Ausg
abe / Version
:
26.08.2010
/
tbe
Seite
/ Page
1
von / of
10
ESSMANN GmbH
•
Im Weingarten 2
•
D-32107 Bad Salzuflen
•
T49 (0) 5222.791-0
•
T49 (0) 5222.791-236
E-Mail: [email protected]
•
www.essmann.de
A member of the
ESSMANN GROUP
.
Technisch
e Änderungen vorbehalten. /
Subject to technical alterations.
Dok.Nr.
:OFF
-017047
Art.Nr.:
25000026
Montageanleitung
für ESSMANN Motoröffner EM 230V / 970
Montageanleitung:
Für die fachgerechte Montage, Installation und angemessene
Wartung durch den geschulten, sachkundigen und sicherheits-
bewussten Elektro-Installateur und / oder Fachpersonal mit
Kenntnissen der elektrischen Geräteinstallation.
Lesen und beachten Sie die Angaben in dieser Montageanleitung
und halten Sie die vorgegebene Reihenfolge ein.
Die Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch / W artung
aufbewahren. Ein zuverlässiger Betrieb und ein Vermeiden von
Schäden und Gefahren sind nur bei sorgfältiger Montage und
Einstellung nach dieser Anleitung gegeben. Bitte beachten Sie
genau die Anschlussbelegung, die minimalen und maximalen
Leistungsdaten (siehe technischen Daten) und die
Installationshinweise.
Anwendungsbereich:
ESSMANN Motoröffner sind Lüftungsaggregate für die Montage in
verschiedene Aufsetzkränze und Lichtbänder zum automatischen
Öffnen und Schließen von Lichtkuppeln, bzw. Lichtbandklappen.
Prüfen Sie immer, ob Ihre Anlage den gültigen Bestimmungen
entspricht. Besondere Beachtung finden dabei: Nenngröße der
Lichtkuppel, Öffnungszeit, Temperaturbeständigkeit von Kabel und
Geräten.
Der ESSMANN Motoröffner vom Typ EM 230V / 970 ist nicht für
Tandemanwendungen in der ESSMANN Lichtkuppel comfort plus
oder sonstiger Glasvarianten, ohne zusätzliche elektronische
Steuerungen, geeignet.
Beim Einsatz des ESSMANN Motoröffners in Verbindung mit
Steuerzentralen anderer Hersteller ist die Kompatibilität zu prüfen.
Besonderheiten:
•
Mit integrierter elektronischer Lastabschaltung. Diese garantiert
ein dichtes Schließen der Lichtkuppel ohne Endschalterjustage.
•
Automatisches Abschalten beim Erreichen der Endposition.
•
Staubdicht und spritzwassergeschützt (Schutzart IP 54).
•
Mantel- und Schubrohr aus Aluminiumlegierung, dadurch
korrosionsfrei.
•
Potenzialfreier Kontakt für Meldung “Nicht Zu”.
•
Nach Rücksprache mit der ESSMANN Anwendungstechnik ist
der ESSMANN Motoröffner auch für den Einsatz an
Fremdfabrikaten geeignet.
Installation Instructions
for ESSMANN servomotor opener EM 230V/970
Installation instructions:
For correct assembly, installation and appropriate maintenance by a
trained, professional and safety-conscious electrician and/or
specialist who has knowledge of electrical device installation.
Please read and observe the information in these installation
instructions and keep to the order specified by them.
Retain the operating instructions for subsequent use/maintenance.
Reliable operation and prevention of damage or risks can only be
ensured if installation and setting up is carried out carefully and in
accordance with these instructions. Please observe the connection
assignments, minimum and maximum rated data (see the technical
specifications section) and installation information precisely.
Area of application:
ESSMANN servomotor openers are ventilation units designed for
installation in a variety of skylight bases and arcade rooflights, and
are used for the automatic opening and closing of skylight domes or
arcade rooflight flaps.
Always make sure to check whether your system complies with the
applicable regulations. In this respect, please pay particular attention
to the nominal size of the skylight dome, the opening time and the
temperature resistance of cables and devices.
The ESSMANN servomotor opener type EM 230V/970 is not
suitable for tandem applications in ESSMANN comfort plus skylight
domes or other glass versions without the use of additional
electronic controls.
When using the ESSMANN servomotor opener in conjunction with
control centres from other manufacturers, please check that the
components are compatible.
Special features:
•
Integrated electronic max load cut-off. This ensures the skylight
dome is closed tightly without limit switch adjustment.
•
Automatic switching off when final position is reached.
•
Dust-proof and protected against spray water (IP 54 degree of
protection).
•
Enclosing and extension tube made from aluminium alloy and
therefore corrosion-resistant.
•
Potential-free contact for “Not closed” message.
•
The ESSMANN servomotor opener is also suitable for use with
third-party products, following consultation with ESSMANN’
s
application engineers.
