eta 0627 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 32

2/7/2018

AIRIS

23-27

Nawilżacz ultradźwiękowy •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

3-7

Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu •

NÁVOD K OBSLUZE

8-12

Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu •

NÁVOD NA OBSLUHU

13-17

Ultrasonic humidifier

•

INSTRUCTIONS FOR USE

18-22

Ultrahangos levegő párásító •

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Summary of Contents for 0627

Page 1: ...adźwiękowy INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 7 Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu NÁVOD K OBSLUZE 8 12 Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu NÁVOD NA OBSLUHU 13 17 GB Ultrasonic humidifier INSTRUCTIONS FOR USE 18 22 H Ultrahangos levegő párásító KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ...

Page 2: ...A A6 1 A1 2 1 1 A3 A4 B B2 B3 1 2 B1 A2 A5 2 27 ...

Page 3: ... a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Před výměnou příslušenství nebo přístupných části před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen musí být nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvali...

Page 4: ...zí nebezpečí narušení procesu hoření Pokud zvlhčovač pracuje nedotýkejte se žádnou částí těla vody ani žádných součástí ve vodě Nezapínejte zvlhčovač pokud není umístěná nádoba s vodou Nezapínejte zvlhčovač pokud v nádobě není voda Jakmile ustane tvorba vodní páry nádoba je prázdná a je nutné ji doplnit Dbejte aby nedošlo k poškrábání měniče tvrdými předměty Nepoužívejte zvlhčovač v prostředí o vy...

Page 5: ...u rovnou plochu 2 Podle obr 1 sejměte ze zvlhčovače A nádobu B 3 Odejměte uzávěr B3 nádobu B naplňte čistou studenou pitnou vodou minimálně 300 ml ideálně 1 2 9 l opačným způsobem uzávěr dobře upevněte 4 Opačným způsobem nádobu B umístěte nazpět na zvlhčovač A 5 Připojte vidlici napájecího přívodu A6 k el síti 6 Stisknutím a držením symbolu na cca 2 sec spotřebič zapnete na maximální výkon světeln...

Page 6: ... nebo je poškozený Náhradní filtr zakoupíte v síti prodejen ETA elektro Skladování Vyčištěný a vysušený zvlhčovač skladujte na suchém místě mimo dosah dětí a nesvéprávných osob chráněný před prachem a přímým slunečním zářením Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče musí provést odborný servis Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční ...

Page 7: ...UŽITÉ NA SPOTŘEBIČI OBALECH NEBO V NÁVODU HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro použití v domácnosti DO NOT COVER Nezakrývat DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponořovat do vody nebo jiných tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečí udušení Nepoužívejte tento sáček...

Page 8: ...ozoru Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti pred montážou a demontážou pred čistením alebo údržbou spotrebič vypnite a odpojte od el siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený musí byť nahradeom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifik...

Page 9: ...koľvek úpravy alebo obmeny zvlhčovača bez príslušnej autorizácie dodávateľom pretože môžu spôsobiť užívateľom problémy alebo škody V prípade neobvyklých zvukov alebo pachov počas prevádzky zvlhčovač vypnite a vytiahnite zo zásuvky Do prúdu vzduchu vychádzajúceho z spotrebiča neumiestňujte žiadne spotrebiče s otvoreným plameňom pretože hrozí nebezpečenstvo narušenia procesu horenia Ak zvlhčovač pra...

Page 10: ... a nesvojprávnych osôb Ovládací panel má dotykové ovládanie Z tohto dôvodu nie je nutné vyvíjať na zobrazené symboly žiadny tlak Poznámka Ultrazvukový zvlhčovač vytvára pomocou vysokofrekvenčného ultrazvukového oscilátora z vody mikroskopické kvapôčky o priemere cca 1 5 mikrometrov Ventilačným systémom je potom vyfukuje do ovzdušia miestnosti v podobe pary hmly ktorá sa následne odparuje a tým doc...

Page 11: ...striedky napr benzín čistidlo na sklo leštidlo na nábytok riedidlo farieb ani iné rozpúšťadlá Po údržbe nechajte jednotlivé časti riadne vyschnúť Plastové časti nikdy nesušte nad zdrojom tepla napr kachle el plynový sporák Vstupný filter Stlačením uzáveru odklopte mriežku A3 Vyberte filter A4 vyčistite vyklepaním nad odpadkovým košom alebo jeho vyfúkaním z hygienických dôvodov odporúčame vykonávať...

Page 12: ...cii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod Spotrebič tak bude nepoužiteľný VI TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie V uvedené na typovom štítku výrobku Príkon W uvedené na typovom štítku výrobku Hmotnosť kg asi 1 1 Spotrebič ochrannej triedy II Rozmery ...

Page 13: ...cord Before replacing accessories or accessible parts before assembly and disassembly before cleaning or maintenance turn off the appliance and disconnect it from the mains by pulling the power cord from the power socket If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situati...

Page 14: ...onents in the water with any parts of your body when the humidifier is working Don t turn on the humidifier when there is no water in the water basin Don t turn on the humidifier without the water tank water could splash from the appliance Don t scrape the transducer with hard objects Don t use the humidifier in high humidity environment such as bathroom etc Never put the power cord on hot surface...

Page 15: ...itable flat surface 2 Remove the tank B from the humidifier A in accordance with Pic 1 3 Remove the water tank cap with a valve B3 from the tank B by rotating it see the detail in Fig 1 Fill the tank B with clean drinking water at least 300 ml ideally 1 2 9 l Put the cap with a valve B3 in place by rotating it in CLOSE direction 4 Place the tank B on the humidifier A in a reverse way 5 Connect the...

Page 16: ...N Do not use any aggressive washing or cleaning agents or hot water to clean the filter The filter not intended for cleaning in a dishwasher Neglecting regular replacement of filter can result in the humidifier failure Make sure that the contact surfaces and sealing elements are functional Replace the other suction filter if he cannot be cleaned properly or if they is damaged You can buy a replace...

Page 17: ...ance Weight about kg 1 1 Protection class of the appliance II Size of the product mm 145 x 200 x 305 Input in off mode is 0 50 W The manufacturer reserves the right to change the technical specifications and accessories for the respective models WARNINGS AND SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE PACKAGING OR IN THE INSTRUCTIONS MANUAL DO NOT COVER HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUID...

Page 18: ...zülékkel A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügyelet mellett 8 évnél ﬁ atalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak A tartozékok vagy hozáférhető részek kicserélése előtt beszerelés és szétszerelés előtt tisztítás vagy karbantartás előtt a készüléket kapcsolja ki és ...

Page 19: ...Ne engedje azt meg hogy a vízgőzök kilépése közvetlenül falfelületre vagy vízfelvevő felületek irányába történjen A nedvesség károkat okozhat különösen a tapétáknál Üzem közben a párásító készüléket ne billentse meg és ne próbálja meg azt kiüríteni A helyiségben levő túlzott nedvesség az ablakokon a bútorokon a falakon és az általánosan hidegebb tárgyakon vízkondenzációt válthat ki Ha ez bekövetke...

Page 20: ...A TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS Távolítsa el a csomagolóanyagokat vegye ki a párásítót A párásítóról távolítsa el az összes esetleges öntapadó fóliát öntapadós címkét vagy papírt Helyezze a párásító egy egyenes stabil és tiszta a gyerekektől és magatehetetlen személyektől távol A készülékben lévő lyukakat ne takarja le biztosítsa azoknak a megfelelő szellőzést Ne vegye le a lábakat Az elektromos konnektor k...

Page 21: ... meg Ha gyakran használja a párásítót akkor javasoljuk hogy az edényt és az ultrahangos átalakítót legalább hetenként 1x tisztítsa ki Kérjük vegye tudomásul hogy eldugult ultrahangos átalakító nem fog megfelelően működni A párásító tisztításához ne használjon agresszív tisztítószereket pl benzint ablaktisztítót bútorfényesítőt festékhígítókat sem más egyéb oldószert A karbantartást követően az egy...

Page 22: ...tásokat További részletes információkat a helyi önkormányzati hivatalban vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő telepen kérhet A hulladékot helytelenül megsemmisítő felhasználóra a nemzeti jogszabályozással összhangban büntetés róható ki Ha a készüléket végérvényesen ki akarja vonni a használatból vágja el az erőátviteli kábelt amivel végleg használhatatlanná teszi VI MŰSZAKI ADATOK Feszültség V a kés...

Page 23: ...em Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia Przed wymianą wyposażenia lub części ruchomych przed czyszczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektr...

Page 24: ...tawcy ponieważ mogą powodować użytkownikowi problemy lub szkodę Jeśli nawilżacz pracuje nie dotykaj żadną częścią ciała wody w naczyniu lub części we wodzie Nie włączaj nawilżacza jeśli w naczyniu nie ma wody Nie używaj nawilżacz na zewnątrz Nie włączaj nawilżacza bez zbiornik na wodę z urządzenia mogłaby być wystrzyknięta woda Należy zachować ostrożność aby uniknąć zarysowania konwertera przez tw...

Page 25: ...łaściwą wentylację Otwory w urządzeniu zapewniają przepływ powietrza przy wentylacji nie można ich zakrywać lub w inny sposób blokować Nie wolno również ściągać nóżek Gniazdko elektryczne musi być łatwo dostępne aby umożliwić odłączenie nawilżacz w przypadku niebezpieczeństwa Panel sterowania jest dotykowy więc nie należy mocno wciskać symboli Uwaga Nawilżacz ultradźwiękowy za pomocą ultradźwiękow...

Page 26: ...ządzenia nie wolno używać agresywnych środków czyszczących np benzyny detergentów do mycia szyb politury na meble rozcieńczalnika do farb lub innych rozpuszczalników Po czyszczeniu poszczególne części pozostawić do wyschnięcia Nigdy nie suszyć części z tworzywa sztucznego nad źródłem ciepła np piec kuchenka elektryczna gazowa Filtr ssący Kratkę filtra wlotowego A3 z filtrem wyjmij ciągnąc w górę r...

Page 27: ... urządzenia z użytkowania zaleca się odłączyć przewód zasilania od sieci elektrycznej przez ucięcie przewodu Dzięki czemu użytkowanie urządzenia nie będzie możliwe Wymiana elementów które wymagają ingerencji do elektrycznej części urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis Nieprzestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych VI DANE TECHNICZNE Napięcie...

Page 28: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Page 29: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Page 30: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Page 31: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 32: ...e č 35 2017 DATE 10 10 2017 ...

Search results

Summary of Contents for 0627

Reviews:

Related manuals for 0627

Brands by name

Popular brands

eta 0627, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 0627

Reviews:

Related manuals for 0627

Brands by name

Popular brands