Euro garden 159845.01 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 109

MOTOSEGA DA 40V

40V CHAIN SAW

40V VERIŽNA ŽAGA

40V LANCANA PILA

159845.01

Istruzioni originali

Original instructions

Originalna navodila

Prijevod izvornih uputa

cod. articolo 159845.01 IM 159845.01 Ed.1 10/2020

Summary of Contents for 159845.01

Page 1: ...SEGA DA 40V 40V CHAIN SAW 40V VERI NA AGA 40V LANCANA PILA 159845 01 Istruzioni originali Original instructions Originalna navodila Prijevod izvornih uputa cod articolo 159845 01 IM 159845 01 Ed 1 10...

Page 2: ...2 1 5 6 7 8 9 2 3 4 12 13 14 10 16 17 26 11 20 19 18 15 14 17 16 25 23 22 21 24 15 A 1 A 2 A 3 A 4...

Page 3: ...3 7 7 6 9 23 10 22 B D F C E G...

Page 4: ...4 H I J K L...

Page 5: ...e della rumorosit Rischio residuo Prima dell utilizzo Disimballo Caricamento del gruppo batteria Rimozione inserimento del gruppo batteria Controllo livello di carica batterie Montaggio della barra g...

Page 6: ...e le istruzioni di sicurezza Indossare una protezione per le orecchie Indossare una protezione per gli occhi e la testa Non esporre l unit alla pioggia Prima di eseguire la manutenzione dell apparecch...

Page 7: ...a ricaricabile dal fuoco Il caricabatterie pu essere usato esclusivamente al chiuso T3 15A Fusibile in miniatura Classe di protezione II doppio isolamento INTRODUZIONE Le istruzioni operative contengo...

Page 8: ...osega con attestato rilasciato dallo stato L attrezzo non pu essere usato da persone che non hanno familiarit con queste istruzioni operative da bambini adolescenti e persone sotto l effetto di alcol...

Page 9: ...a barra guida batteria e caricabatterie 3 25kg Gruppo batteria 162440 01 Tipo Ioni di litio Tensione nominale 40V CC capacit 4 0Ah 160Wh Peso 1 27kg Caricabatterie 162441 01 Tensione di ingresso nomin...

Page 10: ...CUREZZA Avvertenze generali di sicurezza relative agli utensili elettrici AVVERTENZA Leggete tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e le caratteristiche tecniche che accompagn...

Page 11: ...ersone b Usare dispositivi di protezione personale Indossare sempre una protezione per gli occhi I dispositivi di protezione individuale come le mascherine antipolvere le calzature di sicurezza antisc...

Page 12: ...tenere gli strumenti di taglio affilati e puliti Una corretta manutenzione degli strumenti di taglio con bordi taglienti affilati riduce la possibilit di blocco e ne facilita il controllo g Utilizzare...

Page 13: ...la mano destra sull impugnatura posteriore e quella sinistra sull impugnatura anteriore La motosega non va mai tenuta invertendo le posizioni delle mani rispetto a quanto indicato altrimenti aumenta...

Page 14: ...sega pizzica la parte superiore della barra guida questa pu scorrere velocemente verso l operatore Entrambe queste reazioni possono far perdere il controllo del potatore all operatore con conseguente...

Page 15: ...di capelli lunghi indossare una retina e legare i capelli sopra le spalle Indossare sempre un casco quando si lavora in aree boschive Questo protegge dall eventuale caduta di rami Controllare regolar...

Page 16: ...ri oggetti esposti al liquido Se l elettrolito entra in contatto con la pelle o gli abiti sciacquare bene con acqua pulita Se l elettrolito entra in contatto con gli occhi non sfregarli con le dita ma...

Page 17: ...sclusivamente per caricare il gruppo batterie 162440 01 Non ricaricare mai batterie non ricaricabili Durante la carica le batterie devono essere posizionate in un ambiente ben areato Caricare il grupp...

Page 18: ...lla rumorosit Per ridurre rumorosit e vibrazioni usare l utensile solo per il tempo necessario indossando dispositivi di protezione personali Considerare i seguenti punti per ridurre al minimo il risc...

Page 19: ...i gli accessori e utensili necessari per il montaggio e l azionamento Caricamento del gruppo batteria Nota La batteria pu essere danneggiata se la procedura di caricamento adottata scorretta Prima di...

Page 20: ...nere sempre la motosega ed estrarre la batteria prima di montare la barra guida e la catena 1 Posizionare la motosega su una superficie piana e stabile 2 Tirare indietro il paramano anteriore 1 per li...

Page 21: ...o controllare se la catena viene correttamente lubrificata Posizionare la motosega su una superficie rigida piana e stabile Pulire l area intorno al tappo del serbatoio olio 3 prima di riempirlo per e...

Page 22: ...come mostrato in figura Spia LED Quando la motosega accesa si accende la spia LED di accensione 26 Quando la motosega spenta oppure si attiva il freno catena la spia LED di accensione si spegne Accens...

Page 23: ...deve essere eseguita a una distanza dalle altre operazioni pari almeno al doppio dell altezza dell albero che si sta abbattendo Gli alberi vanno abbattuti in modo tale da NON mettere in pericolo le pe...

Page 24: ...ato nella Fig H I rami in tensione devono essere tagliati dal fondo per evitare che facciano inceppare con possibili rimbalzi la motosega 1 Taglio di rami 2 Continuare a lavorare col tronco sollevato...

Page 25: ...suolo Non lasciare che la catena tocchi terra poich questo potrebbe spuntare i denti della catena stessa Se la motosega tocca accidentalmente un oggetto solido spegnere il motore immediatamente e veri...

Page 26: ...pparecchio in maniera irreparabile Tenere sempre pulito l apparecchio Evitare che i liquidi entrino nell apparecchio Non spruzzare l apparecchio con acqua n immergerlo in acqua Rischio di elettroshock...

Page 27: ...sso un centro riparazioni specializzato o il Centro Assistenza CONSERVAZIONE E TRASPORTO Conservazione Montare sempre il carter guida prima di riporre la motosega Rimuovere la batteria ricaricabile da...

Page 28: ...la barra guida sia rivolta indietro lontano dal corpo dell operatore COMPONENTI ACCESSORI AVVERTENZA Usare solo accessori o componenti aggiuntivi specificati nel manuale d istruzioni L uso di parti di...

Page 29: ...overe e caricare il gruppo batteria Il gruppo batteria danneggiato Rivolgersi a un elettricista specializzato Il freno catena inserito Tirare in avanti il paramano anteriore per disinserire il freno c...

Page 30: ...gette ai regolamenti per il trattamento di rifiuti pericolosi Smaltire le batterie nel rispetto dei requisiti di legge applicabili a livello locale GARANZIA La garanzia copre il prodotto per 3 anni da...

Page 31: ...A11 2014 A13 2017 A1 A2 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 Si conferma inoltre la conformit con la direttiva 2000 14 CE modificata in 2005 88 CE Livello di potenza sonora rile...

Page 32: ...Residual risks Before Use Unpacking Charging the battery pack Removing inserting the battery pack Checking the battery charging level Mounting the guide bar and saw chain Adjusting the tension of saw...

Page 33: ...fore operating the product Follow all warnings and safety instructions Wear hearing protection Wear eye and head protection Do not expose to rain Remove the battery prior to servicing the product Bewa...

Page 34: ...e battery from fire The charger is for indoor use only T3 15A Miniature fuse Protection class II double insulation NTRODUCTION The operating instructions contain important information on safety use an...

Page 35: ...or cradle For your safety attend a state approved chain saw training course People who are not familiar with these operating instructions children adolescents and people under the influence of alcohol...

Page 36: ...gon 14 saw chain 90PX052X Weight without saw chain guide bar battery and charger 3 25kg Battery pack 162440 01 Type Li ion Rated voltage 40V d c capacity 4 0Ah 160Wh Weight 1 27kg Charger 162441 01 Ra...

Page 37: ...in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time SAFETY W...

Page 38: ...or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a du...

Page 39: ...he working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry cle...

Page 40: ...ring head hands legs and feet is recommended Adequate protective equipment will reduce personal injury from flying debris or accidental contact with the saw chain e Do not operate a chain saw in a tre...

Page 41: ...perator if proper precaution are taken Do not let go of the chain saw b Do not overreach and do not cut above shoulder height This helps prevent unintended tip contact and enables better control of th...

Page 42: ...le property are inside the danger zone Do not work in the vicinity of wire fences or areas with loose old wire Follow all instructions when clearing jammed material storing or servicing the chain saw...

Page 43: ...ire o Keep battery away from a fire or heat The insulation materials will melt and the gas release vent and protection system will be damaged causing electrolyte leakage bursting and possibly fire p N...

Page 44: ...charger rating plate Risk of electric shock Disconnect the charger from the mains before closing or opening connection to the battery product Keep the charger clean and away from wet and rain Do not...

Page 45: ...ts b Ear damage if working without ear protection c Damage to your health caused by swinging your hands and arms when operating the tool for longer periods of time or if the tool is not held or mainta...

Page 46: ...ack 15 out of the charger 18 by pressing and holding the battery release button 14 and pulling the battery pack 15 out of the charger 18 Removing Inserting the battery pack 1 To remove the battery pac...

Page 47: ...arly after every cut and adjust it as required 1 Pull the front hand guard 1 backwards to disengage the chain brake fig B 2 Undo the chain tensioning knob 7 by a few clicks Do not undo it off 3 Tighte...

Page 48: ...hand guard 1 forwards until it clicks into place The saw chain should stop moving Pull the front hand guard backwards to disengage the chain brake fig B OPERATION WARNING Wear protective clothing pro...

Page 49: ...chain saw Oil tank is full when oil is at the top of the slot Running the saw DRY or with TOO LITTLE OIL will decrease cutting efficiency shorten chain saw life and cause rapid dulling of the chain a...

Page 50: ...n the wrong direction Do not cut through the hinge As the felling gets close to the hinge the tree should begin to fall If there is any change that the tree may not fall in desired direction or it may...

Page 51: ...ng area can be evacuated quickly do not carry out any felling work in strong wind poor weather or bad visibility Kee a distance of at least 2 and 1 2 lengths from next working area Never start the cha...

Page 52: ...liance Use a damp cloth or a brush and compressed air if necessary Do not use cleaning agents or solvents You may otherwise irreparably damage the tool Always keep the appliance clean Never allow liqu...

Page 53: ...r and follow the instruction to sharpen the saw chain If you have any doubts about carrying out the work the saw chain should be replaced Better have the sharpening of the saw chain carried out by a s...

Page 54: ...ide bar is facing to the rear away from your body SPARE PARTS ACCESSORIES WARNING Only use accessories and additional equipment specified in the operating manual Using spare parts or accessories other...

Page 55: ...s not properly attached Attach properly Battery pack is discharged Remove and charge the battery pack Battery pack is damaged Check by a specialist electrician The chain brake is engaged Pull the fron...

Page 56: ...e subject to hazardous waste treatment rules and regulations Please dispose of batteries according to the relevant local requirements WARRANTY The Warranty for this product is 3 years from the date of...

Page 57: ...13 A1 2019 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 A2 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 And additional confirm the following in accordance with 2000 14 EC amended by 2005 88 EC M...

Page 58: ...tveganja Pred uporabo Razpakiranje Polnjenje baterijske enote Odstranitev namestitev baterijske enote Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije Namestitev me a in verige age Nastavitev napetosti veri...

Page 59: ...navodila Upo tevajte vsa opozorila in varnostna navodila Nosite za ito za sluh Nosite za ito za o i in glavo Naprave ne izpostavljajte de ju Pred vzdr evanjem izdelka odstranite baterijo Pazite da ne...

Page 60: ...o Akumulatorsko baterijo za itite pred ognjem Polnilec uporabljajte izklju no v notranjih prostorih T3 15A Miniaturna varovalka Za itni razred II dvojna izolacija UVOD Uporabni ki priro nik vsebuje po...

Page 61: ...o za aganje drv Za va o varnost se udele ite dr avno odobrenega te aja za uporabo veri ne age Ljudje ki ne poznajo teh navodil za uporabo otroci mladostniki in ljudje pod vplivom alkohola drog in zdra...

Page 62: ...egon 14 144MLEA041 Veriga age Veriga Oregon 14 90PX052X Te a brez verige me a baterije in polnilca 3 25kg Baterijska enota 162440 01 Vrsta Li ion Teoreti na napetost 40V d c Zmogljivost 4 0Ah 160Wh Te...

Page 63: ...lju no s asom ko je orodje izklopljeno in ko deluje brez bremena kakor tudi zagonski as VARNOSTNA OPOZORILA Splo na varnostna opozorila za elektri no orodje OPOZORILO Preberite varnostna opozorila nav...

Page 64: ...ohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektri nega orodja lahko privede do resnih osebnih po kodb b Nosite opremo za osebno za ito Vedno nosite o esno za ito Za itna oprema kot so proti...

Page 65: ...z ostrimi robovi je nevarnost zagozditve manj a in orodje je la je nadzorovati g Elektri no orodje pripomo ke in nastavke itd uporabljajte v skladu s pri ujo imi navodili upo tevajo delovne pogoje in...

Page 66: ...ik s skritimi icami e pride veri na aga v stik z ivo ico lahko povzro i prehod odkritih kovinskih delov veri ne age pod napetost in posledi no elektri ni udar uporabnika d Nosite za itna o ala in za i...

Page 67: ...po tevanjem ustreznih opozoril v nadaljevanju a Veri no ago dr ite trdno s palcem in ostalimi prsti okrog ro aja age z obema rokama na agi s telesom in rokami v polo aju ki vam omogo i upreti se sili...

Page 68: ...a bi se izognili materialni kodi ali osebnim po kodbam Veri no ago pred shranjevanjem o istite in izvedite vzdr evalne posege Veri no ago hranite na varnem in suhem mestu Delajte samo podnevi Ne delaj...

Page 69: ...kot so ice orodja veri ice ali lasne sponke to lahko privede do kratkega stika in posledi no pretiranega elektri nega pretoka uhajanja elektrolita segretja celic ali baterije eksplozije in po ara o Ba...

Page 70: ...lec priklju ite izklju no v ozemljeno vti nico Poskrbite da je omre na napetost v skladu s specifikacijami na tehni ni tablici polnilca Tveganje elektri nega udara Izklju ite polnilec iz omre ja prede...

Page 71: ...n materialne kode Zaradi svoje zgradbe lahko orodje privede do naslednjih tveganj a Ureznine b Po kodba sluha e delate brez u esne za ite c Zdravstvena koda zaradi gibanja rok pri delu z napravo za da...

Page 72: ...se baterija ohladi na sobno temperaturo 5 Baterijsko enoto 15 odstranite iz polnilca 18 tako da pritisnete in zadr ite gumb za sprostitev 14 ter baterijsko enoto 15 potegnete iz polnilca 18 Odstranit...

Page 73: ...in jo po potrebi naravnajte 1 Potegnite prednji ro ni it 1 nazaj za sprostitev zavore verige slika B 2 Odvijte gumb za zatesnitev verige 7 za nekaj korakov Ne odvijte ga v celoti 3 Zatisnite gumb za...

Page 74: ...dnji ro ni it 1 vnaprej da se zasko i v polo aj Veriga bi se morala zaustaviti Potegnite prednji ro ni it nazaj za sprostitev zavore verige slika B UPORABA OPOZORILO Pri delu z veri no ago nosite za i...

Page 75: ...age ali S PREMALO OLJA zmanj a rezalno u inkovitost skraj a ivljenjsko dobo veri ne age hitreje otopi verigo in privede do pretirane obrabe me a zaradi pregretja Na premalo olje ka e pojav dima ali ra...

Page 76: ...v eleno smer ali da se zamaje nazaj in ukle i verigo age prenehajte z aganjem preden zaklju ite odzadnji rez in uporabite lesene plasti ne ali aluminijske kline da bi odprli rez in drevo vodili vzdol...

Page 77: ...i Ne agajte v mo nem vetru slabem vremenu ali ob slabi vidljivosti Ohranite razdaljo vsaj 2 5 dol in do naslednjega delovnega obmo ja Veri ne age nikoli ne spro ite preden so me veriga in pokrov zobni...

Page 78: ...ista Ne dovolite da bi teko ina vstopila v napravo Na napravo ne brizgajte vode in je ne vstavljajte v vodo Tveganje elektri nega udara i enje obmo ja verige Pri upravljanju z verigo age vedno nosite...

Page 79: ...ago pred shranjevanjem o istite Pred shranjevanjem oljni rezervoar izpraznite s sesalno rpalko Napravo shranite na suho in dobro prezra evano mesto za iteno pred zmrzaljo in izven dosega otrok Baterij...

Page 80: ...Uporaba nadomestnih delov ali nastavkov ki niso navedeni v uporabni kem priro niku lahko privede do po kodb Nadomestne dele in nastavke dobavite izklju no preko servisne slu be Nastavek Koda Nadomest...

Page 81: ...ena Namestite pravilno Baterijska enota je prazna Odstranite in napolnite baterijsko enoto Baterijska enota je po kodovana Naj pregleda elektri ar Aktivirana je zavora verige Potisnite prednji ro ni i...

Page 82: ...odlo iti v skladu s predpisi in dolo ili glede odlaganja nevarnih odpadkov Prosimo odlo ite baterije v skladu z relevantnimi obmo nimi dolo ili GARANCIJA Izdelek nosi garancijo za obdobje 3 let od dat...

Page 83: ...0 3 3 2013 A1 2019 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 A2 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 in potrjujemo naslednje v skladu z 2000 14 ES dopolnjeno z 2005 88 ES Izmerjen niv...

Page 84: ...zici Prije Uporabe Raspakiravanje Punjenje baterijskog sklopa Uklanjanje umetanje baterijskog sklopa Provjera razine napunjenosti baterije Monta a vodilice i lanca pile Prilago avanje zategnutosti lan...

Page 85: ...razumjeti sve upute prije po etka rada s proizvodom Slijedite sva upozorenja i sigurnosne upute Nosite za titu za u i Nosite za titu za o i i glavu Ne izla ite ki i Uklonite bateriju prije servisiranj...

Page 86: ...n samo za uporabu u unutra njim prostorima T3 15A Minijaturni osigura Klasa za tite II dvostruka izolacija IUVOD Radne upute sadr e va ne informacije o sigurnosti uporabi i odlaganju Va no je da pro i...

Page 87: ...pilama Ljudi koji nisu upoznati s ovim uputama za uporabu djeca adolescenti i ljudi pod utjecajem alkohola droga ili lijekova ne smiju rukovati ovim ure ajem Svrha isporuke Pa ljivo raspakirajte podre...

Page 88: ...lanac pile 90PX052X Te ina bez lanca pile vodilice baterije i punja a 3 25kg Baterijski sklop 162440 01 Tip Li ion Nazivni napon 40V d c kapacitet 4 0Ah 160Wh Te ina 1 27kg Punja 162441 01 Ulazni nazi...

Page 89: ...bzir sve dijelove radnog ciklusa kao to su vremena kada je alat isklju en i kada radi u mirovanju pored vremena okidanja SIGURNOSNA UPOZORENJA Op a sigurnosna upozorenja za elektri ni alat UPOZORENJE...

Page 90: ...jecajem droge lijekova ili alkohola Trenutak nepa nje tijekom kori tenja elektri nog alata mo e dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda b Koristite osobnu za titnu opremu Uvijek nosite za titu za o i Za...

Page 91: ...lira g Koristite elektri ni alat dodatni pribor i svrdla itd u skladu s ovim uputama uzimaju i u obzir radne uvjete i rad koji treba izvesti Kori tenje elektri nog alata za operacije razli ite od onih...

Page 92: ...ektri nom udaru d Nosite za titne nao ale i za titu za sluh Preporu uje se daljnja za titna oprema za sluh glavu ruke noge i stopala Odgovaraju a za titna oprema smanjit e osobne ozljede zbog lete ih...

Page 93: ...postavite tijelo i ruku kako biste se mogli suprotstaviti silama povratnog udara Snagom povratnog udara mo e upravljati rukovatelj ako se poduzmu odgovaraju e mjere opreza Ne pu tajte lan anu pilu b...

Page 94: ...gurajte da se ljudi ivotinje ili vrijedna imovina ne nalaze unutar opasne zone Ne radite u blizini i anih ograda ili na mjestima s opu tenom starom icom Slijedite sve upute prilikom i enja zaglavljeno...

Page 95: ...javanje elija ili baterija pucanje i po ar o Dr ite bateriju podalje od vatre ili topline Izolacijski materijali e se otopiti a ventil za otpu tanje plina i sustav za tite e se o tetiti uzrokuju i cur...

Page 96: ...nicu Pazite da mre ni napon odgovara specifikacijama na natpisnoj plo ici punja a Postoji rizik od elektri nog udara Odspojite punja iz napajanja prije zatvaranja ili otvaranja priklju ka na bateriju...

Page 97: ...sluha ako radite bez za tite za u i c O te enje va eg zdravlja uzrokovano zamahom ruku tijekom du eg kori tenja alata ili ako se alat ne dr i ili odr ava ispravno Upozorenje Tijekom rada proizvod stv...

Page 98: ...a a 18 pritiskom i dr anjem tipke za otpu tanje baterije 14 i povla enjem baterijskog sklopa 15 iz punja a 18 Uklanjanje Umetanje baterijskog sklopa 1 Da biste izvadili baterijski sklop 15 iz ure aja...

Page 99: ...1 Povucite prednji titnik za ruku 1 unatrag da biste otkva ili ko nicu lanca sl B 2 Otpustite gumb za zatezanje lanca 7 s nekoliko klikova Nemojte ga otpu tati ako je isklju en 3 Zategnite gumb za za...

Page 100: ...kre e S uklju enom lan anom pilom pritisnite prednji titnik za ruke 1 prema naprijed dok ne klikne na svoje mjesto Lanac pile bi se trebao prestati kretati Povucite prednji titnik za ruku unazad da b...

Page 101: ...za ulje je pun kad je ulje na vrhu utora Pokretanje pile na SUHO ili s PREMALO ULJA smanjit e u inkovitost rezanja skratiti vijek trajanja lanca i uzrokovati brzo otupljivanje lanca i prekomjerno tro...

Page 102: ...e otkotrljati i vezati lanac pile zaustavite rezanje prije nego to se zavr i sje a i upotrijebite klinove od drveta plastike ili aluminija da otvorite rez i ispustite drvo du eljene linije pada Kad s...

Page 103: ...kom vjetru lo em vremenu ili lo oj vidljivosti Odr avajte udaljenost od najmanje 2 i 1 2 duljine od sljede eg radnog podru ja Nikada nemojte pokretati lan anu pilu prije nego to su vodilica lanac pile...

Page 104: ...mo ete nepopravljivo o tetiti alat Ure aj uvijek odr avajte istim Nikada ne dopustite da teku ine u u u proizvod Ure aj nemojte prskati vodom i ne uranjajte ga u vodu Opasnosti od strujnog udara i enj...

Page 105: ...PRIJEVOZ Skladi tenje Uvijek koristite poklopac vodilice za pohranjivanje Prije pohranjivanja izvadite punjivu bateriju iz alata O istite o tricu pile prije pohranjivanja Prije skladi tenja ispraznite...

Page 106: ...MJENSKI DODATNI DIJELOVI UPOZORENJE Koristite samo pribor i dodatnu opremu navedenu u uputama za uporabu Kori tenje zamjenskih dijelova ili pribora koji nisu navedeni u uputama za uporabu mogu uzrokov...

Page 107: ...vrstite Baterijski sklop je ispra njen Uklonite i napunite baterijski sklop Baterijski sklop je o te en Neka ga provjeri stru ni elektri ar Ko nica lanca je povu ena Povucite prednji titnik unaprijed...

Page 108: ...o tretmanu opasnog otpada Molimo odlo ite baterije u skladu s odgovaraju im lokalnim zahtjevima JAMSTVO Jamstvo za ovaj proizvod je 3 godine od datuma kupnje Ukoliko se na ovom proizvodu pojave nedos...

Page 109: ...3 2013 A1 2019 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 A2 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 I dodatno potvr uju sljede e sukladno 2000 14 EC izmijenjenom i dopunjenom s normom 2...

Search results

Summary of Contents for 159845.01

Reviews:

Related manuals for 159845.01

Brands by name

Popular brands

Euro garden 159845.01, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 159845.01

Reviews:

Related manuals for 159845.01

Brands by name

Popular brands