EuroLite FS-600 GKV User Manual Download

Page: 1 / 39

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproducion prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

FS-600 GKV

Profile Spot

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

Summary of Contents for FS-600 GKV

Page 1: ...hibida toda reproducción BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO FS 600 GKV Profile Spot Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos ...

Page 2: ...13 OPERATING DETERMINATIONS 15 DESCRIPTION OF THE DEVICE 16 Overview 16 Side 16 INSTALLATION 17 Installing Replacing the lamp 17 Lamp adjustment 18 Focusing 18 Overhead rigging 19 Connection with the mains 20 OPERATION 20 CLEANING AND MAINTENANCE 20 TECHNICAL SPECIFICATIONS 21 INTRODUCTION 22 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 22 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 24 DESCRIPTION DE L APPAREIL 25 Aperçue des par...

Page 3: ...531 This user manual is valid for the article numbers 40002500 40002501 40002510 40002511 40002520 40002521 40002530 40002531 Ce mode d emploi est concu pour les n d art 40002500 40002501 40002510 40002511 40002520 40002521 40002530 40002531 Este manual del usuario es válido para las referencias 40002500 40002501 40002510 40002511 40002520 40002521 40002530 40002531 Das neueste Update dieser Bedie...

Page 4: ...hfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den Scheinwerfer aus der Verpackung Prüfen Sie zuerst ob Transportschäden vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspan...

Page 5: ...gerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das K...

Page 6: ...r hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwis...

Page 7: ...dienungsanleitung beschrieben kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag Lampenexplosion Abstürzen etc verbunden GERÄTEBESCHREIBUNG Geräteübersicht Seitenansicht 1 2 3 4 5 6 10 9 6 6 7 8 1 Halteklammern für Farbfilterrahmen 2 Farbfilterrahmen 3 Linsengehäuse 4 Gehäuse 5 Häng...

Page 8: ...ner höheren Leistungsangabe ein Lampen mit einer höheren Leistung ent wickeln höhere Temperaturen für die das Gerät nicht ausgelegt ist Bei Zuwiderhandlungen erlischt die Ga rantie Die verwendete Lampe erreicht Temperaturen von bis zu 800 C Zur Installation benötigen Sie eine HX600 GKV 240V 600W G 9 5 Lampe Vorgehensweise Schritt 1 Lösen Sie die Schraube an dem Lampengehäuse Schritt 2 Ziehen Sie d...

Page 9: ... immer nur an einer Schraube um den Hot Spot diagonal über die Projektion zu bewegen Wenn Sie keinen Hot Spot entdecken können justieren Sie die Lampe so lange bis das Licht gleichmäßig verteilt ist Wenn der Hot Spot zu hell erscheint können Sie dessen Intensität ab schwächen indem Sie die Lampe näher zum Reflektor hinbewegen Drehen Sie dazu alle drei Schrauben A B C um 45 im Uhrzeigersinn bis das...

Page 10: ...einen Sachkundigen geprüft werden Vorgehensweise Der Projektor sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschränkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit verwendetes Installations material und regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendete...

Page 11: ...g Pin International Braun Außenleiter L Blau Neutralleiter N Gelb Grün Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Schließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden Li...

Page 12: ...blich reduzieren Die Lüftungsschlitze monatlich reinigen Reinigen Sie das Innere des Projektors mindestens einmal im Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luftbürste Im Geräteinneren befinden sich außer der Lampe keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Lampeninstallation Lampenwech...

Page 13: ...S 600 GKV Profile Spot If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your spot Before you initially start up please make sure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous...

Page 14: ...sed make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged...

Page 15: ...must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the de...

Page 16: ...ESCRIPTION OF THE DEVICE Overview Side 1 2 3 4 5 6 10 9 6 6 7 8 1 Clip to hold clamps 2 Colour filter frame 3 Lens housing 4 Housing 5 Mounting bracket 6 Shutter 7 Focus screw 8 Fixation screw 9 Lamp housing 10 Insulated handle ...

Page 17: ...notes Do not install lamps with a higher wattage Lamps with a higher wattage generate temperatures the device was not designed for Damages caused by non observance are not subject to warranty During the operation the lamp reaches temperatures of up to 800 C For the installation you need a HX600 GKV 240V 600W G 9 5 lamp Procedure Step 1 Unscrew the knurled screw of the lamp housing Step 2 Remove th...

Page 18: ...eam using the 3 adjustment screws A B C Turn one screw at a time to drag the hot spot diagonally across the projected image If you cannot detect a hot spot adjust the lamp until the light is even To reduce a hot spot pull the lamp in by turning all three screws A B C clockwise turn at a time until the light is evenly distributed If the light is brighter around the edge than it is in the center or ...

Page 19: ...r be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the projector If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installation can result in ...

Page 20: ...st not be connected to dimming packs OPERATION After you connected the effect to the mains the FS 600 GKV Profile Spot starts running CLEANING AND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine techn...

Page 21: ...e device except for the lamp Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Please refer to the instructions under Installing Replacing the lamps Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by authorized dealers only in order to avoid hazards Should you have further ques...

Page 22: ... mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE FS 600 GKV Profile Spot projecteur Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le projecteur de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatement votre rev...

Page 23: ... il faut assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble ...

Page 24: ...é dans un environnement humide dans lequel on doit s attendre à des projections d eau la pluie l humidité ou au brouillard L humidité ou une humidité de l air très élevée peut réduire l isolation et mener à des électrocutions mortelles Lors de l utilisation de machines à fumée il faut faire attention à ce que l appareil ne soit jamais exposé directement au jet de fumée et qu il soit mis en service...

Page 25: ...ns de sécurité il est interdit d entreprendre toutes modifications sur l appareil Si l appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d emploi ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors Par ailleurs chaque autre utilisation est liée à des dangers comme par ex court circuit incendie électrocution explosion de lampe chute etc DESCRIPTION DE L APPAREIL Aperçue des par...

Page 26: ...iser des ampoules d une puissance supérieure la température dègagée par celles ci étant trop haute pour cet appareil En cas de non respect de cette consigne la garantie n est plus valable La lampe utilisée a une température moyenne de 800 C Pour l installation vous avez besoin d une lampe HX600 GKV 240V 600W G 9 5 Procédure Pas 1 Dévissez le vis de fixation du boîtier de la lampe Pas 2 Retirez le ...

Page 27: ...e montre jusqu à ce que la lumière soit repartie de manière uniforme Si la lumière semble plus clair au bord extérieur du rayon qu au centre la lampe se trouve trop proche au réflecteur Dans ce cas éloignez la lampe du réflecteur en tournant les vis A B C pour tours dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que la lumiere soit repartie de manière uniforme et le rayon semble assez ...

Page 28: ...ures et ou l endommagement de propriété Il faut installer le projecteur en dehors du secteur d opération à la main de personnes Si le projecteur doit être décroché du plafond ou de poutres élevés il faut toujours utiliser des systèmes de traverses pour les travaux Ne jamais installez le projecteur de manière qu il puisse osciller librement dans l espace Attention En tombant les projecteurs peuvent...

Page 29: ...r doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins une fois par an par une personne compétente Entre autres il faut respecter particulièrement les points suivants 1 Tous les vis avec lesquelles l appareils ou des parties de l appareil sont montés doivent être fixément serrées et ne doivent pas être corrodées 2 Au boîtier ...

Page 30: ...du personnel de service compétent Veuillez faire attention aux instructions sous Installer Remplacer la lampe Si des pièces de rechange sont nécéssaires toujours utiliser des pièces d origine Quand le câble secteur de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par un installateur agrée pour éviter des dangers Pour tout renseignement complémentaire votre revendeur se tient à votre entière dis...

Page 31: ... Vd respecte las instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su proyector Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligro...

Page 32: ...camente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentación Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Pol...

Page 33: ... de fuentes de calor La humedad relativa no debe ser mas de 50 en una temperatura ambiente de 45 C Este aparato sólo debe ser utilizado en una altura entre 20 y 2000 m arriba del mar Nunca operar el aparato en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas El símbolo m indica la distancia por mínimo a objetos iluminados La distancia entre la salida...

Page 34: ...ATO Descripción de las partes Vista lateral 1 2 3 4 5 6 10 9 6 6 7 8 1 Grapa de fijación para portafiltros 2 Portafiltros 3 Caja de lente 4 Caja 5 Lira de montaje 6 Shutter 7 Tornillo de foco 8 Tornillo de fijación 9 Caja de lámpara 10 Asa aislada ...

Page 35: ...para las que este aparato no ha sido diseñado Los daños causados por no hacer caso a esta norma no están sujetos a garantía Al operar las lámparas de este tipo llegan a temperaturas de hasta 800 C Vd necesita una lámpara HX600 GKV 240V 600W G 9 5 para la instalación Procedimiento Paso 1 Desatornille el tornillo de fijación de la caja de la lámpara Paso 2 Retire la cubierta de protección Paso 3 Cua...

Page 36: ...ado cerca del reflector En este caso mueve la lámpara mas leja del reflector en tornear los tornillos A B C por revolución en dirección contraria de las agujas del reloj hasta que la luz esté distribuida igualmente y el rayo parece suficientemente brilliante Ajuste del acuidad Schritt 1 Desatornille el botón de foco en lado inferior del aparato Schritt 2 Ajuste el foco par corre la caja de la lent...

Page 37: ...ca debe ser instalado pendiendo libremente en el espacio Atención En caso de caída proyectores pueden causar daños cuantiosos Cuando tiene dudas en la seguridad de una forma de instalación NO instale el proyector Asegúrese antes de la montaje que el área de montaje puede llevar una carga de punto de un mínimo de 10 veces del peso del proyector Al instalar el aparato asegúrese de que no hay ningún ...

Page 38: ...ja fijaciones y el sitio de instalación techo abajamiento trussing 3 Los cables de conexión eléctricos no deben haber deterioraciónes fatiga de material por ejemplo cables porosos o depósitos Otras instrucciones dependente del sitio de instalación y la utilisation deben que ser observadas por el instalador competente y problemas de seguridad deben ser elimindados PELIGRO DE MUERTE Siempre desenchu...

Page 39: ...vitar peligros posibles Si tiene alguna pregunta más póngase en contacto con su distribuidor ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 230 V AC 50 Hz Consumo 600 W Dimensiones La xAn xAl 590 x 340 x 440 mm Peso 6 kg Lámpara Referencia GE HX600 GKV 240V 600W G 9 5 88323000 Máxima temperatura ambiente ta 45 C Máxima temperatura de la casa inercia tB 245 C Nota Todas las especificaciones dadas en este m...

Search results

Summary of Contents for FS-600 GKV

Reviews:

Related manuals for FS-600 GKV

Brands by name

Popular brands

EuroLite FS-600 GKV, User Manual

Search results

Summary of Contents for FS-600 GKV

Reviews:

Related manuals for FS-600 GKV

Brands by name

Popular brands