Ergon BX3 Evo Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

background image

BX3 Evo

Bedienungsanleitung

User Instructions
Mode d‘emploi

AVERTISSEMENT

Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch.

Jegliche Modifikationen dieses
Produkts sind unzulässig und können
unter Umständen Ihre Sicherheit oder
sogar Ihr Leben gefährden.

Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen an einem
sicheren Ort auf. Sollten Sie dieses
Produkt an eine dritte Person weiter-
geben, so ist diese Anleitung oder eine
Kopie beizulegen. Bei Verlust kann
die Anleitung unter

ergonbike.com

heruntergeladen werden.

Please read this manual
carefully.

This product must not be modified in
any way. Doing so may endanger your
safety or life.

Please keep these instructions in a
safe place to refer to at a later date.
Should you pass the product on to
a third person, please include these
instructions or a copy thereof. Should
you misplace these instructions,
a copy can be downloaded at:

ergonbike.com

Veuillez lire attentivement les
instruction d´émploi

Toute modification de ce produit est
interdite et peut le cas échéant mettre
en péril votre sécurité, voire votre vie.

Conservez ce mode d‘emploi en lieu
sûr après le montage afin de pouvoir le
consulter ultérieurement. Si vous devez
transmettre ce produit à une tierce
personne, veuillez y joindre le présent
mode d‘emploi ou une copie. En cas
de perte, le mode d‘emploi peut être
téléchargé sur

ergonbike.com

WARNUNG

1
2
3
...
»

Содержание BX3 Evo

Страница 1: ...dified in any way Doing so may endanger your safety or life Please keep these instructions in a safe place to refer to at a later date Should you pass the product on to a third person please include these instructions or a copy thereof Should you misplace these instructions a copy can be downloaded at ergonbike com Veuillez lire attentivement les instruction d émploi Toute modification de ce produ...

Страница 2: ...gon Entwicklungsteam hat nach verschiedenen Ansätzen ein einzigartiges Gurtsystem entwickelt welches sich automatisch den anatomischen Gegebenheiten des Trägers anpasst So richten sich die Schulter gurte sowie der Hüftgurt ohne weitere Ein stellungen am natürlichen Winkel der Schultern bzw der Hüfte aus Durch eine 4 fache Verstellung der Rückenlänge ergibt sich ein vollkommen neuer individueller T...

Страница 3: ... Aufnahmefach für Trinkblasen mit bis zu 3 Litern Front Front Verbessertes Rückenklima Die Rückenpolster sind mit einem speziellen Abstandsgewirk bezogen Dadurch wird die Belüftung des Rückens während der Fahrt gegenüber herkömmlichen Rucksäcken deutlich verbessert Durch die Anordnung ergeben sich zwischen den Polstern Ventilations kanäle in denen der Fahrtwind zusätzlich für einen trocke neren Rü...

Страница 4: ...telten Wert in der Tabelle unten und stellen Sie den Rucksack auf die zugeordnete Rückenlänge ein s Seite 6 7 Einstellung der Rückenlänge Rückenlänge in cm inch Empfohlene Einstellung 49 53 cm 19 3 20 9 M 53 57 cm 20 9 22 4 L 45 49 cm 17 7 19 3 S 57 61 cm 22 4 24 XL Alle Angaben sind Richtwerte und gelten für durchschnittlich proportionierte Personen Abweichungen hiervon sind möglich und können eb...

Страница 5: ...uf die gewünschte Größe S M L XL und schließen Sie die Klettflächen wieder Die ge wünschte Größe ist dann korrekt eingestellt wenn eine grüne Markierung oberhalb der entsprechenden Größenmarkierung zu sehen ist 5 Fädeln Sie die Lasche durch die Öse der gewünschten Größe Schließen die den Klettverschluss und verstauen Sie das Ende der Lasche wieder in der Öffnung 6 Die vorgebogene horizontale Alumi...

Страница 6: ...lbein den Schultergurt im Bereich der farbigen Justiermarke kreuzt Abb 2 Wenn dies nicht der Fall ist stellen Sie bitte die Rückenlänge neu ein Einstellung der Rückenlänge Automatische Anpassung an die Schulterneigung Durch die zwei D Ringe mit denen die Schultergurte befestigt sind passt sich das Tragesystem automatisch an die Schul ter form an Durch Festziehen der Gurte wird diese Position fixie...

Страница 7: ...ersengen um ein Ausfransen zu verhindern Achtung Prüfen Sie VOR dem Kürzen die richtige Grö ßen einstellung des Rucksacks s Seite 5 6 und welche Gurtlänge Sie tatsächlich benötigen Zu kurz abgeschnit tene Gurte werden nicht als Reklamationsgrund aner kannt Nach dem Kürzen ist das Produkt vom Umtausch ausgeschlossen Seite Regenhülle Entnehmen Sie die Regenhülle dem Regenhüllenfach Führen Sie die En...

Страница 8: ...Rucksack in geöffnetem Zustand an einem luftigen und schattigen Ort auf und lassen ihn vollständig trocknen Der Rucksack ist nicht für Waschmaschinen und Trockner geeignet Hinweis Der Rucksack ist wasserabweisend jedoch nicht 100 wasserdicht Wir empfehlen elektronische Geräte separat zu ver packen Lagerung Lagern Sie Ihren Ergon Rucksack nie wenn er feucht oder schmutzig ist da sich sonst Schimmel...

Страница 9: ...10 ERGON BIKE ERGONOMICS DE ...

Страница 10: ...antages of the BX3 Evo Backpack The Ergon Development Team has designed a unique strap system based on different approaches which automatically adapts to the anatomical features of the wearer This means the shoulder straps as well as the hip strap align to the natural angle of the shoulders or the hips without further adjustments Thanks to 4 way back length adjustment a completely new individual l...

Страница 11: ... for hydration reservoirs up to 3 litres Front Front Improved Ventilation The backpack using contact padding which is specially designed with ventilation in mind a large open weave allows air to flow freely This improves air flow when riding especially compared to traditional designs These pads are laid out to create air channels perfect for drying any moisture which may exist 1 2 3 Side Back 2 1 ...

Страница 12: ...surement in the table and adjust the backpack to the corresponding back length see pages 14 15 Adjusting the Back Length Back Length in cm inch Recommended Setting 49 53 cm 19 3 20 9 M 53 57 cm 20 9 22 4 L 45 49 cm 17 7 19 3 S 57 61 cm 22 4 24 XL All details are guidelines only and apply to people with average proportions Variations are possible and can lead to a different result as can personal p...

Страница 13: ...he back plate to the required size S M L XL and close the Velcro again The required size is correctly set when a green marker can be seen above the relevant size marking 5 Thread the strap through the eye of the required size Close the Velcro and stow the end of the strap in the opening 6 The contoured horizontal aluminium bar can be individually adjusted if required It prevents the backpack from ...

Страница 14: ...he user to check that the back length is correctly adjusted This is the case when the coloured adjustment marks cross the collarbones Fig 2 If this is not the case please re adjust the pack Adjusting the back length Automatic adjustment of the shoulder strap angles Thanks to the two D rings at the top of the shoulder straps the carrying system has a certain amount of automatic adjustment Recommend...

Страница 15: ...prevent fraying Warning BEFORE shortening the belts be sure the backpack size is correctly adjusted see page 13 14 and that you know the belt length you actually need Belts that have been overshortened cannot be considered a reason for return of the product After shortening the product cannot be replaced Side Back 2 1 Rain Cover Take the rain cover out of the rain cover pocket Thread the ends of t...

Страница 16: ...unlight The backpack may not be machine washed or dried Note The backpack is water resistant however not 100 waterproof We recommend packing electronics in a separate waterproof container Storage Never put an Ergon backpack away wet or dirty This could lead to mould which can damage the fabrics and cause unpleasant smells Store the pack in a cool dry place out of direct sunlight Warranty Ergon war...

Страница 17: ...18 ERGON BIKE ERGONOMICS EN ...

Страница 18: ...Par différentes méthodes l équipe de développement Ergon a créé un système de sangles unique qui s adapte automatiquement à l anatomie du porteur Ainsi les sangles des épaules et des hanches s adaptent naturellement à la courbure des épaules ou des hanches sans réglage nécessaire Par ailleurs avec ses 4 longueurs réglables le sac à dos offre un confort personnalisé totalement nouveau Autre grande ...

Страница 19: ...r la pompe 3 Compartiment pour poche à eau pour poche allant jusqu à 3 litres 2 1 3 4 Avant Avant Ventilation améliorée Les coussinets dorsaux rembourrés sont composés d un épais tissu à mailles de ventilation Pendant le trajet celui ci assure une aération du dos nettement supérieure à celle d un sac à dos ordinaire Cette confection permet la création de canaux de ventilation entre les coussinets ...

Страница 20: ...ns le tableau et réglez le sac sur la longueur indiquée v p 22 et 23 Réglage de la longueur Longueur en cm inch Réglage recommandé 49 53 cm 19 3 20 9 M 53 57 cm 20 9 22 4 L 45 49 cm 17 7 19 3 S 57 61 cm 22 4 24 XL Toutes les informations sont données à titre indicatif pour une personne aux proportions moyennes Des écarts sont possibles et peuvent entraîner un résultat différent tout comme les préf...

Страница 21: ... M L XL et refermez les bandes Velcro La taille est correctement réglée si vous voyez un marquage vert au dessus de l indication de la taille correspondante 5 Glissez les sangles dans les œillets de la taille souhaitée Fermez les bandes Velcro et placez le bout de la sangle dans l ouverture 6 En cas de besoin la bande d aluminium horizontale précambrée peut être adaptée à chaque porteur Elle évite...

Страница 22: ...st correctement réglée Si les marques d ajustement colorées s alignent avec les clavicules l ajustement est parfait Fig 2 Sinon il faut recommencer le réglage Réglage de la longueur du dos Ajustement automatique de l angle des bretelles Le sac à dos BX3 d Ergon comporte un système d ajustement automatique les anneaux en forme de D situés au dessus de chacune des bretelles règlent l angle de ces de...

Страница 23: ... ne s effilochent Attention AVANT de raccourcir les lanières veuillez vous assurer d avoir correctement ajusté la taille du sac à dos voir page 21 22 et vérifiez de quelle taille de lanière vous avez vraiment besoin Des lanières coupées trop courtes ne représentent pas un motif de réclamation valide Une fois les lanières raccourcies le produit ne peut plus être échangé Côté Arrière 2 1 Protège sac...

Страница 24: ... de placer vos appareils électroniques dans un contenant étanche séparé not the term hydrofuge Entreposage Ne rangez jamais un sac à dos Ergon lorsqu il est sale ou mouillé car il risque de moisir Cette moisissure peut endommager le tissu en plus de causer des odeurs désagréables Accrochez le dans un endroit frais sec bien ventilé et à l abri du soleil Garantie Pendant les deux premières années su...

Страница 25: ...26 ERGON BIKE ERGONOMICS F ...

Страница 26: ...27 ...

Страница 27: ...28 ERGON BIKE ERGONOMICS ...

Страница 28: ... products without prior notice Druckfehler Irrtümer und Änderungen vorbehalten ERG_MAN_BX3_Evo_JUN_2019 Ergon Bike Ergonomics RTI Sports GmbH Universitaetsstr 2 56070 Koblenz Germany T 49 0 261 899998 28 F 49 0 261 899998 19 info ergonbike com ergonbike com ERGONBIKE COM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BX3 Evo

Бренд: Canon Страницы: 2

Бренд: NANUK Страницы: 2

Бренд: Eagle Health Supplies Страницы: 2

Бренд: Umbrella Corporation Страницы: 9

Бренд: Roland Страницы: 48

PerfectSkin N12308NHY

Бренд: Hypertec Страницы: 1

Бренд: Dicota Страницы: 1

Бренд: BASETech Страницы: 4

Бренд: PORT DESIGNS Страницы: 1

Бренд: RF Elements Страницы: 3

Бренд: Hypertec Страницы: 1

Бренд: LENCO Страницы: 1

CamPocket Flash D7988KHY

Бренд: Dicota Страницы: 1

Бренд: Insignia Страницы: 2

Dicota ComfortCase N17898NHY

Бренд: Dicota Страницы: 1

Бренд: Philips AVENT Страницы: 5

Бренд: Dicota Страницы: 1

WHEELED TRAVEL PACK Series

Бренд: Osprey Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды