Proof Sign-off:
K. Nishi CRM S. Tanaka
M. Ishigami
editor
R41AE822
Start Here
Rev.C
R41AE822_SH.indd
A3 size
14/08/29
4128201-00 Black
Front
© 2014 Seiko Epson Corporation.
All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Windows
EN
Start Here
UK
Встановлення
3
Do not connect a USB cable unless
instructed to do so.
Не підключайте кабель USB,
доки не отримаєте відповідних
вказівок.
1
Contents may vary by location.
Вміст може змінюватися в залежності від регіону.
Q
If the Firewall alert appears, allow access
for Epson applications.
У разі появи оповіщення брандмауера
відкрийте доступ програмам Epson.
Windows
2
Remove all protective materials.
Видаліть усі захисні матеріали.
Read This First
/
Спочатку прочитайте це
This printer requires careful handling of ink. Ink may splatter when the ink
tanks are filled or refilled with ink. If ink gets on your clothes or belongings, it
may not come off.
Цей принтер вимагає обережного поводження з чорнилом. Чорнило
може розлитися під час наповнення чорнильного контейнера або
доливання. Якщо чорнило потрапить на одяг або особисті речі,
можливо, його не вдасться вивести.
c
Important; must be observed to avoid damage to your equipment.
Важливо; потрібно дотримуватись, щоб уникнути пошкодження
устаткування.
Q
O
Do not open the ink bottle package until you are ready to fill
the ink tank. The ink bottle is vacuum packed to maintain its
reliability.
O
Even if some ink bottles are dented, the quality and quantity of
ink are guaranteed, and they can be used safely.
O
Не відкривайте пакет з флаконами чорнил, якщо ви не готові
заповнювати чорнильні картриджі. Флакони з чорнилами
містяться у вакуумній упаковці для надійного зберігання.
O
Навіть якщо деякі флакони зім’яті, їхня якість та якість
чорнила гарантовано залишаться незмінними і їх можна
безпечно використовувати.
c
O
Use the ink bottles that came with your printer.
O
Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine
ink. The use of non-genuine ink may cause damage that is not
covered by Epson’s warranties.
O
Використовуйте флакони з чорнилом, що постачалися
в комплекті з принтером.
O
Epson не гарантує якості та надійності роботи неоригінальних
чорнил. Використання неоригінального чорнила може завдати
шкоди, усунення якої не покриватиметься гарантією Epson.
Windows (No CD/DVD drive)
Mac OS X
iOS/Android
No PC
Proceed to the next step (Section 3).
Перейдіть до наступного кроку (Розділ 3).
Unhook and lay down.
Від’єднайте та покладіть.
Q
Do not pull the tubes.
Не тягніть за трубки.
Open and remove.
Відкрийте і зніміть.
Snap off, remove, and then close tightly.
Від’єднайте, зніміть, а потім щільно закрийте.
Match the ink color with the tank, and then fill with all of the ink.
Підберіть колір чорнила відповідно до картриджа, а тоді залийте все
чорнило.
Q
Install.
Встановіть.
C
D
E
F
A
B
G
Insert the CD and follow the on-screen instructions to finish the setup process.
Вставте CD, а тоді дотримуйтеся вказівок на екрані, щоб завершити процес
установлення.
Connect a phone cable.
Підключіть телефонний кабель.
Connecting to PSTN or PBX
Підключення до PSTN або PBX
Connecting to DSL or ISDN
Підключення до DSL або ISDN
Available phone cable
RJ-11 Phone Line / RJ-11 Telephone set connection
Телефонний
кабель, що входить
до комплекту
Підключення телефонної лінії RJ-11/телефонного
пристрою RJ-11
If you want to share the same phone line as your telephone or answering
machine, remove the cap and then connect a second phone cable.
Якщо ви плануєте використовувати ту саму телефонну лінію, що й телефон чи
автовідповідач, зніміть кришку, а тоді підключіть другий телефонний кабель.
Close securely.
Щільно закрийте.
H
Q
Depending on the area, a phone cable may be included with the
printer, if so, use the cable.
Телефонний кабель може постачатися у комплекті з принтером
у залежності від країни продажу. Якщо він є, скористайтеся ним.
