with the power plug If the device will be directly connected with the local power supply network a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation The device must only be connected with an electric installation carried out in compliance with the IEC standards The electric installation must be equipped with a Residual Cur...

Page 19: ...o be adhered by a skilled installer and any safety problems have to be removed Disconnect from mains before starting maintenance operation DANGER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a moist lint free cloth Never use alcohol or solvents The interior of the device should be cleaned at least annually using a vacuum cleaner or an air jet There are no serviceable parts ins...

Page 20: ...MNILUX PAR 56 230V 500W NSP 2000h H 88126005 OMNILUX PAR 56 230V 500W NSP 2000h T 88126006 OMNILUX PAR 56 230V 500W MFL 2000h H 88126105 OMNILUX PAR 56 230V 500W MFL 2000h T 88126106 OMNILUX PAR 56 230V 500W WFL 2000h H 88126205 OMNILUX PAR 56 230V 500W WFL 2000h T 88126206 Raylight Reflector PAR 56 51000740 GE CP81 FSK 240V 300W GY 9 5 88383000 OMNILUX 230V 300W GY 9 5 88383005 GE M38 240V 300W G...

Page 21: ...rcions d avoir choisi un EUROLITE PAR 56 Profi Spot Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le PAR 56 Profi Spot de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d électrocution Cet appareil a quitté les ateliers dans un é...

Page 22: ...OI SELON LES PRESCRIPTIONS Cet appareil est un spot seulement prévu pour des utilisations professionnelles p ex sur scènes en discothèques théâtres etc Cet appareil doit seulement être connecté jusqu à une tension alternative de 230 V 50 60 Hz et a été conçu pour un usage dans des locaux clos Les effets lumineux ne sont pas conçus pour un usage continu Accordez leur une pause de temps à autre cela...

Page 23: ...mpérature maximale ambiante Ta 45 C ne doit pas être dépassée N utilisez l appareil qu après avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilités Ne laissez pas des personnes incompétentes utiliser cet appareil La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues à une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes Si vous deviez transporter l appareil utilisez l emballage d or...

Page 24: ...light avec la douille de lampe GY 9 5 avec une puissance max de 500 W Procédure Pas 1 Soulevez le couvercle du boîtier en ouvrant la fermeture Pas 2 Rémovez l anneau de fixation en le pressant Pas 3 Quand vous remplacez une lampe retirez la lampe deféctueuse avant et retirez la douille Pas 4 Mettez la lampe dans le boitier Pas 5 Fixez la lampe avec l anneau de fixation Pas 6 Connectez la douille d...

Page 25: ... calculations pour la définition de la capacité de charge le matériel d installation utilisé et des inspections de sécurité régulières du matériel utilisé et du projecteur N essayez jamais à procéder à une installation vous même si vous ne disposez pas d une telle qualification mais en commissionnez un installateur professionnel Des installations incorrectes peuvent causer des blessures et ou l en...

Page 26: ...ccupation des câbles de connexion est Câble Pin International Brun Phase L Bleu Neutre N Jaune Vert Terre La terre doit être connectée Branchez l appareil avec la fiche au secteur Quand vous connectez l appareil directement au secteur local vous deviez installer un interrupteur du secteur avec une aperture de 3 mm au minimum sur chaque pôle Cet appareil doit seulement être connecté avec une instal...

Page 27: ...oreux ou des dépôts D autres régulations adaptées au lieu d utilisation respectif et à l utilisation seront respectées par l installateur compétent et des défauts de sécurité seront éliminés Toujours débrancher avant de proceder à l entretien DANGER DE MORT L appareil doit être nettoyé régulièrement de contaminations comme de la poussière etc Pour le nettoyage utilisez un torchon non pelucheux hum...

Page 28: ...MNILUX PAR 56 230V 500W NSP 2000h H 88126005 OMNILUX PAR 56 230V 500W NSP 2000h T 88126006 OMNILUX PAR 56 230V 500W MFL 2000h H 88126105 OMNILUX PAR 56 230V 500W MFL 2000h T 88126106 OMNILUX PAR 56 230V 500W WFL 2000h H 88126205 OMNILUX PAR 56 230V 500W WFL 2000h T 88126206 Réflecteur raylight PAR 56 51000740 GE CP81 FSK 240V 300W GY 9 5 88383000 OMNILUX 230V 300W GY 9 5 88383005 GE M38 240V 300W ...

Page 29: ...aya a gozarse mucho de su compra Desembale su PAR 56 Profi Spot INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro es absolutamente nece...

Page 30: ...es un efecto luminoso sólo diseñado para usos profesionales por ejemplo en escenas discotecas teatros etc El aparato sólo es permitido para una conexion hasta una tensión alternativa máxima de 230 V 50 60 Hz y ha sido diseñado para ser usado en interiores Efectos de luz no son diseñados para un uso permanente Considere Vd que pausas de operación aumentan la vida de su aparato No agite el aparato E...

Page 31: ...conocen el aparato lo suficientemente bien La mayoría de los daños son causados por manejo inadecuado de inexpertos Si el aparato debe ser transportado utilize el embalaje original para evitar daños de transporte Asegúrese de que Vd envia el aparato en el estado original No utilice disolventes o detergentes agresivos para limpiar el aparato Utilice mejor un paño suave y húmedo Por favor tenga en c...

Page 32: ... de lámpara GY 9 5 con una potencia máxima de 500 W Procedimiento Paso 1 Abre la cubierta de la caja y abrela Paso 2 Por favor quite el anillo de fijación haciendo presión Paso 3 Cuando quire reemplazar una lámpara defectuosa primero quite la lámpara defectuosa del casquillo y desconecte el casquillo para lámpara Paso 4 Insertar la lámpara en la carcasa Paso 5 Fijar la lámpara con el anillo de fij...

Page 33: ... es limitadoa calculaciones de la capacidad de carga material de instalación usado y inspecciones regulares del material usado y del proyector Nunca trate de instalar el proyector su mismo si no tiene estas qualificaciones pero llame un instalador profesional Instalaciones inadecuadas pueden causar daños de hombres y o de propiedad El proyector debe ser instalado fuera de dónde personas pueden lle...

Page 34: ...be ser conectada Conectar el aparato a la red mediante la clavija de alimentación Cuando Vd quire instalar el aparato directamente a la red local Vd debe instalar un interruptor de la red con una apertura de 3 mm por mínimo en cada polo Sólo conectar el aparato a una instalación eléctrica conforme a las regulaciones IEC Esta instalación debe ser equipada con un disyuntor de corriente residual RCD ...

Page 35: ...eguridad deben ser elimindados PELIGRO DE MUERTE Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento Recomendamos una limpieza frecuente del aparato Por favor utilice un paño suave que no suelte pelusa humedecido No se debe usar alcohol o disolventes bajo ninguna circunstancia El interior del proyector debe ser limpiado al menos una vez al año utilizando un aspirador o aire a pres...

Page 36: ... 500W NSP 2000h H 88126005 OMNILUX PAR 56 230V 500W NSP 2000h T 88126006 OMNILUX PAR 56 230V 500W MFL 2000h H 88126105 OMNILUX PAR 56 230V 500W MFL 2000h T 88126106 OMNILUX PAR 56 230V 500W WFL 2000h H 88126205 OMNILUX PAR 56 230V 500W WFL 2000h T 88126206 Reflector raylight PAR 56 51000740 GE CP81 FSK 240V 300W GY 9 5 88383000 OMNILUX 230V 300W GY 9 5 88383005 GE M38 240V 300W GY 9 5 88383100 OSR...

Search results

Summary of Contents for PAR-56 Profi Spot

Reviews:

Related manuals for PAR-56 Profi Spot

Brands by name

Popular brands

EuroLite PAR-56 Profi Spot, User Manual

Search results

Summary of Contents for PAR-56 Profi Spot

Reviews:

Related manuals for PAR-56 Profi Spot

Brands by name

Popular brands