Eschenbach 1662450 Safety And Care Instructions Download

Page: 1 / 88

Sicherheits- und Pflegehinweise

Filterbrillen und -vorhänger

Safety and care instructions

filter glasses and clip-ons

Consignes de sécurité et d’entretien

lunettes à filtre et lunettes relevables

Indicazioni di sicurezza e manutenzione

occhiali filtro e copriocchiali

Indicaciones de seguridad y de cuidado

gafas de filtro y anteojos

Veiligheids- en onderhoudsinstructies

filterbrillen en filtervoorzetbrillen

Sikkerheds- og plejeanvisninger

filterbriller og forsatser

Säkerhets- och skötselanvisningar

Filterglasögon och glasögonfilter

Sikkerhets- og vedlikeholdsanvisninger

Filterbriller og -klipsbriller

Turva- ja hoito-ohjeet

Suodatinlasit ja -suojukset

Wskazówki bezpieczeństwa i wskazówki

Szkła filtracyjne i przesłony filtracyjne

Pokyny k bezpečnosti a péči

Filtrační brýle a filtrační závěsy

Информация по технике безопасности и уходу

Очки-фильтры и

навешиваемые фильтрыr

安全上／お手入れ時のご注意

フィルターメガネとオーバーグラス

Sicherheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6.indd 114.08.2020 16:16:53

Summary of Contents for 1662450

Page 1: ...oorzetbrillen Sikkerheds og plejeanvisninger filterbriller og forsatser Säkerhets och skötselanvisningar Filterglasögon och glasögonfilter Sikkerhets og vedlikeholdsanvisninger Filterbriller og klipsbriller Turva ja hoito ohjeet Suodatinlasit ja suojukset Wskazówki bezpieczeństwa i wskazówki Szkła filtracyjne i przesłony filtracyjne Pokyny k bezpečnosti a péči Filtrační brýle a filtrační závěsy Ин...

Page 2: ...s Produkt schützt nicht gegen künstliche Lichtquellen z B in Solarien X X Das Produkt darf nicht als Augenschutz gegen mechanische Gefährdun gen wie Stöße Splitterflug etc eingesetzt werden X X Schützen Sie Filterbrillen und vorhänger vor Stoß oder Schlag Feuchtig keit und übermäßigerWärme Legen Sie Filterbrillen und vorhänger nie auf Heizkörper oder ins Sonnenlicht herheit und Pflege_Brillen_und_...

Page 3: ... zerstört werden Reinigen Sie Ihre Filterbrillen oder vorhänger mit einem weichen fusselfreien Tuch z B mit einem Brillenputztuch Bei stärkererVerschmutzung z B Fingerabdrücken feuchten Sie das Putztuch leicht an Filterbrillen und vorhänger zum Schutz der Augen vor Sonnenlicht erfüllen die Norm DIN EN ISO 12312 1 sowie dieVerordnung EU 2016 425 in der jeweils aktuell gültigen Fassung en n die arie...

Page 4: ... 0 511 nm 1661 8511 9511 1662 511 1 527 nm 1661 8527 9527 1662 527 1 550 nm 1661 8550 9550 1662 550 2 FL 41 25 1615 325 425 625 1 FL 41 50 1615 350 450 650 1 FL 41 75 1615 375 475 675 2 Pola Filte 450 511 527 550 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 414 08 2020 16 16 5 ...

Page 5: ... Art Nrn Filterkategorie 450 nm 1661 8450P 9450P 1662 450P 2 511 nm 1661 8511P 9511P 1662 511P 3 527 nm 1661 8527P 9527P 1662 527P 3 550 nm 1661 8550P 9550P 1662 550P 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 514 08 2020 16 16 5 ...

Page 6: ...6 Polarisierende Sonnenvorhänger Filter Art Nrn Filterkategorie braun 29261 3 grau 29262 3 grün 29263 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 614 08 2020 16 16 5 ...

Page 7: ...pfung der Sonnenstrahlung Eingeschränkte Dämpfung der Sonnenstrahlung Guter Schutz gegen Sonnenstrahlung Hoher Schutz gegen Sonnenstrahlung Sehr hoher Schutz gegen extreme Sonnenstrahlung wie sie am Meer beiSchneefeldern imHochgebirgeoderinWüstenauftritt herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 714 08 2020 16 16 5 ...

Page 8: ...rces such as used in tanning shops X X The product must not be used as eye protection against mechanical hazards such as bumps flying splinters etc X X Protect filter glasses and clip ons from knocks strikes moisture and excessive heat Never place filter glasses and clip ons on a heating element or in sunlight X X Care X X Clean clean e g fi Filter DIN E versio herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhä...

Page 9: ...amage the lenses Clean your filter glasses and clip ons with a soft lint free cloth e g spectacle cleaning cloth Moisten the cleaning cloth to remove more persistant stains e g fingerprints Filter glasses and clip ons to protect eyes from sunlight comply with standard DIN EN ISO 12312 1 as well as regulation EU 2016 425 in their currently valid version herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_mult...

Page 10: ...2 450 0 511 nm 1661 8511 9511 1662 511 1 527 nm 1661 8527 9527 1662 527 1 550 nm 1661 8550 9550 1662 550 2 FL 41 25 1615 325 425 625 1 FL 41 50 1615 350 450 650 1 FL 41 75 1615 375 475 675 2 Pola Filte 450 511 527 550 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 10 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 11: ... item nos Filter category 450 nm 1661 8450P 9450P 1662 450P 2 511 nm 1661 8511P 9511P 1662 511P 3 527 nm 1661 8527P 9527P 1662 527P 3 550 nm 1661 8550P 9550P 1662 550P 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 11 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 12: ...12 Polarising sun clip ons Filter item nos Filter category brown 29261 3 grey 29262 3 green 29263 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 12 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 13: ...f solar radiation limited attenuation of solar radiation good protection against solar radiation high protection against solar radiation very high level of protection against extreme solar radiation such as by the sea on snow in high mountains or in deserts herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 13 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 14: ...ncs solaires X X Le produit ne doit pas être utilisé comme protection oculaire contre des dangers mécaniques tels que les chocs le vol d éclats etc X X Protégez les lunettes filtrantes et clip ons de tous chocs et impacts de l humidité et de la chaleur excessive Ne mettez jamais les lunettes filtrantes et clip ons sur un radiateur ou à la lumière directe du soleil X X Cons X X Netto pas p empr Les...

Page 15: ...urraient en effet être détruites Nettoyezvoslunettesfiltrantesouclip onsàl aided unchiffondouxquinepeluche pas parex unelingettepourlunettes Encasdesaletésimportantes parex des empreintes de doigts veuillez légèrement humidifier le chiffon de nettoyage Leslunettesfiltrantesetlesclips onfiltrantspourprotégerlesyeuxdelalumière dusoleilsontconformesàlanormeDINENISO12312 1ainsiqu aurèglement UE 2016 4...

Page 16: ... 0 511 nm 1661 8511 9511 1662 511 1 527 nm 1661 8527 9527 1662 527 1 550 nm 1661 8550 9550 1662 550 2 FL 41 25 1615 325 425 625 1 FL 41 50 1615 350 450 650 1 FL 41 75 1615 375 475 675 2 Lune Filtre 450 511 527 550 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 16 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 17: ...réf art Catégorie de filtration 450 nm 1661 8450P 9450P 1662 450P 2 511 nm 1661 8511P 9511P 1662 511P 3 527 nm 1661 8527P 9527P 1662 527P 3 550 nm 1661 8550P 9550P 1662 550P 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 17 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 18: ...18 Clip ons solaires polarisants Filtre réf art Catégorie de filtration brun 29261 3 gris 29262 3 vert 29263 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 18 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 19: ...t solaire Atténuation limitée du rayonnement solaire Bonne protection contre le rayonnement solaire Protection élevée contre le rayonnement solaire Protection très élevée contre le rayonnement solaire extrême comme celui rencontré à la mer dans les champs de neige en haute montagne ou dans le désert herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 19 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 20: ...larium X X Il prodotto non può venire impiegato come protezione degli occhi contro i pericoli meccanici come urti schegge volanti ecc Proteggere gli occhiali filtro e i copriocchiali da urti colpi umidità e calore eccessivo Non collocare mai gli occhiali protettivi e i copriocchiali su termosifoni e non esporli mai alla luce solare diretta X X Man X X Pulire chi a ad es Gli oc la nor versio herhei...

Page 21: ...ersi Pulire gli occhiali filtro o i copriocchiali con un panno morbido e privo di peluc chi ad es con un panno di pulizia per gli occhiali In caso di sporco più intenso ad es impronte digitali inumidire leggermente il panno per la pulizia Gli occhiali e le clip filtranti per proteggere gli occhi dalla luce solare soddisfano la norma DIN EN ISO 12312 1 e il Regolamento UE 2016 425 nella rispettiva ...

Page 22: ... 1662 450 0 511 nm 1661 8511 9511 1662 511 1 527 nm 1661 8527 9527 1662 527 1 550 nm 1661 8550 9550 1662 550 2 FL 41 25 1615 325 425 625 1 FL 41 50 1615 350 450 650 1 FL 41 75 1615 375 475 675 2 Copr Filtro 450 511 527 550 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 22 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 23: ...iltro n art Categoria di filtro 450 nm 1661 8450P 9450P 1662 450P 2 511 nm 1661 8511P 9511P 1662 511P 3 527 nm 1661 8527P 9527P 1662 527P 3 550 nm 1661 8550P 9550P 1662 550P 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 23 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 24: ...4 Copriocchiali da sole polarizzanti Filtro n art Categoria di filtro marrone 29261 3 grigio 29262 3 verde 29263 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 24 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 25: ...i solari filtraggio limitato dei raggi solari buona protezione dai raggi solari elevata protezione dai raggi solari Altissima protezione dall irradiazione solare estrema come quella che si presenta al mare sulla neve in alta montagna o nel deserto herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 25 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 26: ...ste producto no debe utilizarse como protección ocular frente a peligros mecánicos como impactos proyección de astillas etc X X Proteja las gafas y anteojos de filtro contra impacto o choque húmedad y calor excesivo No coloque nunca las gafas y anteojos de filtro sobre un radiador ni las exponga a la radiación solar directa X X Indic X X Limpi con u de de Las ga a la lu 2016 herheit und Pflege_Bri...

Page 27: ... lentes podrían resultar dañadas Limpie las gajas o anteojos de filtro con un paño suave libre de pelusas p ej con un paño para gafas Cuando la suciedad sea intensa por ejemplo huellas de dedos humedezca ligeramente el paño de limpieza Las gafas de sol y los artículos relacionados para la protección de los ojos frente a la luz solar cumplen la norma DIN EN ISO 12312 1 y el Reglamento UE 2016 425 e...

Page 28: ...1662 450 0 511 nm 1661 8511 9511 1662 511 1 527 nm 1661 8527 9527 1662 527 1 550 nm 1661 8550 9550 1662 550 2 FL 41 25 1615 325 425 625 1 FL 41 50 1615 350 450 650 1 FL 41 75 1615 375 475 675 2 Gafa Filtro 450 511 527 550 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 28 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 29: ...o n º de art Categoría de filtración 450 nm 1661 8450P 9450P 1662 450P 2 511 nm 1661 8511P 9511P 1662 511P 3 527 nm 1661 8527P 9527P 1662 527P 3 550 nm 1661 8550P 9550P 1662 550P 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 29 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 30: ...de sol polarizadoras sin patillas Filtro n º de art Categoría de filtración Marrones 29261 3 Grises 29262 3 Verdes 29263 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 30 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 31: ...ón solar Atenuación limitada de la radiación solar Buena protección frente a la radiación solar Alta protección frente a la radiación solar Muybuenaprotecciónfrentealaradiaciónsolarextrema comolaque seproduceenelmar enlanieve enaltamontañaoeneldesierto herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 31 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 32: ...bijv in zonnebanken X X Het product mag niet worden gebruikt als oogbescherming tegen mechanische risico s zoals stoten rondvliegende splinters enz X X Bescherm filterbrillen en voorzetbrillen tegen slag en stoot vochtigheid en overmatige warmte Legfilterbrillenenfiltervoorzetbrillennooit op verwarmingen of in direct zonlicht X X Ond X X Reinig bijvo vinge Filter doen de ac herheit und Pflege_Bril...

Page 33: ...ernietigd kunnen worden Reinig uw filterbrillen of voorzetbrillen met een zachte pluisvrije doek bijvoorbeeld met een brillenpoetsdoekje In gevalvansterkerevervuiling bijv vingerafdrukken maaktuhetschoonmaakdoekjeeenbeetjevochtig Filterbrillen en voorzetbrillen ter bescherming van de ogen tegen zonlicht vol doen aan de norm DIN EN ISO 12312 1 en aan de verordening EU 2016 425 in de actueel geldend...

Page 34: ...0 0 511 nm 1661 8511 9511 1662 511 1 527 nm 1661 8527 9527 1662 527 1 550 nm 1661 8550 9550 1662 550 2 FL 41 25 1615 325 425 625 1 FL 41 50 1615 350 450 650 1 FL 41 75 1615 375 475 675 2 Pola Filte 450 511 527 550 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 34 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 35: ...s art nrs Filtercategorie 450 nm 1661 8450P 9450P 1662 450P 2 511 nm 1661 8511P 9511P 1662 511P 3 527 nm 1661 8527P 9527P 1662 527P 3 550 nm 1661 8550P 9550P 1662 550P 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 35 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 36: ...36 Polariserende voorzetzonnebrillen Filters art nrs Filtercategorie bruin 29261 3 grijs 29262 3 groen 29263 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 36 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 37: ...van de zonnestraling Beperkte verzwakking van de zonnestraling Goede bescherming tegen zonnestraling Hoge bescherming tegen zonnestraling Heel hoge bescherming tegen extreme zonnestraling zoals aan zee op sneeuwvlaktes in het hooggebergte of in de woestijn herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 37 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 38: ... X X Produktet må ikke bruges som beskyttelse af øjnene mod mekaniske farer som f eks stød flyvende splinter og lignende X X Beskyt filterbrillerne og forsatserne mod stød slag fugt og voldsom varme Læg aldrig filterbrillerne og forsatserne på et varmeapparat eller i solen X X Gør andre personer og især børn opmærksomme på disse farer Pleje X X Reng en pu fugte Filter DIN E versio herheit und Pfle...

Page 39: ...n tage skade Rengør filterbrillerne eller forsatserne med en blød trævlefri klud f eks med en pudseklud til briller Hvis snavset sidder meget fast f eks finger aftryk fugtes kluden en smule Filterbriller og clips til beskyttelse af øjnene mod sollys opfylder standarden DIN EN ISO 12312 1 samt EU forordning EU 2016 425 i den aktuelt gældende version herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_qu...

Page 40: ... 511 nm 1661 8511 9511 1662 511 1 527 nm 1661 8527 9527 1662 527 1 550 nm 1661 8550 9550 1662 550 2 FL 41 25 1615 325 425 625 1 FL 41 50 1615 350 450 650 1 FL 41 75 1615 375 475 675 2 Pola Filte 450 511 527 550 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 40 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 41: ...t numre Filterkategori 450 nm 1661 8450P 9450P 1662 450P 2 511 nm 1661 8511P 9511P 1662 511P 3 527 nm 1661 8527P 9527P 1662 527P 3 550 nm 1661 8550P 9550P 1662 550P 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 41 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 42: ...42 Polariserende solforsatser Filter art numre Filterkategori brun 29261 3 grå 29262 3 grøn 29263 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 42 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 43: ...g af solens stråler Begrænset dæmpning af solens stråler God beskyttelse mod solens stråler Høj beskyttelse mod solens stråler Meget høj beskyttelse mod ekstrem solstråling som kan forekomme ved havet på områder med sne i bjergene eller i ørkenområder herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 43 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 44: ...artificiellt ljus i t ex solarier X X Produkten får inte användas som ögonskydd mot mekaniska skador som t e x stötar eller splitter X X Skydda filterglasögon och glasögonfilter från stötar slag fukt och alltför hög värme Lägg aldrig filterglasögon och glasögonfilter på värmekällor eller i solen X X Sköt X X Reng den d tar du Filterg DIN E herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_C...

Page 45: ...apparater Då kan linserna förstöras Rengör filterglasögonen eller glasögonfiltren med en mjuk luddfri duk t ex den du använder till dina vanliga glasögon Grövre smuts t ex fingeravtryck tar du bort genom att fukta duken en aning Filterglasögon och glasögonfilter som skyddar mot solen motsvarar standard DIN EN ISO 12312 1 samt förordning EU 2016 425 i den nu giltiga versionen herheit und Pflege_Bri...

Page 46: ...0 0 511 nm 1661 8511 9511 1662 511 1 527 nm 1661 8527 9527 1662 527 1 550 nm 1661 8550 9550 1662 550 2 FL 41 25 1615 325 425 625 1 FL 41 50 1615 350 450 650 1 FL 41 75 1615 375 475 675 2 Pola Filte 450 511 527 550 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 46 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 47: ...lter Art nr Filterkategori 450 nm 1661 8450P 9450P 1662 450P 2 511 nm 1661 8511P 9511P 1662 511P 3 527 nm 1661 8527P 9527P 1662 527P 3 550 nm 1661 8550P 9550P 1662 550P 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 47 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 48: ...48 Polariserande solfilter Filter Art nr Filterkategori brun 29261 3 grå 29262 3 grön 29263 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 48 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 49: ...egränsad dämpning av solljuset Begränsad dämpning av solljuset Gott skydd mot solljus Mycket gott skydd mot solljus Mycket gott skydd mot extremt starkt solljus t ex vid havet på snötäckta fält högt uppe i bergen eller i öknen herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 49 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 50: ...beskytte øyene mot mekaniske risikoer i form av f eks slag og splinter som flyr gjennom luften X X Beskytt filterbrille og forhenger mot støt eller slag fuktighet og oversta dig varme Legg aldri filterbrille og forhenger på varmovner eller i solen X X Henvis også andre personer spesielt barn om disse farene Vedl X X Reng sefille fukte Filter NS EN utgav herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_mul...

Page 51: ...ter Linsene kan bli ødelagt Rengjør filterbrille eller forhenger med en myk lofri fille f eks brillepus sefille Ved kraftigere forurensinger f eks fingeravtrykk kan pussekluten fuktes lett Filterbriller og forheng for å beskytte øynene mot sollys oppfyller standarden NS EN ISO 12312 1 samt EU forordningen 2016 425 i de respektive gyldige utgaven herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_...

Page 52: ...0 511 nm 1661 8511 9511 1662 511 1 527 nm 1661 8527 9527 1662 527 1 550 nm 1661 8550 9550 1662 550 2 FL 41 25 1615 325 425 625 1 FL 41 50 1615 350 450 650 1 FL 41 75 1615 375 475 675 2 Pola Filte 450 511 527 550 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 52 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 53: ...lter art nr Filterkategori 450 nm 1661 8450P 9450P 1662 450P 2 511 nm 1661 8511P 9511P 1662 511P 3 527 nm 1661 8527P 9527P 1662 527P 3 550 nm 1661 8550P 9550P 1662 550P 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 53 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 54: ...54 Polariserende solklipsbriller Filter art nr Filterkategori brun 29261 3 grå 29262 3 grønn 29263 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 54 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 55: ...ng av solstrålingg begrenset demping av solstråling god beskyttelse mot solstråling høy beskyttelse mot solstråling svært høy beskyttelse mot ekstrem solstråling som man bl a finner ved sjøen på snødekte områder i høyfjellet eller i ørkenen herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 55 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 56: ...ksi mekaanisten vaarojen kuten iskujen tai lentävien sirujen suojana X X Suojaasuodatinlasejaja suojuksiatörmäyksiltätaiiskuilta kosteudelta jaylettömältälämmöltä Älä koskaan aseta suodatinlaseja ja suojuksia lämpöpatterin päälle tai suoraan auringonpaisteeseen X X Opasta myös muita henkilöitä ennen kaikkea lapsia kyseisistä vaaroista Hoit X X Puhd esim niiss Silmiä DINE muka herheit und Pflege_Br...

Page 57: ...utua Puhdista suodatinlasit ja suojukset pehmeällä nukkaamattomalla liinalla esim silmälasien puhdistusliinalla Mikäli laitteet ovat selkästi likaantuneita niissä on esim sormenjälkiä kostuta puhdistusliina kevyesti Silmiäauringonvaloltasuojaavatsuodatinlasitja verhottäyttävätstandardin DINENISO12312 1vaatimuksetvoimassaolevanasetuksen EU 2016 425 mukaisesti herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänge...

Page 58: ... 511 nm 1661 8511 9511 1662 511 1 527 nm 1661 8527 9527 1662 527 1 550 nm 1661 8550 9550 1662 550 2 FL 41 25 1615 325 425 625 1 FL 41 50 1615 350 450 650 1 FL 41 75 1615 375 475 675 2 Pola Suod 450 511 527 550 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 58 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 59: ...otenro Suodatusluokka 450 nm 1661 8450P 9450P 1662 450P 2 511 nm 1661 8511P 9511P 1662 511P 3 527 nm 1661 8527P 9527P 1662 527P 3 550 nm 1661 8550P 9550P 1662 550P 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 59 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 60: ...60 Polarisoivat aurinkosuojukset Suodatin tuotenro Suodatusluokka ruskea 29261 3 harmaa 29262 3 vihreä 29263 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 60 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 61: ... hyvin vähän Suojaa auringon säteilyltä vain rajoitetusti Suojaa auringon säteilyltä hyvin Suojaa auringon säteilyltä erittäin hyvin Suojaa erittäin hyvin voimakkaalta auringon säteilyltä esimerkiksi merellä lumihangilla vuoristossa tai aavikolla herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 61 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 62: ...tosowany jako ochrona oczu przed zagroże niami mechanicznymi jak uderzenia latające odłamki itp X X Chroń okulary i osłonki okularów z filtrem przed uderzaniami lub zbiciem wilgocią i nadmiernym nagrzaniem Nie kładź nigdy okularów ochronnych z filtrem ani osłonki do ochrony oczu na kaloryferach ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych X X Czys X X Okula np s zanie ...

Page 63: ...chnie Środki te mogą uszkodzić soczewkę Okulary lub osłonki okularów z filtrem czyść miękką niestrzępiącą się szmatką np specjalną szmatką do czyszczenia okularów Do usuwania większych zanieczyszczeń np odcisków palców używaj lekko zwilżonej szmatki Okulary z filtrem i przystawki do ochrony oczu przed światłem słonecznym są zgodne z normą DIN EN ISO 12312 1 oraz rozporządzeniem UE 2016 425 w aktua...

Page 64: ...450 0 511 nm 1661 8511 9511 1662 511 1 527 nm 1661 8527 9527 1662 527 1 550 nm 1661 8550 9550 1662 550 2 FL 41 25 1615 325 425 625 1 FL 41 50 1615 350 450 650 1 FL 41 75 1615 375 475 675 2 Pola Filtr 450 511 527 550 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 64 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 65: ...iltr nr art Kategoria filtra 450 nm 1661 8450P 9450P 1662 450P 2 511 nm 1661 8511P 9511P 1662 511P 3 527 nm 1661 8527P 9527P 1662 527P 3 550 nm 1661 8550P 9550P 1662 550P 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 65 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 66: ...Polaryzacyjne przesłony przeciwsłoneczne Filtr nr art Kategoria filtra brązowa 29261 3 szara 29262 3 zielona 29263 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 66 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 67: ...e promieniowania słonecznego Dobra ochrona przed promieniowaniem słonecznym Wysoka ochrona przed promieniowaniem słonecznym Bardzo wysoka ochrona przed skrajnym promieniowaniem słonecz nym jakie występuje nad morzem na powierzchniach pokrytych śniegiem w wysokich górach i na pustyniach herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 67 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 68: ...ochrana zraku proti mechanickým ohrožením jako jsou nárazy poletování úlomků apod X X Chraňte filtrační brýle a filtrační závěsy před nárazy nebo úderem vlhkostí a nadměrným teplem Filtrační brýle a filtrační závěsy nikdy nepokládejte na radiátor nebo přímo na přímé sluneční světlo X X Také jiné osoby především děti upozorněte na tato nebezpečí Inst X X Vyčist hadří prstů Brýle norm znění herheit ...

Page 69: ...čení čoček VyčistěteVaše filtrační brýle nebo filtrační závěsy měkkým nechlupatým hadříkem např hadříkem pro čištění brýlí Při silném znečištění např otisky prstů hadřík lehce navlhčete Brýle s filtrem a závěsy s filtrem na ochranu očí před slunečním světlem splňují normu DIN EN ISO 12312 1 a nařízení EU 2016 425 vždy v aktuálně platném znění herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_202...

Page 70: ... 0 511 nm 1661 8511 9511 1662 511 1 527 nm 1661 8527 9527 1662 527 1 550 nm 1661 8550 9550 1662 550 2 FL 41 25 1615 325 425 625 1 FL 41 50 1615 350 450 650 1 FL 41 75 1615 375 475 675 2 Pola Filtr 450 511 527 550 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 70 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 71: ...výr Filtrační kategorie 450 nm 1661 8450P 9450P 1662 450P 2 511 nm 1661 8511P 9511P 1662 511P 3 527 nm 1661 8527P 9527P 1662 527P 3 550 nm 1661 8550P 9550P 1662 550P 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 71 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 72: ...72 Polarizační stínicí závěsy Filtr č výr Filtrační kategorie hnědý 29261 3 šedý 29262 3 zelený 29263 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 72 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 73: ...ho záření Omezený útlum slunečního záření Dobrá ochrana proti slunečnímu záření Vysoká ochrana proti slunečnímu záření Velmivysokáochranaprotiextrémnímuslunečnímuzáření kterésevy skytujeumoře sněhovýchpolích vevysokýchhoráchnebovpouštích herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 73 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 74: ...риях X X Продукт нельзя использовать в качестве защиты для глаз от меха нических опасностей таких как толчки осколки и т д X X Защищайте очки фильтры и навешиваемые фильтры от толчков и ударов влажности и от чрезмерного тепла Никогда не оставляйте очки фильтры и навешиваемые фильтры на отопительных радиато рах или под лучами солнца X X Инф X X Чисти тряпк загря Очки няют 2016 herheit und Pflege_Br...

Page 75: ... Иначе линзы можно повредить Чистите очки фильтры или навешиваемые фильтры мягкой безворсовой тряпкой например салфеткой для ухода за очками В случае сильного загрязнения например отпечатки пальцев тряпку слегка увлажнить Очки и насадки с фильтрами для защиты глаз от солнечного света выпол няют требования стандарта DIN EN ISO 12312 1 а также Предписания ЕС 2016 425 в соответствующей действующей ре...

Page 76: ... 450 0 511 nm 1661 8511 9511 1662 511 1 527 nm 1661 8527 9527 1662 527 1 550 nm 1661 8550 9550 1662 550 2 FL 41 25 1615 325 425 625 1 FL 41 50 1615 350 450 650 1 FL 41 75 1615 375 475 675 2 Поля наве Фил 450 511 527 550 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 76 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 77: ...ьтры Фильтр арт Категория фильтра 450 нм 1661 8450P 9450P 1662 450P 2 511 нм 1661 8511P 9511P 1662 511P 3 527 нм 1661 8527P 9527P 1662 527P 3 550 нм 1661 8550P 9550P 1662 550P 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 77 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 78: ...78 Поляризующие навешиваемые фильтры Фильтр арт Категория фильтра коричневый 29261 3 серый 29262 3 зеленый 29263 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 78 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 79: ...ние солнечного света Ограниченное уменьшение солнечного света Хорошая защита от солнечного света Сильная защита от солнечного света Очень сильная защита от экстремального солнечного света как на море снежных равнинах в высоких горах или в пустынях herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 79 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 80: ...には適していません X X 本製品はタンニングベッド日焼けマシンなどの人工光源から保護することはありません X X 本製品を衝突や飛散破片などの機械的危険源に対する目の保護に使用しないでください X X お使いのフィルターメガネとオーバーグラスを衝突または衝撃湿気過度の熱から保護してくださいフィルターメガネとオーバーグラスを暖 X X herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 80 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 81: ...81 に目の直な源にを衝くだ暖房機器の上や直射日光の当たる場所に絶対に置かないでください X X 周囲の人特にお子様にこれらの危険を周知させてください herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 81 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 82: ... フィルターメガネまたはオーバーグラスの汚れはケバ立たない柔らかい布メガネ拭きなどで拭き取ってください汚れがひどい場合指紋などには布を少し湿らせてください日光から目を守るフィルターメガネとオーバーグラスは適用される最新版のDIN EN ISO 12312 1規格および EU 規則2016 425をそれぞれ満たしていますサンフィ 450 511 527 550 FL 4 FL 4 FL 4 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 82 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 83: ...9450 1662 450 0 511 nm 1661 8511 9511 1662 511 1 527 nm 1661 8527 9527 1662 527 1 550 nm 1661 8550 9550 1662 550 2 FL 41 25 1615 325 425 625 1 FL 41 50 1615 350 450 650 1 FL 41 75 1615 375 475 675 2 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 83 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 84: ...ゴリ 450 nm 1661 8450P 9450P 1662 450P 2 511 nm 1661 8511P 9511P 1662 511P 3 527 nm 1661 8527P 9527P 1662 527P 3 550 nm 1661 8550P 9550P 1662 550P 3 偏光製品ブラグレグリ herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 84 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 85: ...85 偏光クリップオンサングラス製品品番フィルターカテゴリブラウン 29261 3 グレー 29262 3 グリーン 29263 3 herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 85 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 86: ...ない夜間の運転や明るさが低下する条件下での運転には向いていない日光の緩和がきわめて限られている日光の緩和が限られている日光を良く防止する日光をきわめて良く防止する海雪原高山地帯あるいは砂漠で生じるような強烈な日光をきわめて良く防止する herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 86 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 87: ...87 運転るよ herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 87 14 08 2020 16 16 5 ...

Page 88: ...herheit und Pflege_Brillen_und_Vorhänger_multi_quer_2020_CS6 indd 88 14 08 2020 16 16 5 ...

Search results

Summary of Contents for 1662450

Reviews:

Related manuals for 1662450

Brands by name

Popular brands

Eschenbach 1662450, Safety And Care Instructions

Search results

Summary of Contents for 1662450

Reviews:

Related manuals for 1662450

Brands by name

Popular brands