ETNA KI680 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 108

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

INDUCTIEKOOKPLAAT

INDUCTION HOB

TABLE DE CUISSON À INDUCTION

INDUKTIONSKOCHFELD

KI680
KIF670
KIF672
KIF680
KIS670

Summary of Contents for KI680

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INDUCTIEKOOKPLAAT INDUCTION HOB TABLE DE CUISSON À INDUCTION INDUKTIONSKOCHFELD KI680 KIF670 KIF672 KIF680 KIS670 ...

Page 2: ...ogrammen Pictograms used Pictogrammes utilisés Verwendete Piktogramme Gevaar Risico op letsel Danger Risk of injury Danger Risque de blessure Gefahr Verletzungsgefahr Let op Risico op schade aan het apparaat Caution Risk of damaging the appliance Attention Risque de dommages matériels Vorsicht Gefahr von Schäden am Gerät Let op Note Remarque Hinweis ...

Page 3: ...13 Kookinstellingen 14 Bediening Bereiding starten 15 Klaar met koken 16 Bridge kookzones verschilt per model 16 Timerbediening 17 De automatische opwarmfunctie inschakelen 19 Koken pauzeren 19 De kinder slotfunctie gebruiken 19 Herstelfunctie 20 De smeltfunctie inschakelen 20 De warmhoudfunctie inschakelen 20 Instellingen Het geluidssignaal en vergrendelingsparameters instellen 21 Onderhoud Reini...

Page 4: ...t meerdere temperatuurbeveiligingen en een restwarmte indicator die laat zien welke kookzones nog heet zijn In deze gebruiksaanwijzing staat beschreven hoe u de inductiekookplaat optimaal kunt gebruiken Naast informatie over de bediening vindt u hierin ook achtergrondinformatie die van pas kan komen bij het gebruik van het apparaat Verder vindt u ook kooktabellen en onderhoudstips Lees de gebruiks...

Page 5: ...3 4 KIF672 5 5 6 5 5 1 Kookzone ø 18 cm 1 4 kW 2 1 kW boost 2 Bridge inductiekookzone ø 18 cm 1 4 kW 2 1 kW boost 3 Kookzone ø 21 cm 2 3 kW 3 0 kW boost 4 Kookzone ø 16 cm 1 4 kW 1 85 kW boost 5 Bridge inductiekookzone 19 x 21 cm 2 1 kW 3 0 kW boost 6 Bedieningspaneel ...

Page 6: ...680 2 3 1 1 5 KIF680 2 3 4 4 5 1 Kookzone ø 18 cm 1 4 kW 2 1 kW boost 2 Kookzone ø 21 cm 2 3 kW 3 0 kW boost 3 Kookzone ø 16 cm 1 4 kW 1 85 kW boost 4 Bridge inductiekookzone ø 18 cm 1 4 kW 2 1 kW boost 5 Bedieningspaneel ...

Page 7: ...ets voor verlagen van vermogen voor kookzone rechts achterzijde 14 Display kookzone rechts voorzijde 15 Display kookzone rechts achterzijde 16 Toets voor verhogen van vermogen voor kookzone rechts voorzijde 17 Toets voor verhogen vermogen voor kookzone rechts achterzijde 18 Timerindicatielampje voor kookzone links voorzijde 19 Toets voor verkorten van tijd 20 Timerindicatielampje voor kookzone lin...

Page 8: ... kookplaat Deze wordt geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen Afhankelijk van de gekozen instelling wordt de kookduur als volgt begrensd Kookniveau Maximale gebruikstijd U 2 uur u 8 uur 1 2 8 uur 3 4 6 uur 5 6 4 uur 7 8 2 uur 9 1 5 uur P 5 minuten schakelt vervolgens terug naar niveau 9 Gezond koken Rookpunt van diverse oliesoorten Geadviseerd wordt om de oliesoort af te stemmen op...

Page 9: ...kookzone Voor inductiekoken zijn pannen van een bepaalde kwaliteit vereist Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch koken en inductiekoken Deze moeten beschikken over een dikke bodem minimaal 2 25 mm een schone en vlakke bodem De meest geschikte pannen zijn voorzien van het keurmerk Class Induction Gebruik op de inductiekookplaat geen pannen waarmee al eerder op een gaskookplaat is ...

Page 10: ...van de gewenste kookzone aan Als u de toets voor de eerste keer aanraakt wordt de instelling 9 weergegeven Als u de toets voor de eerste keer aanraakt wordt de instelling 4 weergegeven Gebruik de toets of van de gewenste kookzone om de gewenste vermogensinstelling te selecteren Stel het vermogensniveau in op 9 en raak vervolgens de toets aan om het boostniveau te selecteren De kookzone start met h...

Page 11: ...ruikte kookgerei Automatisch opwarmen Met deze functie wordt de kookzone op niveau 9 voorverwarmd zodat deze snel op de gewenste temperatuur is Na verloop van een bepaalde tijd keert het vermogensniveau weer terug naar het ingestelde vermogen Deze functie kan voor elke zone worden ingeschakeld en voor alle vermogensinstellingen behalve 9 en boost Kookniveau Tijdsinterval seconden kookzone schakelt...

Page 12: ...ie de probleemoplossingstabel Foutcode zie de probleemoplossingstabel Kookwekker keukenwekker U kunt voor elke actieve kookzone een kookwekker instellen De kookplaat heeft ook een keukenwekker Zowel de kookwekker als de keukenwekker kan op maximaal 99 minuten worden ingesteld De keukenwekker werkt op dezelfde manier als de kookwekker maar is niet aan een kookzone gekoppeld Wanneer de kookplaat wor...

Page 13: ...automatisch na twee minuten of wanneer een willekeurige toets wordt aangeraakt De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de ingestelde tijd is verstreken Wanneer er geen kookzone is geselecteerd werkt de timer als een keukenwekker geen automatische uitschakeling Pauzeren Wanneer Pauzeren is geactiveerd wordt de vermogensstand van alle gebruikte kookzones verlaagd tot 0 Als u de pauzefunc...

Page 14: ...eletten bakken van gekookte aardappelen frituren van voedsel Gebruik instelling 7 en 8 voor bakken van dikke pannenkoeken bakken van dikke lappen gepaneerd vlees bakken van bacon vet koken van rauwe aardappelen bakken van wentelteefjes bakken van gepaneerde vis doorkoken van pasta bakken van dunne gepaneerde lappen vlees Gebruik instelling 4 6 voor doorkoken van grote hoeveelheden ontdooien van ha...

Page 15: ...van de kookzone schoon en droog zijn Raak de toets of van de gewenste kookzone aan Als u de toets voor de eerste keer aanraakt wordt de instelling 9 weergegeven Als u de toets voor de eerste keer aanraakt wordt de instelling 4 weergegeven Er klinkt een kort geluidssignaal De indicator van de vermogensstand knippert Wanneer het symbool voor pandetectie knippert hebt u de pan niet op de juiste kookz...

Page 16: ...De Bridge induction zones kunnen aan elkaar gekoppeld worden Hierdoor ontstaat één grote zone die bijvoorbeeld kan worden gebruikt voor de grillplaat of een grote vispan op hetzelfde vermogen Wanneer de Bridge inductiezones zijn gekoppeld kunnen deze niet worden ingesteld op boost De pan moet groot genoeg zijn om het midden van de voorste en achterste kookzones te bedekken De Bridge kookzones kopp...

Page 17: ...h uit na 2 minuten uitschakeltijd kan worden aangepast zie Instellingen Op het display wordt de resterende tijd weergegeven De keukenwekkerfunctie blijft actief zelfs als de kookplaat is uitgeschakeld De laatste minuut van de looptijd wordt in seconden weergegeven De kookwekker gebruiken 1 Schakel de kookplaat in en selecteer een vermogensstand 2 Raak de timertoets aan om de timer in te schakelen ...

Page 18: ...knipperende stip naast het timerdisplay 2 Raak de timertoets of aan om de tijd te wijzigen De resterende kooktijd controleren Het timerdisplay toont alle timerinstellingen De verschillende timerinstellingen worden beurtelings met de klok mee getoond op het display 1 Raak de timertoets zo vaak als nodig is aan om de zone te selecteren waarvoor u de resterende tijd wilt bekijken De zone wordt aangeg...

Page 19: ...automatisch opwarmen is verstreken schakelt de kookzone automatisch over naar het geselecteerde vermogen Het geselecteerde vermogen wordt voortdurend op het display weergegeven 5 Raak de toets aan om de automatische opwarmfunctie uit te schakelen of raak de toetsen en tegelijkertijd aan om de kookzone uit te schakelen Raak de toets aan om de instelling voor de automatische opwarmfunctie te verhoge...

Page 20: ...ken De smeltfunctie inschakelen 1 Schakel de kookplaat in en zet een geschikte pan op een van de kookzones 2 Raak de toets voor smelten warm houden eenmaal aan Het lampje voor smelten boven de toets gaat branden 3 Raak de toets of van de gewenste kookzone aan De smeltfunctie is geselecteerd Op het display verschijnt het symbool u 4 Raak de toets of aan om de smeltfunctie uit te schakelen Nul 0 wor...

Page 21: ... aan 3 Raak de timertoets of aan om het type parameter te selecteren Uo geluidssignaal en alarmvolume So alarmduur Lo automatische vergrendeling Po maximaal totaalvermogen De momenteel ingestelde waarde verschijnt op de displays voor het vermogensniveau van de rechter kookzone 4 Raak de toets of van de kookzone rechtsvoor aan om de waarde aan te passen 5 Raak de pauzeknop gedurende 2 seconden aan ...

Page 22: ...deling is geactiveerd in het gebruikersinstellingenmenu dan wordt de kookplaat automatisch vergrendeld wanneer deze wordt uitgeschakeld 00 op het display uit standaard 01 op het display aan Maximaal totaalvermogen Po Als de elektrische installatie in uw huis andere stroomlimieten heeft dan kan het maximale stroomverbruik van de kookplaat worden verminderd 2 3 op het display 2 3 kW 10 A 2 8 op het ...

Page 23: ...e schraper over het oppervlak om het vuil te verwijderen Zorg ervoor dat de kunststof handgreep van de schraper waarvan sommige modellen zijn voorzien niet in contact komt met een hete kookzone Druk de schraper niet loodrecht op het glas Schraap niet met de punt van de schraper over het oppervlak van de kookplaat Dit kan permanente krassen in het glas veroorzaken 2 Nadat u hardnekkige vlekken van ...

Page 24: ...okplaat in Wh kg 174 2 170 6 176 4 Energieverbruik voor de kookplaat berekend per kg ECelektrische kookplaat in Wh kg 173 0 Modelaanduiding KIF672 Type kookplaat Inductiekookplaat Aantal elektrische kookzones en of kookgebieden 4 Verwarmingstechnologie Inductiekookzones Voor niet ronde kookzones of kookgebieden de lengte en breedte van het bruikbare oppervlak per elektrisch verwarmde kookzone of e...

Page 25: ...es Voor ronde elektrische kookzones de diameter van het bruikbare oppervlak per elektrisch verwarmde kookzone in cm 21 0 2x 18 0 16 0 Energieverbruik per kookzone of kookgebied berekend per kg ECelektrische kookplaat in Wh kg 174 2 170 6 176 4 Energieverbruik voor de kookplaat berekend per kg ECelektrische kookplaat in Wh kg 173 0 TECHNISCHE SPECIFICATIES ...

Page 26: ...nergie die van de kookplaat naar de pan stroomt Bij hoge instellingen is dit bij bepaalde pannen een heel normaal verschijnsel Dit is niet schadelijk voor de pannen of de kookplaat Een kring veroorzaakt door de bodem van een pan blijft zichtbaar na het schoonmaken De pan die wordt gebruikt op de kookzone is niet schoon Reinig de inductieplaat met een reinigingsmiddel voor keramische kookplaten en ...

Page 27: ... is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het apparaat moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze dienst aanbiedt Het apart inleveren van huishoudelijke apparaten voo...

Page 28: ...NL 28 ...

Page 29: ...oking settings 14 Operation Start cooking 15 Finish cooking 16 Bridge cooking zones depending on model 16 Timer control 17 Switch on the Automatic heat up function 19 Pause cooking 19 Using the child lock function 19 Recall function 20 Switch on the melting function 20 Switch on the keep warm function 20 Settings Setting the acoustic signal and lock parameters 21 Maintenance Cleaning 23 Technical ...

Page 30: ...temperature protections and a residual heat indicator which shows which cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the induction hob In addition to information about operation you will also find background information that can assist you in using this product You will also find cooking tables and maintenance tips Read the manual thorougly before usi...

Page 31: ...5 5 6 5 5 1 Cooking zone ø 18 cm 1 4 kW 2 1 kW boost 2 Bridge induction cooking zone ø 18 cm 1 4 kW 2 1 kW boost 3 Cooking zone ø 21 cm 2 3 kW 3 0 kW boost 4 Cooking zone ø 16 cm 1 4 kW 1 85 kW boost 5 Bridge induction cooking zone 19 x 21 cm 2 1 kW 3 0 kW boost 6 Control panel ...

Page 32: ... 1 5 KIF680 2 3 4 4 5 1 Cooking zone ø 18 cm 1 4 kW 2 1 kW boost 2 Cooking zone ø 21 cm 2 3 kW 3 0 kW boost 3 Cooking zone ø 16 cm 1 4 kW 1 85 kW boost 4 Bridge induction cooking zone ø 18 cm 1 4 kW 2 1 kW boost 5 Control panel ...

Page 33: ... decrease key right back cooking zone 14 Display cooking zone right front 15 Display cooking zone right back 16 Power increase key right front cooking zone 17 Power increase key right back cooking zone 18 Timer indicator light for left front cooking zone 19 Time decrease key 20 Timer indicator light for left back cooking zone 21 Timer key 22 Timer display 23 Time increase key 24 Timer indicator li...

Page 34: ...pending on the setting you have chosen the cooking time will be limited as follows Cooking level Maximum operating time U 2 hours u 8 hours 1 2 8 hours 3 4 6 hours 5 6 4 hours 7 8 2 hours 9 1 5 hours P 5 minutes then switches back to level 9 Healthy cooking Burning point of different types of oil To ensure your food is fried as healthily as possible it s recommended to choose the type of oil accor...

Page 35: ...zone Induction cooking requires a particular quality of pan Only use pans that are suitable for electric and induction cooking with a thick base minimum 2 25 mm a clean and flat base The best are pans with the Class Induction quality mark Pans that have already been used for cooking on a gas hob are no longer suitable for use on an induction hob You can check for yourself whether your pans are sui...

Page 36: ...diately Power level setting The cooking zones have 9 levels and a boost level Touch the or key of the desired cooking zone Touching the key for the first time displays setting 9 Touching the key for the first time displays setting 4 Use the or the key of the desired cooking zone to choose the desired power setting Set the power level to 9 and then touch the key to select the Boost level The cookin...

Page 37: ...g on quality of used cookware Automatic heat up This function preheats the cooking zone at level 9 in order to bring it rapidly up to the required temperature After a given time interval the power level returns to the established setting It may be switched on in any of the zones for all power settings except for setting 9 and Boost Cooking level Time interval seconds cooking zone switches to the c...

Page 38: ...urns Fault code See Troubleshooting table Fault code See Troubleshooting table Cooking timer minute minder A cooking timer can be set for each active cooking zone The hob also has a minute minder Both the cooking timer as well as the minute minder can be set for a maximum of 99 minutes The minute minder works in the same way as the cooking timer but is not connected to a cooking zone When the hob ...

Page 39: ...r the set time has passed The timer alarm stops automatically after 2 minutes or by touching any key The cooking zone automatically switches off when the set time has elapsed When no cooking zone is selected the timer works as a minute minder no automatic switch off Pause When Pause is activated it reduces the power level to 0 of all cooking zones that are in use If you deactivate the pause functi...

Page 40: ...ar meats cook fish cook omelettes fry boiled potatoes deep fry foods Use setting 7 and 8 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry bacon fat cook raw potatoes make French toast fry breaded fish cook through pasta fry thin slices of breaded meat Use setting 4 6 to complete the cooking of large quantities defrost hard vegetables fry thick slices of breaded meat Use settings 1 3 to s...

Page 41: ...he surface of the cooking zone are clean and dry Touch the or key of the desired cooking zone Touching the key for the first time displays setting 9 Touching the key for the first time displays setting 4 A short audio signal will sound The power level indicator is flashing When the pan detection symbol flashes you have not placed a pan on the correct cooking zone the pan you re using is not suitab...

Page 42: ...odel The Bridge induction zones can be connected to each other This creates one large zone that can be used for example a grill plate or a large fish pan on the same power If the Bridge induction zones are connected they cannot be set to boost The pan has to be large enough to cover the centres of the front and rear cooking zone Connect the bridge cooking zones 1 Press the On Off key 2 Simultaneou...

Page 43: ... Off time can be adjusted see Settings The display will show the remaining time The minute minder function will remain activated even when the cooking hob is switched Off During the last minute of countdown remaining time will be displayed in seconds Using the cooking timer 1 Switch on the hob and select a cooking zone and power level 2 Touch the timer key to switch on the timer In the timer s dis...

Page 44: ...cessary to select the zone of which you want to adjust the timer The zone is identified by a flashing point next to the timer display 2 Touch the or timer key to change the time Checking remaining cooking time The timer display shows all timer settings The different timer settings are shown clockwise in the display in turn 1 Touch the timer key as many times as necessary to select the zone of whic...

Page 45: ...ivated A and the selected power flash alternately in the display 4 When the automatic heat up time expires the cooking zone automatically switches to the selected power The selected power will appear continuously in the display 5 Touch the key to switch off the active automatic heat up function or simultaneously touch the and keys to switch off the cooking zone Touch the key to increase the automa...

Page 46: ...itch on the melting function 1 Switch on the hob and place a suitable pan on one of the cookings zones 2 Touch the melting keep warm key once The melting light above the key lights up 3 Touch the or key of the desired cooking zone Melting function is selected The symbol u appears in the display 4 Touch the or key to switch off the melting function Zero 0 appears in the display Switch on the keep w...

Page 47: ... of acoustic signals 3 Touch the or timer key to select the type of parameter Uo acoustic signal and alarm volume loudness So alarm duration Lo Automatic lock Po Total maximum power The currently set value will appear on the right cooking zone power level displays 4 Touch the or keys from the front right cooking zone to adjust the value 5 Touch and hold the pause key for 2 seconds to confirm and s...

Page 48: ...k Lo If the automatic lock function is activated in the user settings mode the cooking hob will be automatically locked every time it is switched off 00 on the display off default 01 on the display on Total maximum power Po If the electric installation in your home has different current limits maximum power consumption of the cooking hob can be reduced 2 3 on the display 2 3 kW 10 A 2 8 on the dis...

Page 49: ...ainst the glass and slide it over the surface to remove the dirt Make sure the plastic handle of the scraper in some models does not come into contact with a hot cooking zone Do not press the scraper perpendicularly against the glass Do not scratch the hob surface with the tips of the scraper blade This can cause permant scratches in the glass 2 After you have removed the stubborn stains from the ...

Page 50: ...area calculated per kg ECelectric hob in Wh kg 174 2 170 6 176 4 Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob in Wh kg 173 0 Model identification KIF672 Type of hob Induction hob Number of electric cooking zones and or areas 4 Heating technology Induction cooking zones For non circular cooking zones or areas lenght and width of useful surface area per electric heated cooking zon...

Page 51: ...ooking zones For circular electric cooking zones diameter of useful surface area per electric heated cooking zone in cm 21 0 2x 18 0 16 0 Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg ECelectric hob in Wh kg 174 2 170 6 176 4 Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob in Wh kg 173 0 TECHNICAL SPECIFICATIONS ...

Page 52: ...pans make a noise while cooking This is caused by the energy flowing from the hob to the saucepan At high settings this is perfectly normal for some pans It will not damage either the pans or the hob Circle of pan bottom remains visible after cleaning Contaminated pan bottom used on the cooking zone Clean the induction hob with a ceramic hob cleaner and remove the dirt grease from the pan bottom A...

Page 53: ...ppliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for...

Page 54: ...EN 28 ...

Page 55: ...lages de cuisson 14 Fonctionnement Lancer la cuisson 15 Finir la cuisson 16 Zones de cuisson Bridge en fonction du modèle 16 Commande du minuteur 17 Activation de la fonction Préchauffage automatique 19 Pause cuisson 19 Utilisation de la fonction Sécurité enfant 19 Fonction Rappel 20 Activation de la fonction Faire fondre 20 Activation de la fonction Maintien au chaud 20 Réglages Réglage des param...

Page 56: ...tion est équipée de plusieurs dispositifs de sécurité thermique et d un indicateur de chaleur résiduelle Ce dernier signale les zones de cuisson qui sont encore chaudes Ce manuel indique comment utiliser la plaque à induction de façon optimale En plus des informations relatives au fonctionnement du produit vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d en faciliter l utilisation Il con...

Page 57: ...isson ø 18 cm 1 4 kW 2 1 kW fonction Boost 2 Zone de cuisson par induction Bridge ø 18 cm 1 4 kW 2 1 kW fonction Boost 3 Zone de cuisson ø 21 cm 2 3 kW 3 0 kW fonction Boost 4 Zone de cuisson ø 16 cm 1 4 kW 1 85 kW fonction Boost 5 Zone de cuisson par induction Bridge 19 x 21 cm 2 1 kW 3 0 kW fonction Boost 6 Panneau de commande ...

Page 58: ...1 Zone de cuisson ø 18 cm 1 4 kW 2 1 kW fonction Boost 2 Zone de cuisson ø 21 cm 2 3 kW 3 0 kW fonction Boost 3 Zone de cuisson ø 16 cm 1 4 kW 1 85 kW fonction Boost 4 Zone de cuisson par induction Bridge ø 18 cm 1 4 kW 2 1 kW fonction Boost 5 Panneau de commande ...

Page 59: ...de cuisson avant droite 13 Touche pour réduire la puissance zone de cuisson arrière droite 14 Affichage de la zone de cuisson avant droite 15 Affichage de la zone de cuisson arrière droite 16 Touche pour augmenter la puissance zone de cuisson avant droite 17 Touche pour augmenter la puissance zone de cuisson arrière droite 18 Voyant du minuteur zone de cuisson avant gauche 19 Touche pour réduire l...

Page 60: ... choisi le temps de cuisson est limité comme suit Niveau de cuisson Temps de fonctionnement maximal U 2 heures u 8 heures 1 2 8 heures 3 4 6 heures 5 6 4 heures 7 8 2 heures 9 1 5 heure P 5 minutes puis retour à la puissance 9 Cuisson saine Point de fumée des différents types d huile Pour garantir une friture aussi saine que possible de vos aliments il est recommandé de choisir le type d huile en ...

Page 61: ...n par induction impose certaines caractéristiques en ce qui concerne les casseroles N utilisez que des casseroles appropriées pour la cuisson électrique ou par induction Celles ci doivent notamment comporter un fond épais minimum 2 25 mm une base propre et plate Les casseroles les mieux adaptées sont celles portant la mention Class induction Les casseroles qui ont été utilisées pour la cuisson au ...

Page 62: ...ones de cuisson possèdent 9 niveaux de réglage et une fonction Boost Appuyez sur la touche ou de la zone de cuisson voulue Lorsque vous appuyez sur la touche pour la première fois le réglage 9 s affiche Lorsque vous appuyez sur la touche pour la première fois le réglage 4 s affiche Utilisez la touche ou de la zone de cuisson voulue pour sélectionner le réglage de puissance souhaité Réglez la puiss...

Page 63: ...isson utilisé Préchauffage automatique Cette fonction préchauffe la zone de cuisson à la puissance 9 afin de l amener rapidement à la température requise Après un intervalle de temps donné le niveau de puissance revient au réglage défini Cette fonction est disponible pour chaque zone de cuisson à tous les réglages de la puissance sauf aux réglages 9 et Boost Niveau de cuisson Intervalle de temps s...

Page 64: ...lures Code de panne voir le Tableau de dépannage Code de panne voir le Tableau de dépannage Minuteur de cuisson bip minute Un minuteur de cuisson peut être réglé pour chaque zone de cuisson active La plaque de cuisson est également équipée d un bip minute Le minuteur de cuisson et le bip minute peuvent être réglés pour une durée maximale de 99 minutes Le bip minute fonctionne de la même façon que ...

Page 65: ... cuisson réglé est écoulé L alarme du minuteur s arrête automatiquement après 2 minutes ou en appuyant sur n importe quelle touche La zone de cuisson s arrête alors automatiquement Si aucune zone de cuisson n est sélectionnée le minuteur fonctionne comme un bip minute pas d arrêt automatique de la zone de cuisson Pause Lorsque la fonction Pause est activée le niveau de puissance de toutes les zone...

Page 66: ...mes de terre cuites à l eau frire des aliments en bain d huile Utilisez les réglages 7 et 8 pour cuire des crêpes épaisses frire des tranches épaisses de viande panée frire du bacon gras cuire des pommes de terre crues préparer du pain perdu frire du poisson pané cuire des pâtes frire des tranches fines de viande panée Utilisez les réglages 4 à 6 pour terminer la cuisson de grandes quantités d ali...

Page 67: ...n sont propres et secs Appuyez sur la touche ou de la zone de cuisson voulue Lorsque vous appuyez sur la touche pour la première fois le réglage 9 s affiche Lorsque vous appuyez sur la touche pour la première fois le réglage 4 s affiche Un bref signal sonore retentit L indicateur du niveau de puissance clignote Lorsque le symbole de détection de récipient clignote vous n avez pas placé la casserol...

Page 68: ...tion Bridge peuvent être couplées Cela crée une grande zone de cuisson pouvant être utilisée par exemple pour une plaque à griller ou un grand plat à poisson à la même puissance La fonction Boost n est pas disponible lorsque les zones à induction Bridge sont couplées Le récipient de cuisson doit être suffisamment grand pour couvrir le centre des zones de cuisson avant et arrière Couplage des zones...

Page 69: ...t réglable voir Réglages La durée qui s affiche est la durée restante La fonction Bip minute reste active même lorsque la plaque de cuisson est éteinte La dernière minute du compte à rebours s affiche en secondes Utilisation du minuteur de cuisson 1 Allumez la plaque de cuisson et sélectionnez une zone de cuisson et un niveau de réglage 2 Appuyez sur la touche Minuteur pour activer le minuteur Le ...

Page 70: ...eur La zone est identifiée par un point clignotant à côté de l affichage du minuteur 2 Appuyez sur la touche Minuteur ou pour modifier la durée Vérification du temps de cuisson restant L écran du minuteur affiche tous les réglages du minuteur Les différents réglages du minuteur s affichent tour à tour dans le sens horaire 1 Appuyez sur la touche Minuteur autant de fois que nécessaire pour sélectio...

Page 71: ...tivement dans l affichage 4 À la fin de la durée de préchauffage automatique la zone de cuisson passe automatiquement à la puissance sélectionnée La puissance sélectionnée s affiche continuellement 5 Appuyez sur la touche pour désactiver la fonction de préchauffage automatique active ou appuyez simultanément sur les touches et pour éteindre la zone de cuisson Appuyez sur la touche pour augmenter l...

Page 72: ... cuisson et placez une casserole adaptée sur l une des zones de cuisson 2 Appuyez une seule fois sur la touche Faire fondre Maintien au chaud Le voyant de la fonction Faire fondre s allume au dessus de la touche 3 Appuyez sur la touche ou de la zone de cuisson souhaitée La fonction Faire fondre est sélectionnée Le symbole u apparaît dans l affichage 4 Appuyez sur la touche ou pour désactiver la fo...

Page 73: ...e Minuteur ou pour sélectionner le type de paramètre Uo signal sonore et volume de l alarme sonore So durée de l alarme Lo verrouillage automatique Po puissance totale maximale La valeur alors définie apparaît dans les affichages du niveau de puissance de la zone de cuisson droite 4 Appuyez sur la touche ou de la zone de cuisson avant droite pour modifier la valeur 5 Appuyez sur la touche Pause pe...

Page 74: ...tivée dans le menu Réglages utilisateur la plaque de cuisson sera automatiquement verrouillée chaque fois qu elle est éteinte 00 affiché arrêt par défaut 01 affiché en marche Puissance totale maximale Po Si l installation électrique de votre domicile a des limites de courant différentes il est possible de réduire la consommation de puissance maximale de la plaque de cuisson 2 3 affiché 2 3 kW 10 A...

Page 75: ...le glisser sur la surface pour enlever les salissures Assurez vous que le manche en plastique du racloir sur certains modèles n entre pas en contact avec une zone de cuisson chaude N appuyez pas le racloir perpendiculairement contre la vitre Ne rayez pas la surface de la plaque avec les extrémités de la lame du racloir Cela peut provoquer des rayures permanentes dans la vitre 2 Une fois que vous a...

Page 76: ...lectrique en Wh kg 174 2 170 6 176 4 Consommation énergétique de la plaque de cuisson calculée par kg plaque de cuisson électrique CE en Wh kg 173 0 Identification du modèle KIF672 Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson à induction Nombre de zones et ou espaces de cuisson électriques 4 Technologie de chauffe Zones de cuisson à induction Pour les zones ou espaces de cuisson non circulaires lon...

Page 77: ...tion Pour les zones de cuisson circulaires électriques diamètre de la surface utile par zone de cuisson électrique chauffée en cm 21 0 2x 18 0 16 0 Consommation énergétique par zone ou espace de cuisson calculée par kg CEcuisson électrique en Wh kg 174 2 170 6 176 4 Consommation énergétique de la plaque de cuisson calculée par kg plaque de cuisson électrique CE en Wh kg 173 0 SPÉCIFICATIONS TECHNI...

Page 78: ... énergie de la plaque de cuisson à la casserole En puissance de chauffe élevée ceci est normal pour certaines casseroles La casserole ou la plaque de cuisson ne risque pas d être endommagée Trace d un fond de casserole encore visible après le nettoyage Une casserole avec un fond souillé a été utilisée sur la zone de cuisson Nettoyez la plaque à induction avec un produit nettoyant pour plaque vitro...

Page 79: ... séparément le produit est marqué du symbole représentant une poubelle roulante barrée Ce symbole signifie qu au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé en tant que déchet urbain Il doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration locale ou à un revendeur assurant ce service L élimination séparée des appareils ménagers évite les éventuelles ...

Page 80: ...FR 28 ...

Page 81: ...eistungsstufen 14 Bedienung Kochvorgang starten 15 Kochen beenden 16 Bridge Inductionszonen modellabhängig 16 Timer Steuerung 17 Einschalten der Ankochautomatik 19 Unterbrechen des Kochvorgangs 19 Verwenden der Sperre Kindersicherung 19 Wiederherstellungsfunktion 20 Einschalten der Schmelzfunktion 20 Einschalten der Warmhaltefunktion 20 Einstellungen Einstellung des akustischen Signals und der Spe...

Page 82: ...Funktionen zum Überhitzungsschutz sowie eine Restwärmeanzeige In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben wie Sie Ihr Induktionskochfeld optimal verwenden können Neben Informationen zur Bedienung erhalten Sie auch Hintergrundinformationen die bei der Verwendung dieses Produkts hilfreich sein können Außerdem finden Sie Kochtabellen und Pflegetipps Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der erst...

Page 83: ...3 4 2 2 6 3 4 KIF672 5 5 6 5 5 1 Kochzone ø 18 cm 1 4 kW Boost 2 1 kW 2 Bridge Inductionszone ø 18 cm 1 4 kW Boost 2 1 kW 3 Kochzone ø 21 cm 2 3 kW Boost 3 0 kW 4 Kochzone ø 16 cm 1 4 kW Boost 1 85 kW 5 Bridge Inductionszone 19 21 cm 2 1 3 0 kW Boost 6 Bedienleiste ...

Page 84: ... KI680 2 3 1 1 5 KIF680 2 3 4 4 5 1 Kochzone ø 18 cm 1 4 kW Boost 2 1 kW 2 Kochzone ø 21 cm 2 3 kW Boost 3 0 kW 3 Kochzone ø 16 cm 1 4 kW Boost 1 85 kW 4 Bridge Inductionszone ø 18 cm 1 4 kW Boost 2 1 kW 5 Bedienleiste ...

Page 85: ... Leistungsaufnahme reduzieren Kochzone rechts hinten 14 Anzeige Kochzone rechts vorn 15 Anzeige Kochzone rechts hinten 16 Taste Leistungsaufnahme erhöhen Kochzone rechts vorn 17 Taste Leistungsaufnahme erhöhen Kochzone rechts hinten 18 Zeitsteuerungsanzeige für Kochzone vorn links 19 Taste Zeit reduzieren 20 Zeitsteuerungsanzeige für Kochzone hinten links 21 Zeitsteuerungstaste 22 Zeitanzeige 23 T...

Page 86: ...en das Kochfeld auszuschalten Je nach gewählter Einstellung wird die Kochdauer wie folgt begrenzt Leistungsstufe Maximale Betriebszeit U 2 Stunden u 8 Stunden 1 bis 2 8 Stunden 3 bis 4 6 Stunden 5 bis 6 4 Stunden 7 bis 8 2 Stunden 9 1 5 Stunden P 5 Minuten dann zurück zu Stufe 9 Gesund kochen Rauchpunkte verschiedener Ölsorten Für ein möglichst gesundes Braten wird empfohlen das verwendete Öl auf ...

Page 87: ...e Töpfe und Pfannen stets in die Mitte einer Kochzone Für das Induktionskochen werden spezielle Töpfe Pfannen benötigt Verwenden Sie nur Kochgeschirr das für Elektroherde und Induktionsherde geeignet ist mit Bodenstärke mindestens 2 25 mm Sauberem und ebenem Boden Am besten eignet sich Kochgeschirr mit dem Gütezeichen Class Induction Töpfe und Pfannen die vorher bereits auf einem Gasherd benutzt w...

Page 88: ...llen Die Kochzonen haben 9 Leistungsstufen sowie eine Boost Stufe Berühren Sie die Taste oder der gewünschten Kochzone Wenn Sie die Taste zum ersten Mal berühren wird die Leistungsstufe 9 angezeigt Wenn Sie die Taste zum ersten Mal berühren wird die Leistungsstufe 4 angezeigt Stellen Sie mit den Tasten und für die gewünschte Kochzone die gewünschte Leistung ein Stellen Sie Leistungsstufe 9 ein Tip...

Page 89: ...des verwendeten Kochgeschirrs Ankochautomatik Mit dieser Funktion wird die Kochzone auf Stufe 9 vorgeheizt um sie schnell auf die notwendige Temperatur zu bringen Nach einer gewissen Wartezeit wird die Leistung wieder auf die vorgegebene Stufe zurückgeschaltet Die Funktion kann bei allen Kochzonen für alle Leistungsstufen außer 9 und Boost aktiviert werden Leistungsstufe Zeit Sekunden nach der die...

Page 90: ...ode siehe Störungstabelle Garzeit Kurzzeituhr Für jede aktive Kochzone kann eine eigene Garzeit eingestellt werden Das Kochfeld hat auch eine Alarmfunktion Kurzzeituhr Sowohl für die Garzeit als auch für die Kurzzeituhr können maximal 99 Minuten eingestellt werden Die Kurzzeituhr funktioniert wie die Zeitschaltuhr ist aber nicht mit einer Kochzone gekoppelt Beim Ausschalten des Kochfelds läuft die...

Page 91: ...n Das Tonsignal stoppt automatisch nach 2 Minuten oder nach Berührung der Taste Die Kochzone wird automatisch ausgeschaltet Ist keine Kochzone ausgewählt funktioniert die Zeitschaltung wie eine Kurzzeituhr keine Abschaltung von Kochzonen Pause Wenn die Pausenfunktion aktiviert ist wird die Leistungsstufe aller verwendeten Kochzonen auf 0 reduziert Wenn Sie die Pausenfunktion wieder deaktivieren we...

Page 92: ...Omeletts zubereiten Gekochte Kartoffeln braten Speisen frittieren Leistungsstufen 7 und 8 verwenden für Dicke Pfannkuchen backen Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten Speck Fett auslassen Rohe Kartoffeln kochen Armer Ritter backen Panierten Fisch braten Pasta gar kochen Dünne Scheiben paniertes Fleisch braten Leistungsstufen 4 6 verwenden für Große Mengen Speisen fertig garen Gefrorenes hartes G...

Page 93: ...te sowie die Oberfläche der Kochzone sauber sind Berühren Sie die Taste oder der gewünschten Kochzone Wenn Sie die Taste zum ersten Mal berühren wird die Leistungsstufe 9 angezeigt Wenn Sie die Taste zum ersten Mal berühren wird die Leistungsstufe 4 angezeigt Ein kurzes Tonsignal wird wiedergegeben Die Leistungsanzeige blinkt Wenn das Topferkennungssymbol blinkt kein Topf auf der Kochzone oder Top...

Page 94: ...it zwei Zonen miteinander zu verbinden Es entsteht eine große Zone die zum Beispiel für eine Grillpfanne oder eine große Fischpfanne bei gleichmäßiger Leistung verwendet werden kann Bei verbundenen Zonen ist die Boost Funktion nicht verfügbar Der verwendete Topf muss groß genug sein um die Mittelpunkte von vorderer und hinterer Kochzone abzudecken Bridge Inductionszonen verbinden 1 Berühren Sie di...

Page 95: ...d das Tonsignal automatisch deaktiviert Ausschaltzeit lässt sich anpassen siehe Einstellungen Auf der Anzeige wird die Restzeit angezeigt Beim Ausschalten des Kochfelds läuft die Kurzzeituhr weiter Während der letzten Minute der Laufzeit erfolgt die Anzeige in Sekunden Einstellen der Garzeit 1 Schalten Sie das Kochfeld ein und wählen Sie eine Kochzone und eine Leistungsstufe 2 Um die Zeitsteuerung...

Page 96: ...ährend des Betriebs jederzeit geändert werden 1 Berühren Sie mehrmals die Zeitsteuerungstaste um die Zone auszuwählen für welche die Zeitschaltung angepasst werden soll Welche Zone ausgewählt ist wird mit einem blinkenden Punkt neben der Zeitanzeige signalisiert 2 Stellen Sie mit den Tasten und die gewünschte Zeit ein Prüfen der verbleibenden Garzeit In der Zeitanzeige werden alle Zeitsteuerungs E...

Page 97: ...dem Ankochen weitergekocht werden soll 3 Sekunden nach dem Loslassen der Taste wird das Ankochen gestartet Im Display blinken abwechselnd A und die Leistungsstufe 4 Nach Ablauf der Ankochzeit wechselt die Kochzone automatisch zur ausgewählten Leistungsstufe Die Leistungsstufe wird im Display kontinuierlich angezeigt 5 Um das Ankochen zu beenden tippen Sie auf die Taste Um die Kochzone auszuschalte...

Page 98: ...ellung zu bestätigen Einschalten der Schmelzfunktion 1 Schalten Sie das Kochfeld ein Stellen Sie einen geeigneten Topf auf eine der Kochzonen 2 Tippen Sie einmal auf die Schmelz Warmhaltetaste Die Anzeige über der Taste leuchtet 3 Tippen Sie bei der gewünschten Kochzone auf oder Die Schmelzfunktion ist aktiviert Auf dem Display wird u angezeigt 4 Um die Schmelzfunktion auszuschalten tippen Sie auf...

Page 99: ... Tonsignale 3 Wählen Sie mit und den gewünschten Parameter aus Uo Lautstärke Tonsignale und Alarme So Alarmdauer Lo Automatische Sperre Po Maximale Gesamtleistung Der aktuell konfigurierte Wert wird in den Leistungsanzeigen der rechten Kochzone angezeigt 4 Wählen Sie mit den Tasten und der vorderen Kochzone den gewünschten Wert aus 5 Halten Sie zur Bestätigung die Pausentaste 2 Sekunden lang gedrü...

Page 100: ...rung Lo Wurde die automatische Sperre im Menü Einstellungen aktiviert wird das Kochfeld bei jedem Ausschalten automatisch gesperrt 00 auf der Anzeige AUS Standardeinstellung 01 auf der Anzeige EIN Maximale Gesamtleistung Po Wenn für Ihre elektrische Hausinstallation abweichende Stromstärkegrenzwerte gelten kann die maximale Leistungsaufnahme des Kochfeldes reduziert werden 2 3 auf dem Display 2 3 ...

Page 101: ...gungen zu entfernen Achten Sie darauf dass der Kunststoffgriff des Schabers soweit vorhanden nicht mit einer heißen Kochzone in Berührung kommt Drücken Sie den Schaber nicht senkrecht gegen das Glas Vermeiden Sie es mit den Spitzen der Schaberklinge die Kochfeldoberfläche zu zerkratzen Entsprechende Kratzer im Glas lassen sich unter Umständen nicht mehr entfernen 2 Nachdem Sie die hartnäckigen Fle...

Page 102: ...g ECElektrokochfeld in Wh kg 174 2 170 6 176 4 Energieverbrauch des Kochfelds berechnet pro kg ECElektrokochfeld in Wh kg 173 0 Modellbezeichnung KIF672 Typ des Kochfelds Induktionskochfeld Anzahl der elektrischen Kochzonen und oder bereiche 4 Heiztechnologie Induktionskochzonen Für nicht runde elektrische Kochzonen Länge und Breite der nutzbaren Fläche für jede Kochzone bzw jeden Kochbereich L B ...

Page 103: ...hnologie Induktionskochzonen Für runde elektrische Kochzonen Durchmesser der nutzbaren Fläche für jede Kochzone in cm 21 0 2 18 0 16 0 Energieverbrauch pro Kochzone oder bereich berechnet pro kg ECElektrokochfeld in Wh kg 174 2 170 6 176 4 Energieverbrauch des Kochfelds berechnet pro kg ECElektrokochfeld in Wh kg 173 0 TECHNISCHE DATEN ...

Page 104: ...den Fluss der Energie vom Kochfeld zum Kochgeschirr verursacht Bei höheren Leistungsstufen ist dies bei einigen Töpfen und Pfannen normal Für Kochgeschirr und Kochfeld ist dies unschädlich Nach der Reinigung bleibt der Kreis des Pfannenbodens sichtbar Ein Topf auf der Kochzone hatte einen verunreinigten Boden Induktionskochfeld mit Kochfeldreiniger reinigen Verunreinigungen Fett vom Topfboden entf...

Page 105: ...ner gekennzeichnet Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushaltsgeräte separat entsorgt werden müssen Dies bedeutet dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab Durch die separate Abgabe von Haushaltsgeräten werden Umwelt und Gesundheitsschäden vermieden...

Page 106: ...DE 28 ...

Page 107: ...DE 29 ...

Page 108: ...ers of the service organisation on the guarantee card Les adresses et les numéros de téléphone du service après vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte Het toestel identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel The appliance identification card is located on the bottom of the appliance ...

Search results

Summary of Contents for KI680

Reviews:

Related manuals for KI680

Brands by name

Popular brands

ETNA KI680, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for KI680

Reviews:

Related manuals for KI680

Brands by name

Popular brands