Emos P4523 Manual Download

Page: 1 / 28

P4523

Rechargeable LED lantern

Nabíjecí LED svítilna

Nabíjacie LED svietidlo

Latarka akumulatorowa LED

Újratölthető LED-es lámpa

Polnilna LED svetilka

LED svjetiljka s mogućnošću ponovnog

punjenja

LED-Akku-Handlampe

Зарядний світлодіодний ліхтарик

Lanternă LED reîncărcabilă

Įkraunamas LED žibintas

Uzlādējama LED lampa

1450000220_31-P4523

148 × 210 mm

www.emos.eu

Summary of Contents for P4523

Page 1: ...ulatorowa LED HU Újratölthető LED es lámpa SI Polnilna LED svetilka RS HR BA LED svjetiljka s mogućnošću ponovnog punjenja DE LED Akku Handlampe UA Зарядний світлодіодний ліхтарик RO Lanternă LED reîncărcabilă LT Įkraunamas LED žibintas LV Uzlādējama LED lampa 1450000220_31 P4523 148 210 mm www emos eu ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...f the lantern is not used for an extended period of time it is necessary to recharge the accumulator before further use The accumula tor self discharges and must be recharged at least once every 3 months to prevent its voltage from dropping and the accumulator potentially being rendered unusable 1 Connect one end of the USB cable USB A into a USB port of adapter S050 050 EU and the other end s mic...

Page 4: ...rdouswaste Afterdepletion donotdisposeoftheaccumulatorinmunicipal waste Turn the accumulator in at take back sites such as the shop where the lamp was purchased After the end of its service life the entire lantern must be disposed of ecologically The lantern is not intended for use by persons whose physical sensory or mental disability or lack of experience and ex pertise prevents its safe use unl...

Page 5: ...íjejte v suchých vnitřních prostorách při teplotě 5 C až 35 C Není li svítilna delší dobu používána je nutné před dalším použitím akumulátor dobít Akumulátor se samovolně vybíjí a je nutné jej dobíjet minimálně jedenkrát za 3 měsíce aby se předešlo poklesu napětí a jeho možnému zničení 1 Zapojte jeden konec USB kabelu USB A do USB vstupu adaptéru S050 050 EU a druhý konec kabelu micro USB do vstup...

Page 6: ...žného komunálního odpadu ale odevzdejte na místech zpětného odběru např v obchodě kde jste svítilnu zakoupili Po ukončení životnosti se celá svítilna ekologicky zlikviduje Svítilna není určena osobám jimž fyzická smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečném používání pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spot...

Page 7: ...a trvá 12 hodín Svietidlo nabíjajte v suchých vnútorných priestoroch pri teplote 5 C až 35 C Ak nie je svietidlo dlhšiu dobu používané je nutné pred ďalším použitím akumulátor dobiť Akumulátor sa samovoľne vybíja a je nutné ho dobíjať minimálne jedenkrát za 3 mesiace aby sa predišlo poklesu napätia a jeho možnému zničeniu 1 Zapojte jeden koniec USB kábla USB A do USB vstupu adaptéra S050 050 EÚ a ...

Page 8: ...o komunálneho odpadu ale odovzdajte na miestach spätného odberu napr v obchode kde ste svietidlo zakúpili Po ukončení životnosti sa celé svietidlo ekologicky zlikviduje Svietidlo nie je určené osobám ktorým fyzická zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňujevjehobezpečnompoužívaní pokiaľnanenebudedohliadanéalebopokiaľneboliinštruovanéohľadompoužitia spotrebiča...

Page 9: ...rwa12godzin Latarkęładujesięwsuchychpomieszc zeniach wewnętrznych przy temperaturze 5 C do 35 C Jeżeli latarka nie była przez dłuższy czas używana to przed kolejnymwłączeniemtrzebadoładowaćakumulator Akumulatorrozładowujesięsamoczynnieitrzebagodoładowywać minimum raz na 3 miesiące aby zapobiec spadkowi napięcia i jego możliwemu zniszczeniu 1 Jeden koniec przewodu USB USB A podłączamy do wejścia US...

Page 10: ...u eksploatacji całą latarkę likwiduje się ekologicznie Latarka nie jest przeznaczona do użytkowania przez osoby łącznie z dziećmi którym niezdolność fizyczna umysłowa albo mentalna ewentualnie brak wiedzy albo doświadczenia uniemożliwia bezpieczne korzystanie z tego urządzenia o ile nie jest nad nimi sprawowany nadzór albo jeżeli nie zostały odpowiednio poinstruowane o zasadach użytkowania tego ur...

Page 11: ...át beltérben 5 C és 35 C közötti hőmérsékleten töltse fel Ha a lámpát hosszabb ideig nem használta az újabb használat előtt az akkumulátort ismét fel kell tölteni Az akkumulátor kisüti önmagát és legalább háromhavonta feltétlenül újra kell tölteni hogy a feszültsége ne csökkenjen és az akkumulátor ne váljon használhatatlanná 1 CsatlakoztassaazUSBkábelegyikvégét USB A azS050 050 EUadapterUSB csatla...

Page 12: ...lladék közé Az akkumulátort az erre kijelölt gyűjtőpontokon adja le vagy vigye vissza a boltba ahol a lámpát vásárolta Élettartama végén a teljes lámpát környezetbarát módon kell hulladékként elhelyezni A lámpát testi érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők beleértve a gyermekeket illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek kizárólag a biztonságukért felelős személy fe...

Page 13: ...jenje popolnoma izpraznjenega akumulatorja traja 12 ur Svetilko polnite v suhih notranjih prostorih pri temperaturi 5 C do 35 C Če svetilke dlje časa ne uporabljate je akumulator treba pred uporabo napolniti Akumulator se sam prazni in ga je treba najmanj enkrat na 3 mesece polniti da se prepreči padec napetosti ali morebitno uničenje le tega 1 Eden konec USB kabla USB A priključite v USB vhoda us...

Page 14: ...i odložite ga na odlagališča za recikliranje npr v trgovini kjer ste svetilko kupili Po koncu življenjske dobe se cela svetilka ekološko odstrani Svetilkenesmejouporabljatiosebe vključnootrok kijihfizična čutnaalimentalnanesposobnostalipomanjkanjeizkušenj in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave če pri tem ne bodo nadzorovane ali če jih o uporabi naprave ni poučila oseba ki je odgovorna za njiho...

Page 15: ...za punjenje u automobilu Punjenje potpuno praznog akumulatora traje 12 sati Svjetiljku punite na suhim i zatvorenim mjestima pri temperaturi od 5 C do 35 C Ako se svjetiljka dulje vrijeme nije upotrebljavala akumulator treba ponovno napuniti prije daljnje upotrebe Akumulator je opremljen funkcijom samopražnjenja i mora se ponovno napuniti najmanje svaka tri mjeseca kako bi se spriječio pad napona ...

Page 16: ...asan otpad Prazne akumulatore ne odlažite u kućanski otpad Odložite ih na za to predviđenim lokacijama primjerice u trgovinu gdje je svjetiljka kupljena Na kraju vijeka trajanja čitavu svjetiljku treba zbrinuti na ekološki podoban način Nije predviđeno da svjetiljku upotrebljavaju osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti koje nemaju iskustva i znanja za sigurnu upotrebu osim a...

Page 17: ...auert12Stunden LadenSiedieLampeintrockenenInnenbereichen bei einer Temperatur von 5 C bis 35 C Wenn Sie eine längere Zeit die Lampe nicht verwenden müssen Sie vor der weiterenVerwendungdenAkkuaufladen DerAkkuentlädtsichselbsttätig ErmussmindestenseinmalalledreiMonate aufgeladen werden damit das Tiefentladen und seine mögliche Beschädigung verhindert werden 1 Schließen Sie ein Ende des USB Kabels U...

Page 18: ...n die Lebensdauer des Ak kumulators abgelaufen ist geben Sie ihn nicht in den kommunalen Abfall sondern bringen Sie ihn zu den Sammelstellen vor Ort z B in das Geschäft wo Sie die Lampe gekauft haben Nachdem das Ende der Lebensdauer erreicht wurde ist die komplette Lampe auf ökologische Weise zu entsorgen Die Lampe ist nicht für Personen gedacht welchen aufgrund einer körperlichen geistigen oder m...

Page 19: ...атися необхідно зарядити Повністтю розряджений акумулятор необхідно заряджати 12 годин Ліхтар заряджайте в сухих внутрішніх приміщеннях при температурі від 5 С до 35 С Якщо ліхтариком протягомдеякогочасунекористувалися необхіднопередподальшимвикористаннямакумуляторпідзарядити Акумулятор самовільно розряджається тому необхідно його підзяряджати мінімально один раз в кожних 3 місяці щоб уникнути пад...

Page 20: ...кання Акумулятор після використання стає небезпечним відходом Після користування ним не викидайте його у сміття але поверніть у місця для цього призначені напр в магазин де ви цей ліхтарик купили Після завершення терміну служби ліхтарика його необхідно екологічним способом утилізувати Ліхтарик не призначений для користування особам для котрих фізична почуттєва чи розумова нездібність чи не достато...

Page 21: ... lanterna în spații interioare uscate la temperatura între 5 C și 35 C Dacă lanterna nu este utilizată timp mai îndelungat înainte de utilizare trebuie încărcat acumulatorul Acumulatorul se descarcă spontan și trebuie reîncărcat cel puțin o dată la 3 luni pentru a se preveni scăderea tensiunii și eventuala deteriorare a acestuia 1 Conectați un capăt al cablului USB USB A la intrarea USB a adaptoru...

Page 22: ...ex la magazinul în care ați cumpărat lanterna După încetarea viabilității lanterna o lichidați complet în mod ecologic Lanterna nu este destinată utilizării de către persoane a căror capacitate fizică senzorială sau mentală ori experiența și cunoștințele insuficiente împiedică utilizarea ei în siguranță dacă nu vor fi supravegheate sau dacă nu au fost instruite privind utilizarea aparatului de căt...

Page 23: ...eikvotas akumuliatorius įkraunamas per 12 valandų Įkraukite žibintą sausose patalpose esant temperatūrai nuo 5 C iki 35 C Jei žibintas nenaudojamas ilgesnį laiką būtinai vėl įkraukite akumuliatorių prieš naudojant Žibinto akumuliatoriusturibūtiįkraunamasbetkartąper3mėnesius siekiantužkirstikeliąįtamposkritimuižemiaunumatytos ribos kai akumuliatorius negali būti naudojamas 1 Prijunkite vieną USB la...

Page 24: ...einerius Pristatykite akumuliatorių į specialias surinkimo vietas pvz į parduotuvę kur buvo pirktas žibintas Visas žibintas turi būti ekologiškai sunaikintas pasibaigus jo tarnavimo laikui Žibintas nėra skirtas naudoti asmenims turintiems fizinę jutiminę arba protinę negalią taip pat neturintiems patirties ir žinių kuriosreikalingossaugiamnaudojimui nebentužtokiųasmenųsaugumąatsakingasasmuojuospri...

Page 25: ...biļa adapteru Pilnībā izlādēta akumulatora uzlādei ir nepieciešamas aptuveni 12 stundas Uzlādējietlukturisausāvietāiekštelpās ar gaisa temperatūru 5 līdz 35 C Ja lukturis netiek lietots ilgāku laiku pirms lietošanas akumulators ir jāuzlādē Akumulators izlādējas pats un ir jāuzlādē vismaz reizi trijos mēnešos lai novērstu tā sprieguma pazemināšanos un lai tas nekļūtu nelietojams 1 Savienojiet vienu...

Page 26: ...umos Nododiet akumulatoru pieņemšanas punktā piemēram veikalā kurā iegādājāties lukturi Pēc kalpošanas laika beigām lukturis ekoloģiski jāutilizē Lukturis nav paredzēts izmantošanai personām kuru fiziskā uztveres vai garīgā nespēja vai pieredzes un zināšanu trūkums neļauj to droši lietot ja vien šīs personas neuzrauga vai norādījumus par ierīces lietošanu tām nesniedz par viņu drošību atbildīgā pe...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...čeno velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja ...

Search results

Summary of Contents for P4523

Reviews:

Related manuals for P4523

Brands by name

Popular brands

Emos P4523, Manual

Search results

Summary of Contents for P4523

Reviews:

Related manuals for P4523

Brands by name

Popular brands