Euro garden 149813.01 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 60

Art.-Nr.: 45.017.18

I.-Nr.: 11018

ES-EC 1835 (149813.01)

Istruzioni per l’uso originali

Motosega elettrica

SLO

Originalna navodila za uporabo

Elektri

na verižna žaga

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Elektri

na lan

ana pila

Original operating instructions

Electric chainsaw

Anl_ES_EC_1835_SPK7.indb 1

07.12.2018 10:13:30

Summary of Contents for 149813.01

Page 1: ...Motosega elettrica SLO Originalna navodila za uporabo Elektri na veri na aga HR Originalne upute za uporabu BIH Elektri na lan ana pila GB Original operating instructions Electric chainsaw Anl_ES_EC_...

Page 2: ...2 1 2 2 5 3 11 4 3 13 6 10 12 14 8 9 14 1 7 16 18 15 17 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 2 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 2 07 12 2018 10 13 31 07 12 2018 10 13 31...

Page 3: ...3 4 5 7 8 6 B A 9 10 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 3 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 3 07 12 2018 10 13 32 07 12 2018 10 13 32...

Page 4: ...4 11 12 13 14 15 10 B A Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 4 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 4 07 12 2018 10 13 41 07 12 2018 10 13 41...

Page 5: ...5 16 17 B A 18 19 20 21 A A C C B D A C 1 2 3 B B A A B A Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 5 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 5 07 12 2018 10 13 42 07 12 2018 10 13 42...

Page 6: ...6 22 23 24 25 26 108 27 1 2 3 4 5 6 7 8 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 6 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 6 07 12 2018 10 13 43 07 12 2018 10 13 43...

Page 7: ...rcizio 10 6 Esercizio 11 7 Lavorare con la motosega 12 8 Sostituzione del cavo di alimentazione 14 9 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 14 10 Avvertenze in merito alla protezione...

Page 8: ...Salvamano anteriore 3 Impugnatura anteriore 4 Impugnatura posteriore 5 Sicura 6 Interruttore ON OFF 7 Coperchio del serbatoio dell olio 8 Copertura del rocchetto per catena 9 Vite di fissaggio per cop...

Page 9: ...ato secondo un metodo di prova norma lizzato e pu variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali pu essere superiore al valore riportato Il valore di emiss...

Page 10: ...ccio Avvertenze per la tensione della catena La catena della sega deve essere tesa corretta mente per garantire un esercizio sicuro Potete vedere che la catena della sega tesa corretta mente se al cen...

Page 11: ...interruttore di ON OFF e che la motosega si avvii 6 3 Dispositivo di protezione del freno mo tore Il motore frena la catena non appena l interruttore di ON OFF Fig 1 Pos 6 viene mollato o viene interr...

Page 12: ...eno all altezza doppia dell albero da abbattere Fig 14 Nell abbattere alberi si deve badare che altre persone non corrano pericoli che non ven gano colpiti i cavi di alimentazione e che non ven gano c...

Page 13: ...o nella Fig 21 segate dall altro prima 1 3 del diametro del tronco per evitare schegge A Eseguite poi il secondo tag lio dal basso 2 3 del diametro all altezza del pri mo taglio B per evitare che la s...

Page 14: ...lle fate controllare le spazzole al carbone da un elettri cista Pericolo Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 9 3 Manutenzione Cambio della catena e del braccio Il b...

Page 15: ...protezione dell ambiente L amministrazione comunale competente vi for nir gli indirizzi e l orario di apertura Consegnate ai centri di raccolta previsti anche i materiali di imballo e gli accessori u...

Page 16: ...cializ zata Rivolgetevi ad un o cina specializ zata Rivolgetevi ad un o cina specializ zata Rivolgetevi ad un o cina specializ zata Catena della sega asciutta Manca olio nel serbatoio Sfiato ostruito...

Page 17: ...ssori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi Con riserva di apportare modifiche tecniche Il prodotto soddisfa i requisiti della norma EN 61000 3 11 ed sogge...

Page 18: ...Categoria Esempio Parti soggette ad usura Braccio spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Catena della sega Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In p...

Page 19: ...entali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio...

Page 20: ...d uporabo 22 6 Uporaba 23 7 Delo z veri no ago 24 8 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 26 9 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 26 10 Napotki za za ito okolja odstranjevanje 27 11...

Page 21: ...i vijak za pokrov veri nika 10 Vijak za vpenjanje verige 11 Prikaz nivoja olja za verigo 12 Natezna razbremenitev kabla 13 Elektri ni priklju ni kabel 14 Zadnja za ita za roko 15 Me 16 Veriga age 17 Z...

Page 22: ...e uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi e delate s tem elektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko slede e nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedb...

Page 23: ...aturah potrebujejo redka teko a olja nizka viskoznost da bi bil zagotovljen zadostni oljni film e bi uporabljali isto olje poleti bi postalo to olje e samo zaradi vi jih temperatur e bolj redko teko e...

Page 24: ...o napolnjenosti posode za olje padel pod ozna bo minimum Slika 10 Poz B ker boste na ta na in prepre ili po kodbe na veri ni agi Eno polnjenje zadostuje za aganje 15 minut odvisno pa je tudi od odmoro...

Page 25: ...d tal Podporne veje pustite do raz aganja debla od agajte z enim rezom od spodaj navzgor Veje ki so v nape tem stanju morate agati od spodaj navzgor da prepre ite zagozditev age Rezanje debla po dol i...

Page 26: ...apljajte v vodo ali druge teko ine 9 1 i enje Redno istite mehanizem napenjanja verige tako da ga izpihate s komprimiranim zrakom ali o istite s etko Za i enje ne uporabljaj te nobenega orodja Poskrbi...

Page 27: ...i Odre ite elektri ni priklju ni kabel da bi prepre ili zlora bo Naprave ne odstranjujte med gospodinjske odpadke temve jo v namen za ite okolja pre dajte na zbirnem mestu za odstranjevanje starih ele...

Page 28: ...e na strokovno tehni no delavnico Obrnite se na strokovno tehni no delavnico Obrnite se na strokovno tehni no delavnico Veriga age je suha Ni olja v posodi za olje Zama eno prezra evanje na pokro vu p...

Page 29: ...arim napravam prilo ene dele pribora in opreme brez elektri nih kom ponent Pridr ana pravica do tehni nih sprememb Izdelek izpolnjuje zahteve EN 61000 3 11 in je predmet posebnih pogojev za priklju it...

Page 30: ...ial Kategorija Primer Obrabni deli Me ogljene etke Obrabni material obrabni deli Veri na aga Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prija...

Page 31: ...ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre men...

Page 32: ...je pu tanja u pogon 34 6 Pogon 35 7 Rad s lan anom pilom 36 8 Zamjena mre nog kabela 38 9 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 38 10 Napomene za za titu okoli a zbrinjavanje 39 11 Skladi...

Page 33: ...injanje lanca 11 Pokaziva napunjenosti ulja za podmazivanje lanca 12 Mehanizam za rastere enje kabela 13 Mre ni kabel 14 Stra nja za tita za ruke 15 Sablja 16 Lanac pile 17 Za tita sablje 18 esterokut...

Page 34: ...reoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad ga ne koristite Nosite za titne rukavice Oprez Ostali rizici ak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek po...

Page 35: ...orio dovoljan film za podmazivanje Ako ete isto ulje koristiti ljeti ono e se zbog vi ih temperatura dalje razrje ivati Zbog toga se film za podmazivanje mo e istro iti lanac e se pregrijati i uzrokov...

Page 36: ...s lan anom pilom 7 1 Priprema Prije svake uporabe provjerite sljede e to ke kako biste mogli sigurnije raditi Stanje lan ane pile Pregledajte pilu prije po etka rada je li o te eno ku i te mre ni kabe...

Page 37: ...eza i premje tanja stabla u pravilnu liniju padanja umetnite drveni plasti ni ili aluminijski klin Kad drvo zapo ne padati izvadite pilu iz ureza isklju ite je odlo ite i napustite opasno podru je pla...

Page 38: ...ficirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 9 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Pozor Prije svakog i enja izvucite mre ni utika Kod i enja nikad ne uranjajte ure aj u vodu ili druge...

Page 39: ...Odre ite mre ni kabel kako biste sprije ili zloporabe Ure aj ne bacajte u ku no sme e ve ga pre dajte u interesu za tite okoli a na sabirno mjesto za elektroure aje Va a nadle na op ina rado e Vam pru...

Page 40: ...avna sklopka za uklju ivanje isklju ivanje Potra ite servisnu radionicu Potra ite servisnu radionicu Potra ite servisnu radionicu Potra ite servisnu radionicu Suh lanac pile Nema ulja u tanku Za eplje...

Page 41: ...nju Zakonom nisu obuhva eni dijelovi pribora ugra eni u stare ure aje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata Zadr avamo pravo na tehni ke izmjene Proizvod ispunjava zahtjeve EN 61000 3 11 i po...

Page 42: ...erijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Sablja ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi Lanac pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre ak...

Page 43: ...normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih namjen...

Page 44: ...g the equipment 46 6 Operation 47 7 Working with the chainsaw 48 8 Replacing the power cable 50 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 51 10 Notes on environmental protection disposal 51 1...

Page 45: ...9 Fixing screw for the chain wheel cover 10 Chain tensioning screw 11 Chain oil fill level indicator 12 Cable strain relief clamp 13 Power cable 14 Rear hand guard 15 Cutter rail 16 Saw chain 17 Cutt...

Page 46: ...ad the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool i...

Page 47: ...operate the chain if it is not lub ricated with saw chain oil Use of the chainsaw without saw chain oil or if the oil level is below the min mark Fig 10 Item B will damage the chainsaw Notice Be awar...

Page 48: ...by our service depart ment or by a similarly qualified workshop Hand guard The front hand guard which also acts as the chain brake at the same time Fig 1 Item 2 and the rear hand guard Fig 2 Item 14...

Page 49: ...he felling cut Fig 17 The felling cut should be positioned at least 50 mm above the horizontal felling notch Make the felling cut B parallel to the horizontal felling notch The felling cut should be c...

Page 50: ...lt in very serious injuries to the worker or persons in the vicinity The risk of kickback is particularly great when performing cross cuts angled cuts and longitudinal cuts as it is not possible to us...

Page 51: ...surface board section of a cut tree and allow the chainsaw to run If an increasing oil trace becomes evident during this process then the automatic chain lubrication system is working properly If no c...

Page 52: ...ose connection internal ON OFF switch defective Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Saw chain dry No oil in the tank...

Page 53: ...ions This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment Subject to technical changes The product meets the requirements of EN 61000 3 11 and...

Page 54: ...bles Category Example Wear parts Cutter bar carbon brushes Consumables Saw chain Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the p...

Page 55: ...se or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of f...

Page 56: ...56 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 56 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 56 07 12 2018 10 13 49 07 12 2018 10 13 49...

Page 57: ...57 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 57 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 57 07 12 2018 10 13 49 07 12 2018 10 13 49...

Page 58: ...58 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 58 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 58 07 12 2018 10 13 49 07 12 2018 10 13 49...

Page 59: ...59 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 59 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 59 07 12 2018 10 13 49 07 12 2018 10 13 49...

Page 60: ...EH 12 2018 01 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 60 Anl_ES_EC_1835_SPK7 indb 60 07 12 2018 10 13 49 07 12 2018 10 13 49...

Search results

Summary of Contents for 149813.01

Reviews:

Related manuals for 149813.01

Brands by name

Popular brands

Euro garden 149813.01, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 149813.01

Reviews:

Related manuals for 149813.01

Brands by name

Popular brands