ESSSE CAFFÈ S.12 Manual Download

Page: 1 / 52

ISTRUZIONI PER L’USO

USER INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

BETRIEBSANLEITUNG

Summary of Contents for S.12

Page 1: ...ISTRUZIONI PER L USO USER INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI BETRIEBSANLEITUNG ...

Page 2: ...e Caffè Sistema Espresso L impiego di capsule non originali e o l alterazione del sistema integrato costituito dalla macchina da caffè S 12 e dalle capsule originali così pure come ogni intervento non autorizzato ed ogni modifica alla macchina e o alle capsule compromette il corretto funzionamento della macchina impedendone il successivo utilizzo e comporta a la decadenza della garanzia e b l escl...

Page 3: ...a personale professionalmente qualificato Quest ultimo in particolare dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigen...

Page 4: ...ome consigliato nel presente paragrafo Non far passare il cavo d alimentazione per angoli e spigoli vivi sopra oggetti molto caldi Non lasciare l apparecchio inutilmente inserito Staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l apparecchio non è utilizzato Seilcavodialimentazionediquestoapparecchioèdanneggiato deveessere sostituito esclusivamente da un rivenditore autorizzato dal costruttore...

Page 5: ...rente d intervento non superiore a 30 mA Non estrarre la spina tirandola per il cavo Non portare e o tirare l apparecchio tenendolo per il cavo L apparecchio non deve essere immerso in acqua per la pulizia Le superfici sono soggette a riscaldarsi durante l uso Sistemare l apparecchio su di una superficie piana regolare e stabile Sistemare l apparecchio in un luogo sicuro dove nessuno può rovesciar...

Page 6: ...ghi residenziali Riempire il serbatoio dell acqua con solo acqua fresca e potabile Non usare acqua gasata latte o altri liquidi Durante l erogazione della bevanda prestare attenzione ad eventuali schizzi di liquido caldo Non toccare le parti calde dell apparecchio subito dopo l uso Il caffè è erogato ad una temperatura elevata prestare attenzione durante l assunzione della bevanda Non toccare le p...

Page 7: ...MPONENTI Filtro Resina Opzionale Coperchio serbatoio acqua Cursore inserimento capsula Pulsantiera comando Beccuccio erogatore Cassetto raccogli capsule esauste Griglia appoggia tazze Vaschetta raccogli gocce Serbatoio acqua Cavo alimentazione Interruttore ON OFF ...

Page 8: ... colore azzurro tasto 2 lampeggia di colore azzurro Tasto 1 2 di colore azzurro tasto 3 lampeggia di colore azzurro Cambio idea da erogazione lunga a erogazione corta Tasto 1 2 di colore azzurro tasto 3 lampeggia di colore azzurro Tasto 1 3 di colore azzurro tasto 2 lampeggia di colore azzurro Risparmio energetico La macchina va in risparmio energetico dopo dieci minuti di inattività default Tasto...

Page 9: ...ne la macchina senza acqua Assicurarsi che l interruttore ON OFF sia in posizione OFF Collegare elettricamente la macchina inserendo la spina di alimentazione nella presa di corrente verificando prima il voltaggio indicato nella targhetta dati apposta sul fondo della macchina Premere l interruttore generale portandolo in posizione ON Il pulsante 1 si illumina di colore ambra fisso Premere il pulsa...

Page 10: ...erà in maniera automatica raggiunta la quantità pre impostata Durante l erogazione della bevanda il tasto selezionato lampeggerà di colore azzurro Il led tazzina si illuminerà in maniera graduale alla massima intensità Ad erogazione avvenuta i tasti torneranno di colore azzurro e dopo 10 secondi il led tazzina dimezzerà la sua intensità È possibile modificare la quantità di bevanda pre impostata D...

Page 11: ...ogazioni Decalcificare utilizzando decalcificanti raccomandati per macchine da caffè Seguire attentamente le istruzioni di sicurezza sugli agenti decalcificanti in commercio Evitare il contatto con occhi pelle e superfici circostanti Utilizzare solo soluzioni per macchine da caffè Riempire il serbatoio dell acqua con una soluzione di acqua e decalcificante seguendo le istruzioni riportate sulla co...

Page 12: ...apsule esauste pieno Capsula inserita in modo errato Vuotare il cassetto raccogli capsule esauste Aprire il cursore vano inserimento capsula ed inserire la capsula correttamente La pompa è molto rumorosa Manca acqua nel serbatoio Rabboccare con acqua fresca potabile e ripetere il caricamento del circuito idraulico La macchina non eroga caffè Capsula non inserita La capsula inserita non è una capsu...

Page 13: ...hi con i nuovi il venditore è legalmente obbligato a ritirare gratuitamente il vecchio apparecchio per lo smaltimento Conservare la macchine fuori dalla portata di bambini o persone non responsabili Per lo smaltimento come rifiuto consegnare la macchina ad un centro autorizzato per il riciclaggio di apprecchiature elettriche ed elettroniche Questo per impedire eventuali danni all ambiente o all uo...

Page 14: ...sso capsules The use of non original Essse Caffè capsules and or modification of the integrated system made up of the S 12 machine and original capsules as well as any unauthorized modification to the machine and or capsules which compromises the correct operation of the machine preventing later use will result in a the invalidation of the warranty and b the exemption of the Essse Caffè company fr...

Page 15: ...ompatible contact a qualified professional technician to replace the outlet with a suitable one Have the technician also check that the diameter of outlet cables is appropriate for the power absorbed by the machine In general the use of plug adapters multiple sockets and or extension cables is not advised However if these are necessary use only single or multiple adapters and extension cords which...

Page 16: ...n this paragraph The power cord must not touch any sharp edges or corners or any hot objects When the appliance is not in use unplug it If the power cord is damaged it must be replaced Contact an authorized dealer for replacement of the power cord because special tools are required The appliance must be kept at a distance of at least 60 cm from sinks faucets and hot surfaces and objects To clean t...

Page 17: ... with on off power under 30 mA Do not unplug the appliance by pulling on the power cord Do not carry and or pull the appliance by the power cord The appliance must not be immersed in water for cleaning or any other reason When in operation the surfaces are likely to become hot Place the appliance on a flat regular and stable surface in a safe place where it cannot be knocked over or injure someone...

Page 18: ...residential locations To fill the water tank use only fresh clean drinking water Do not use sparkling water milk or any other liquid While the coffee is being dispensed exercise caution due to possible splashing hot liquid Do not touch the hot parts of the appliance during or after use The espresso is dispensed at high temperature Exercise caution while drinking Do not touch the hot parts of the a...

Page 19: ...MACHINE WHICH USES SINGLE DOSE CAPSULES 19 COMPONENTS Water tank cover Capsule insertion sliding board Control panel Brewing spout Used capsule drawer Cup grid Drip tray Water tank Power cord ON OFF switch Resin filter Optional ...

Page 20: ...g shot Buttons 1 3 steady blue color button 2 blinking blue Buttons 1 2 steady blue color button 3 blinking blue Change from long shot to short shot Buttons 1 2 steady blue color button 3 blinking blue Buttons 1 3 steady blue color button 2 blinking blue Energy saving After 10 minutes of inactivity the machine goes to energy saving mode default Button 1 steady amber color buttons 2 3 off Push butt...

Page 21: ... water or any other liquid may damage the tank Do not operate the machine without water Check that the ON OFF switch is on the OFF position Plug in the machine after having verified the voltage stamped on the technical data plate on the bottom of the machine Turn the ON OFF switch to ON Button 1 will light up a steady amber color Press button 1 to exit the energy saving mode and begin the pre heat...

Page 22: ...is sufficient press the button again to stop dispensing Or it will stop automatically upon reaching the pre fixed drink amount During drink dispensing the button selected will blink blue The cup LED will gradually light up until reaching maximum intensity When dispensing is complete the buttons return to a steady blue color and after 10 seconds the cup LED will halve its intensity To modify the pr...

Page 23: ... recommended for espresso machines Carefully follow the safety instructions of the descaler Avoid contact with eyes skin and surrounding surfaces Only use a descaler for espresso machines Fill the water tank with a solution of water and descaler following the instructions on the descaler package Use an empty capsule which is included in the accessories of the machine Or using a small spoon empty a...

Page 24: ...e insertion sliding board Used capsule drawer full Capsule inserted wrong Empty used capsule drawer Open capsule insertion sliding board and insert capsule correctly Pump very noisy No water in water tank Fill with clean drinking water and repeat the hydraulic circuit charging process The machine does not dispense coffee Capsule not inserted Capsule inserted is not an Essse Sistema Espresso capsul...

Page 25: ...h Upon exchange of old appliances for new ones the dealer is legally required to take back the old appliance and dispose of it properly Keep the appliances out of reach of children and persons who are irresponsible For disposal bring the machine to an authorized center for electric and electronic appliance recycling This is to avoid possible damage to the environment or to humans For more informat...

Page 26: ...se Caffè Sistema Espresso L emploi de capsules non originales et ou l altération du système intégré constitué par la machine à café S 12 et les capsules d origine de même que toute intervention non autorisée et toute modification à la machine et ou aux capsules compromet le bon fonctionnement de la machine en en empêchant l utilisation et entraîne a la déchéance de la garantie et b l exclusion de ...

Page 27: ...el professionnellement qualifié Celui ci devra s assurer en particulier que la section des câbles de la prise soit indiquée pour la puissance absorbée par l appareil En général l utilisation d adaptateurs de prises multiples et ou de rallonges est déconseillée Si leur utilisation était indispensable il ne faut utiliser que des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes ...

Page 28: ...lé dans le présent paragraphe Ne pas faire passer le câble d alimentation par des arêtes ou des angles vifs ou encore sur des objets très chauds Ne pas laisser l appareil branché inutilement Débrancher la fiche du réseau d alimentation quand l appareil n est pas utilisé Si le câble d alimentation de cet appareil est endommagé il doit être remplacé exclusivement par le constructeur parce que des ou...

Page 29: ...tiel RCD avec courant d intervention non supérieur à 30 mA Ne pas extraire la fiche en la tirant par le câble Ne pas porter et ou tirer l appareil en le tenant par le câble L appareil ne doit pas être plongé dans l eau pour le nettoyer Les surfaces sont sujettes au réchauffement pendant l utilisation Ranger l appareil sur une surface plane régulière et stable Ranger l appareil dans un lieu sûr où ...

Page 30: ...emplir le réservoir d eau seulement avec de l eau fraîche et potable Ne pas utiliser d eau gazeuse lait ou autres liquides Durant la distribution de la boisson faire attention aux éventuelles éclaboussures de liquide chaud Ne pas toucher les parties chaudes de l appareil tout de suite après l utilisation Le café est distribué à une température élevée faire attention durant la prise de la boisson N...

Page 31: ...ODOSE 31 COMPOSANTS Couvercle réservoir d eau Curseur d introduction de la capsule Tableau de commande Bec sortie boisson Bac capsules vides Grille pose tasse Bac d écoulement Réservoir d eau Câble d alimentation Interrupteur ON OFF Filtre résine En option ...

Page 32: ...t de couleur bleue Changement d idée de distribution courte à distribution longue Touche 1 3 de couleur bleue touche 2 clignotement de couleur bleue Touche 1 2 de couleur bleue touche 3 clignotement de couleur bleue Changement d idée de distribution longue à distribution courte Touche 1 2 de couleur bleue touche 3 clignotement de couleur bleue Touche 1 3 de couleur bleue touche 2 clignotement de c...

Page 33: ...e la machine en marche sans eau S assurer que l interrupteur ON OFF soit en position OFF Connecter électriquement la machine en insérant la fiche d alimentation dans la prise de courant et en vérifiant d abord le voltage indiqué sur la plaque constructeur placée sur le fond de la machine Appuyer sur l interrupteur général en le mettant sur la position ON Le bouton 1 de couleur ambre s éclaire fixe...

Page 34: ...is atteinte la quantité préétablie Durant la distribution de la boisson la touche sélectionnée de couleur bleue clignotera Le led tasse à café s éclairera progressivement jusqu à l intensité maximale Une fois la distribution terminée les touches redeviendront de couleur bleue et 10 secondes après l intensité du led tasse à café sera réduite de moitié Il est possible de modifier la quantité de bois...

Page 35: ...sant des détartrages recommandés pour les machines à café Suivre attentivement les instructions de sécurité sur les agents détartrants dans le commerce Eviter le contact avec les yeux la peau et les surfaces environnantes N utiliser que des solutions pour machines à café Remplir le réservoir d eau avec une solution d eau et de détartrant en suivant les instructions indiquées sur l emballage du pro...

Page 36: ...e mal introduite Vider le bac capsules vides Ouvrir le curseur du logement d introduction de la capsule et introduire la capsule correctement La pompe est très bruyante Manque d eau dans le réservoir Remplir à ras bord avec de l eau potable fraîche et répéter le chargement du circuit hydraulique La machine ne distribue pas de café Capsule non introduite La capsule introduite n est pas une capsule ...

Page 37: ...ux appareils avec des neufs le vendeur est obligé par la loi de retirer gratuitement le vieil appareil pour l éliminer Conserver les machines hors de portée des enfants ou des personnes irresponsables Pour l élimination en tant que déchet remettre la machine à un centre autorisé pour le recyclage d appareillages électriques et électroniques Et ce pour empêcher les éventuels dommages à l environnem...

Page 38: ...Caffè Sistema Espresso Die Verwendung von nicht originalen Kapseln und oder die Änderung des integrierten Systems bestehend aus der Kaffeemaschine S 12 und den Originalkapseln sowie jeder nicht autorisierte Eingriff und jede Änderung an der Maschine und oder den Kapseln gefährdet die korrekte Funktion der Maschine verhindert deren spätere Verwendung und führt a zum Erlöschen der Garantie und b zum...

Page 39: ...ewährleistet insbesondere dass der Schnitt des Steckdosenkabels für die von der Maschine aufgenommene Leistung geeignet ist Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfachsteckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung unerlässlich ist dürfen nur einfache oder mehrfache Adapter und Verlängerungskabel verwendet werden die den geltenden Sicherheitsnormen entspre...

Page 40: ...rät wie in diesem Abschnitt empfohlen zu verwenden Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Ecken und Kanten sowie über heiße Gegenstände Lassen Sie das Gerät nicht unnötig angeschlossen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird WenndasNetzkabeldiesesGerätesbeschädigtist darfesnurvoneinemvom Hersteller autorisierten Händler ausgetauscht werden da Spezialwerkze...

Page 41: ...altstrom von maximal 30 mA zu versorgen Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus Tragen und oder ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel Das Gerät darf zum Reinigen nicht in Wasser getaucht werden Die Oberflächen neigen dazu sich während des Gebrauchs zu erwärmen Stellen Sie das Gerät auf eine flache ebene und stabile Fläche Stellen Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf an dem es niemand umkippe...

Page 42: ...Füllen Sie den Wasserbehälter nur mit frischem Trinkwasser Verwenden Sie kein kohlensäurehaltiges Wasser keine Milch oder andere Flüssigkeiten Achten Sie beim Ausgeben des Getränks auf Spritzer heißer Flüssigkeit Berühren Sie die heißen Geräteteile nicht unmittelbar nach dem Gebrauch Der Kaffee wird bei hoher Temperatur ausgegeben Sseien Sie vorsichtig wenn Sie das Getränk trinken Berühren Sie die...

Page 43: ...INZELPORTIONSKAPSELN 43 KOMPONENTEN Wasserbehälterabdeckung Schieber zum Einsetzen der Kapsel Bedienfeld Spenderdüse Fach zum Sammeln gebrauchter Kapseln Tassenauflage Auffangschale Wasserbehälter Netzkabel ON OFF Schalter Harzfilter Optional ...

Page 44: ...kurzer zu langer Ausgabe Taste 1 3 in blauer Farbe Taste 2 blinkt blau Taste 1 2 in blauer Farbe Taste 3 blinkt blau Änderung von langer zu kurzer Ausgabe Taste 1 2 in blauer Farbe Taste 3 blinkt blau Taste 1 3 in blauer Farbe Taste 2 blinkt blau Energie sparen Nach zehn Minuten Inaktivität wechselt das Gerät in den Energiesparmodus Standard Taste 1 gelb Taste 2 3 aus Drücken Sie Taste 1 um die Ma...

Page 45: ...n Betreiben Sie die Maschine nicht ohne Wasser Vergewissern Sie sich dass sich der ON OFF Schalter in der Position OFF befindet Schließen Sie die Maschine elektrisch an indem Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken Überprüfen Sie zuerst die auf dem Typenschild auf der Unterseite der Maschine angegebene Spannung Stellen Sie den Hauptschalter in die Position ON Die Taste 1 leuchtet durchgehend ...

Page 46: ...ald die voreingestellte Menge erreicht ist Während das Getränk ausgegeben wird blinkt die ausgewählte Taste blau Die Tassen LED leuchtet stufenweise bis zur maximalen Intensität auf Nach der Ausgabe des Kaffees werden die Tasten wieder blau und nach 10 Sekunden halbiert die Tassen LED ihre Intensität Sie können die voreingestellte Getränkemenge ändern Nachdem Sie die Schritte 1 bis 4 ausgeführt ha...

Page 47: ...en wieder angezeigt Mit für Kaffeemaschinen empfohlenen Entkalkungsmitteln entkalken Befolgen Sie sorgfältig die Sicherheitshinweise auf handelsüblichen Entkalkungsmitteln Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen Haut und umgebenden Flächen Verwenden Sie nur Lösungen für Kaffeemaschinen Füllen Sie den Wasserbehälter mit einer Lösung aus Wasser und Entkalker und befolgen Sie die Anweisungen auf der Prod...

Page 48: ...sch eingesetzt Leeren Sie die Kapselschale Öffnen Sie den Schieber zum Einsetzen der Kapsel und setzen Sie die Kapsel richtig ein Die Pumpe ist sehr laut Es befindet sich kein Wasser im Behälter Füllen Sie frisches Trinkwasser nach und wiederholen Sie die Befüllung des Hydraulikkreislaufs Die Maschine gibt keinen Kaffee aus Keine Kapsel eingesetzt Die eingesetzte Kapsel ist keine Kapsel von Essse ...

Page 49: ...äten durch neue ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet das Altgerät zur kostenlosen Entsorgung zurückzunehmen Bewahren Sie die Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern oder nicht verantwortlichen Personen auf Bringen Sie die Maschine zur Entsorgung zu einer autorisierten Stelle für das Recycling von Elektro und Elektronikgeräten Damit sollen Schäden an der Umwelt und Menschen vermieden wer...

Page 50: ...NOTE NOTE NOTES AUFZEICHNUNGEN ...

Page 51: ...NOTE NOTE NOTES AUFZEICHNUNGEN ...

Page 52: ...www esssecaffe com ESSSE CAFFÈ S P A Via Carpanelli 18 A 40011 Anzola dell Emilia BO Italy ...

Search results

Summary of Contents for S.12

Reviews:

Related manuals for S.12

Brands by name

Popular brands

ESSSE CAFFÈ S.12, Manual

Search results

Summary of Contents for S.12

Reviews:

Related manuals for S.12

Brands by name

Popular brands