EuroLite GF-10 User Manual Download

Page: 1 / 36

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

GF-10

Lighting effect

Summary of Contents for GF-10

Page 1: ...ohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO GF 10 Lighting effect ...

Page 2: ... 12 INTRODUCTION 13 SAFETY INSTRUCTIONS 13 OPERATING DETERMINATIONS 15 OVERVIEW 16 INSTALLATION 16 Installing Replacing the lamp 16 Overhead rigging 17 Connection with the mains 18 OPERATION 19 CLEANING AND MAINTENANCE 19 Replacing the fuse 20 TECHNICAL SPECIFICATIONS 20 INTRODUCTION 21 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 21 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 23 APERÇUE DES PARTIES 24 INSTALLATION 25 Installer R...

Page 3: ...gsanleitung gilt für die Artikelnummer 51808304 This user manual is valid for the article number 51808304 Ce mode d emploi est concu pour le n d art 51808304 Este manual del usuario es válido para la referencia 51808304 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière ...

Page 4: ... haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Der GF 10 verfügt über ein eingebautes Mikrofon und zwei 3 Stufen Schalter zur Einstellung der Strahlenbewegung Nehmen Sie den GF 10 aus der Verpackung Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob Transportschäden vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betri...

Page 5: ...en Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl ...

Page 6: ...chtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Be...

Page 7: ...nung Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll das Gerät transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportschäden zu vermeiden Achten Sie bitte unbedingt darauf dass das Gerät im Lieferzustand verpackt wird Beachten Sie bitte dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerä...

Page 8: ...ie die Schrauben der Serviceklappe an der Vorderseite des Gehäuses Schritt 2 Entfernen Sie die Serviceklappe Schritt 3 Wird eine defekte Lampe ausgetauscht entfernen Sie zunächst die defekte Lampe aus dem Lampensockel Schritt 4 Stecken Sie die neue EFP 12 V 100 W GZ 6 35 Lampe vorsichtig in den Sockel ein Schritt 5 Setzen Sie die Serviceklappe wieder auf und ziehen Sie die Schrauben fest Schalten ...

Page 9: ...temen gearbeitet werden Das Gerät darf niemals frei schwingend im Raum befestigt werden Achtung Hängend installierte Geräte können beim Herabstürzen erhebliche Verletzungen verursachen Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer möglichen Installationsform haben installieren Sie das Gerät NICHT Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefläche mindestens die 10 fache Punktbelastung des Eig...

Page 10: ...schlossen werden die den VDE Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter RCD mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein BEDIENUNG Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben nimmt der GF 10 den Betrieb auf Dank des eingebauten Mikrofones ist kein Controller nötig und die Strahlen werden musikgesteuert durch den ...

Page 11: ...uzieren Die Lüftungsschlitze monatlich reinigen Reinigen Sie das Innere des Projektors mindestens einmal im Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luftbürste Im Geräteinneren befinden sich außer der Lampe und der Sicherung keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Lampeninstallation L...

Page 12: ...atur im Beharrungszustand TB 140 C Mindestabstand zu enflammbaren Oberflächen 0 5 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt 0 5 m Sicherung T 1 A 250 V Zubehör OMNILUX EFP 12V 100W GZ 6 35 50h Best Nr 88285005 OSRAM EFP 64627HLX 12V 100W GZ6 35 Best Nr 88285010 OMNILUX EFP 12V 100W GZ 6 35 500h Best Nr 88285105 Bitte beachten Sie Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehal...

Page 13: ...his manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time The GF 10 features a built in microphone and two 3 step mode selectors to set the beam movement Unpack your GF 10 Before you initially start up please make sure that there are no transport damages Should there be any do not take the device into operation and immediately consult your dealer SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION ...

Page 14: ...e used make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be dama...

Page 15: ...stalled in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must ...

Page 16: ...ct may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock lamp explosion crash etc OVERVIEW 1 Service lid 2 Lens 3 Housing 4 Mounting bracket 5 Venting slots 6 Fixation screw INSTALLATION Installing Replacing the lamp DANGER TO LIFE Only install the lamp with the device switched off Unplug from mains before The ...

Page 17: ...secondary safety attachment e g an appropriate catch net This secondary safety attachment must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails When rigging derigging or servicing the device staying in the area below the installation place on bridges under high working places and other endangered areas is forbidden The operator has to make sure th...

Page 18: ...iciently dimensioned and used correctly in accordance with the latest industrial safety regulations e g BGV C1 BGI 810 3 Please note for overhead rigging in public or industrial areas a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part The operator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them The manufacturer cannot be ma...

Page 19: ...ons are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1 All screws used for installing the devices or parts of the device have to be tighly connected and must not be ...

Page 20: ...the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing and fix it Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by authorized dealers only in order to avoid hazards Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Power su...

Page 21: ...Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE GF 10 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Le GF 10 dispose d un microphone integré et deux sélecteurs des modes pour le réglage des mouvement des faisceaux Sortez le GF 10 de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était...

Page 22: ...assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur S...

Page 23: ...a de votre propre sécurité et de celle d autrui L appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans un environnement humide dans lequel on doit s attendre à des projections d eau de la pluie de l humidité ou du brouillard L humidité ou une humidité de l air très élevée peut réduire l isolation et mener à des électrocutions mortelles Lors de l utilisation de machines à fumée il faut faire attention ...

Page 24: ... appareil sont dues à une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes Si vous deviez transporter l appareil utilisez l emballage d origine pour éviter tout dommage Assurez vous que vous enviez l appareil dans l etat original Ne nettoyez pas l appareil avec des produits de nettoyage trop puissants ou abrasifs Utilisez un chiffon doux humide Notez que pour des raisons de sécurité il est...

Page 25: ... la douille de lampe Pas 5 Posez le couvercle sur le boîtier et vissez les vis Ne jamais mettre l appareil sous tension sans avoir refermé le couvercle Montage par dessus de la tête DANGER DE MORT Quand installer l appareil il faut considérer les instructions de EN 60598 2 17 et des normes nationales respectives L installation est à faire effectuer par un installateur agrée Les dispositifs de susp...

Page 26: ...urface de montage peut supporter au moins dix fois la charge ponctuelle du poids propre de l appareil DANGER D INCENDIE Assurez vous lors du montage qu il n y ait pas de matériau facilement inflammable en contact avec le boîtier distance minimale 0 5 m Fixez l appareil via un crochet approprié à votre système de traverse Toujours assurez le projecteur avec une élingue de sécurité Vous ne devez uti...

Page 27: ...uvement des faisceaux continue 0 Lumière statique II Mouvement des faisceaux contrôlé par le son NETTOYAGE ET MAINTENANCE L entrepreneur doit s assurer que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinées au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l épreuve de réception L entrepreneur doit s assurer que les installations concernant la sécu...

Page 28: ...e Avant le remplacement du fusible débrancher l appareil Procédure Pas 1 Dévissez le porte fusible dans le sens inverse des aiguilles d une montre au dos de l appareil avec un tournevis et le retirer du boîtier Pas 2 Retirez le fusible défectueux du porte fusible Pas 3 Installez le nouveau fusible au porte fusible Pas 4 Remettez le porte fusible dans le boîtier et vissez le Si des pièces de rechan...

Page 29: ...as instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra El GF 10 dispone de un micrófono integrado y dos selectores de modos para el ajuste el movimiento de los rayones Desembale su GF I0 Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDA...

Page 30: ...a a ser utilizado y antes de limpiarlo Maneje el cable únicamente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentación Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u e...

Page 31: ...r Nunca operar el aparato en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas El símbolo m indica la distancia por mínimo a objetos iluminados La distancia entre la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 0 5 metros Este aparato ha sido diseñado sólo para la instalación mediante la lira de montaje Para garantizar una bien ventilación V...

Page 32: ...ION Antes de reemplazar la lámpara desenchufe lo de la corriente y deje que la lámpara se enfrie Durante la instalación no toque las bombillas de cristal con las manos sin protección Por favor siga las indicaciones del fabricante de las lámparas No instalar una lámpara con más vatios Una lámpara de estas características genera temperaturas para las que este aparato no ha sido diseñado Los daños ca...

Page 33: ... áreas de peligro es permitida El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito antes de la primera puesta en marcha y antes de otra puesta en marcha después de cambios graves El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspección inicial cada cuatro años po...

Page 34: ... mismo las instrucciones de seguridad válidas y debe seguirlas El fabricante no acepta responsabilidad por ningunos daños originados por la instalación inadecuada y medidas de seguridad insuficientes Insere el cable de anclaje en el ojete de seguridad y en el trussing u un lugar de fijación seguro Insere el final en el eslabón de conexión roscado y fije el tornillo de seguridad La distancia máxima...

Page 35: ...es y el sitio de instalación techo abajamiento trussing 3 Los cables de conexión eléctricos no deben haber deterioraciónes fatiga de material por ejemplo cables porosos o depósitos Otras instrucciones dependente del sitio de instalación y la utilisation deben que ser observadas por el instalador competente y problemas de seguridad deben ser elimindados PELIGRO DE MUERTE Siempre desenchufe el apara...

Page 36: ...epuesto utilice piezas originales Cuando el cable de alimentación sea estropeado debe ser reemplazado por un electricista para evitar peligros posibles Si tiene alguna pregunta más póngase en contacto con su distribuidor ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 230 V AC 50 Hz Consumo 140 W Dimensiones La xAn xAl 230 x 260 x 170 mm Peso 5 kg Máxima temperatura ambiente Ta 45 C Máxima temperatura de l...

Search results

Summary of Contents for GF-10

Reviews:

Related manuals for GF-10

Brands by name

Popular brands

EuroLite GF-10, User Manual

Search results

Summary of Contents for GF-10

Reviews:

Related manuals for GF-10

Brands by name

Popular brands