ETNA KEV158WIT Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 36

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

ELEKTRISCHE KOOKPLAAT

PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

ELEKTRISCHES KOCHFELD

ELECTRIC HOB

KEV158WIT

Summary of Contents for KEV158WIT

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE ELEKTRISCHE KOOKPLAAT PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHES KOCHFELD ELECTRIC HOB KEV158WIT ...

Page 2: ...utilisation FR 3 FR 10 DE Anleitung DE 3 DE 10 EN Manual EN 3 EN 10 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important à savoir Wissenswertes Important information Tip Conseil Tipp ...

Page 3: ...eschrijving 5 Gebruik Gebruik van de kookplaat 6 Bediening Bediening van de kookplaat 7 De 7 standen bedieningsknop 7 Onderhoud Reinigen 8 Plaatsen en aansluiten Plaatsen 9 Elektrische aansluiting 9 Milieuaspecten Afvoeren toestel en verpakking 10 ...

Page 4: ...nwijzingen om energie te besparen Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel mee doen Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat in gebruik neemt Lees deze gebruikershandleiding door voordat u het apparaat in gebruik neemt en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig ge...

Page 5: ...Snelkookplaat ø 18 cm 1500 W 2 Snelkookplaat ø 14 5 cm 1000 W 3 Snelkookplaat ø 18 cm 2000 W 4 Snelkookplaat ø 14 5 cm 1500 W 5 Bedieningsknoppen 6 Aan uit signalering 6 5 4 3 2 1 0 6 5 4 3 2 1 0 6 5 4 3 2 1 0 6 5 4 3 2 1 0 2 3 1 5 6 4 ...

Page 6: ...ding aan de panbodem afgegeven Elk element is gevat in een roestvrijstalen afsluitrand Bij gebruik van een of meerdere elementen gaat op het bedieningspaneel de kontrolelamp aan Pan nen Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch koken Dus pannen met een dikke vlakke bodem Wanneer de bodem hol of bol is gaat er veel energie verloren Het kookproces duurt erg lang Het element kan overver...

Page 7: ...van alle gerechten Slinken van bladgroenten Aanbraden van vlees Bakken van biefstuk vis en aardappelen Stand 5 Bakken van flensjes Wentelteefjes frituren Stand 4 Bakken van pannenkoeken drie in de pan Stand 3 Doorbakken van vis en klein vlees Doorbraden van groot vlees uien fruiten Stand 2 Doorkoken van gerechten met een kooktijd van meer 10 minuten Smoren van groenten Ontdooien van diepgevroren b...

Page 8: ...nekkige vlekken op het emaille verwijderen met een vloeibaar schuurmiddel of kunststof schuursponsje Gebruik nooit schuurpoeders agressieve reinigingsmiddelen en groene schuursponsjes Na het reinigen de kookplaten even inschakelen om het vocht te laten verdampen Onderhoud van de kookplaten Van tijd tot tijd de platen inwrijven met zuurvrije olie naaimachine olie vaseline of met een speciaal onderh...

Page 9: ...briceerd volgens de meest recente veiligheidsstandaarden Desondanks adviseren wij personen met psychische of motorische stoornissen mentale achterstand of zwakbegaafdheid het apparaat niet te gebruiken zonder toezicht van een bekwaam persoon Het toestel is aangesloten volgens het schema 230 V 2L 2N ac Wanneer een andere aansluiting is vereist laat dan een erkend installateur de aansluiting verzorg...

Page 10: ...t aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van huishoudelijke apparaten voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ont...

Page 11: ...ion de la plaque de cuisson 6 Fonctionnement Fonctionnement de la plaque de cuisson 7 Les 7 réglages du bouton de commande 7 Entretien Nettoyage 8 Mise en place et branchement Mise en place 9 Branchement électrique 9 Aspects environnementaux Élimination de l appareil et de l emballage 10 ...

Page 12: ... de l appareil Vous y trouverez en outre des conseils en matière d environnement et des instructions pouvant vous aider à économiser de l énergie Veuillez lire les instructions de sécurité fournies séparément avant d utiliser l appareil Avant d utiliser l appareil lisez attentivement le manuel et rangez le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement Nous vous souhaitons bien du plaisir...

Page 13: ...n 1 Plaque rapide ø 18 cm 1500 W 2 Plaque rapide ø 14 5 cm 1000 W 3 Plaque rapide ø 18 cm 2000 W 4 Plaque rapide ø 14 5 cm 1500 W 5 Boutons de commande 6 Voyant marche arrêt 6 5 4 3 2 1 0 6 5 4 3 2 1 0 6 5 4 3 2 1 0 6 5 4 3 2 1 0 2 3 1 5 6 4 ...

Page 14: ...té d un pourtour étanche en acier inoxydable Dès qu une ou plusieurs plaques sont utilisées le témoin lumineux s allume sur le panneau de commande Casseroles Utilisez des casseroles qui sont adaptées pour la cuisson électrique Utilisez des casseroles avec une base plate et épaisse Si la base est concave ou convexe la perte d énergie est considérable La cuisson sera très longue L élément peut surch...

Page 15: ...des liquides Réduire des légumes à feuilles Saisir les viandes Faire cuire un steak du poisson et des pommes de terre Niveau 5 Faire des crêpes du pain perdu de la friture Niveau 4 Faire des crêpes ou pancakes écossaises Niveau 3 Faire cuire du poisson ou de petits morceaux de viande Faire cuire à l étouffée de gros morceaux de viande faire frire des oignons Niveau 2 Mijoter des légumes dont le te...

Page 16: ... acier inoxydable Éliminez les taches tenaces sur la surface émaillée avec une crème non abrasive ou une éponge douce N utilisez jamais de poudres à récurer d agents nettoyants agressifs ou de tampons à récurer verts Après le nettoyage allumez la plaque brièvement pour permettre à l humidité de s évaporer Entretien des plaques Frottez les plaques avec de l huile sans acide huile pour machine à cou...

Page 17: ... utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à moins d être supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité L appareil est raccordé selon le schéma de branchement 230 V 2L 2N ac Si un branchement différent est requis l appareil devra impérativement être raccordé ...

Page 18: ...eut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères courantes Il doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration locale ou un point de vente qui s en chargera pour vous La collecte séparée des appareils électroménagers nous permet d éviter les retombées négatives sur l environnement et la santé qui pourraient résulter d une élimination incorrecte Les matériaux...

Page 19: ... Verwendung Verwendung des Kochfeldes 6 Bedienung Bedienung des Kochfeldes 7 Die 7 Einstellungen des Drehschalters 7 Pflege Reinigung 8 Positionierung und Anschließen Positionierung 9 Elektroanschluss 9 Umweltschutz Entsorgung von Verpackung und Gerät 10 ...

Page 20: ... des Gerätes informieren Ergänzend finden Sie Hinweise zum Umweltschutz und zum Energiesparen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die separaten Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und heben Sie sie zum späteren Nachlesen gut auf Wir wünschen viel Freude beim Kochen ...

Page 21: ...nelle Platte ø 18 cm 1500 W 2 Schnelle Platte ø 14 5 cm 1000 W 3 Schnelle Platte ø 18 cm 2000 W 4 Schnelle Platte ø 14 5 cm 1500 W 5 Drehschalter 6 Kontrolllampe Ein Aus 6 5 4 3 2 1 0 6 5 4 3 2 1 0 6 5 4 3 2 1 0 6 5 4 3 2 1 0 2 3 1 5 6 4 ...

Page 22: ...sung aus Edelstahl Wenn einzelne oder mehrere Platten in Benutzung sind leuchtet auf dem Bedienfeld die Kontrolllampe Kochgeschirr Verwenden Sie nur Töpfe die für Elektroherde geeignet sind Verwenden Sie Töpfe mit dickem und flachem Boden Wenn der Boden nach innen oder außen gebogen ist geht sehr viel Energie verloren Der Garvorgang wird sehr lange dauern Das Element kann sich überhitzen und welle...

Page 23: ...isen und Flüssigkeiten zum Kochen zu bringen Um Blattgemüse zu blanchieren Zum Anbraten von Fleisch Zum Braten von Steaks Fisch und Kartoffeln Stufe 5 Backen von Crêpes und Armer Ritter Frittieren Stufe 4 Backen von Pfannkuchen Stufe 3 Braten von Fisch und kleiner Fleischstücke Schmoren großer Fleischstücke Braten von Zwiebeln Stufe 2 Köcheln von Gemüse mit einer Garzeit von mehr als 10 Minuten Sc...

Page 24: ... an Entfernen Sie hartnäckige Flecken auf der Emailleoberfläche mit einer nicht scheuernden Milch oder einem weichen Schwamm Verwenden Sie niemals Scheuerpulver aggressive Reinigungsmittel oder Bio Scheuermittel Nach dem Reinigen von Platten diese kurz einschalten damit die Feuchtigkeit verdampfen kann Pflege der Platten Reiben Sie die Platten mit säurefreiem Öl Nähmaschinenöl oder mit einem Schut...

Page 25: ...ießlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von im Umgang mit elektrischen Geräten unerfahrenen Personen verwendet werden es sei denn diese werden von Personen beaufsichtigt und angeleitet die für ihre Sicherheit verantwortlich sind Der Anschluss des Geräts erfolgt nach Schaltplan 2L 2N 230 V AC Wird ein anderer Anschluss benötigt darf das Gerät nur ...

Page 26: ... Haushaltsgeräte separat entsorgt werden müssen Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab Durch die separate Abgabe von Haushaltsgeräten werden Umwelt und Gesundheitsschäden vermieden Die bei der Herstellung dieses Geräts verwendeten Materialien lassen sich wiederv...

Page 27: ... Description 5 Use Using the hob 6 Operation Operating the hob 7 The 7 settings control knob 7 Maintenance Cleaning 8 Positioning and connecting Placing 9 Electrical connection 9 Environmental aspects Disposal of packaging and appliance 10 ...

Page 28: ...an read about safety and how you should look after the appliance In addition you will find environmental tips and instructions that can help to save energy Read the separate safety instructions before using the device Read the manual thorougly before using the appliance and store these instructions in a safe place for future reference Enjoy your cooking ...

Page 29: ...on 1 Fast plate ø 18 cm 1500 W 2 Fast plate ø 14 5 cm 1000 W 3 Fast plate ø 18 cm 2000 W 4 Fast plate ø 14 5 cm 1500 W 5 Control knobs 6 On off control light 6 5 4 3 2 1 0 6 5 4 3 2 1 0 6 5 4 3 2 1 0 6 5 4 3 2 1 0 2 3 1 5 6 4 ...

Page 30: ...y direct conduction Each element is fitted in a stainless steel sealing rim When one or more plates are in use the control light on the panel will go on Pans Use pans that are suitable for cooking by electricity Use pans with a thick and flat base If the base is concave or convex a lot of energy is lost The cooking process will take very long The element can become overheated and warp Only place p...

Page 31: ...ing all foods and liquids to the boil Reducing leaf vegetables Sealing meats Frying steak fish and potatoes Level 5 Frying crêpes French toast deep frying Level 4 Frying Scotch pancakes Level 3 Frying fish and small cuts of meat Braising large joints of meat frying onions Level 2 Simmering vegetables with a cooking time of more than 10 minutes braising vegetables thawing frozen leaf vegetables Lev...

Page 32: ...e the varnish or stainless steel Remove stubborn stains on the enamel surface with a non abrasive cream or a soft sponge Never use scouring powders aggressive cleaning agents green scours After cleaning switch the plate on briefly to allow the moisture to evaporate Maintenance of the plates Rub the plates with non acidic oil sewing machine oil or with a protectant MAINTENANCE ...

Page 33: ... including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety The appliance is connected according to the connection scheme 230 V 2L 2N ac If a different connection is needed the appliance should only be connected by a qualif...

Page 34: ...st be disposed of separately Thus the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life It must be handed in at a special municipal waste depot or at a sales outlet which does this for you By collecting household appliances separately we prevent negative consequences to the environment and our health which could be the result of incorrect disposal The material...

Page 35: ...DE 11 ...

Page 36: ...716621 VER 1 23 04 2018 716621 716621 ...

Search results

Summary of Contents for KEV158WIT

Reviews:

Related manuals for KEV158WIT

Brands by name

Popular brands

ETNA KEV158WIT, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for KEV158WIT

Reviews:

Related manuals for KEV158WIT

Brands by name

Popular brands