EMAK DR 52 VBR6, User Manual

Page: 1 / 92

30/2010
0500040005
(Notice originale)
manuel d’utilisation
Lire les instructions du manuel utilisateur.
Se familiariser avec le fonctionnement et les commandes de la machine.
(Original instructions)
User’s manual
Read the instructions in the User’s manual.
Familiarise yourself with the machine’s controls and operation.
( Документация изготовителя )
Руководство по эксплуатации
Прочтите инструкции руководства пользователя.
Ознакомьтесь с функциями и органами управления машины.
(manual original)
manual de uso
Leer las instrucciones del manual de usuario.
Familiarizarse con el funcionamiento y los mandos de la máquina.
( Originalanleitung)
Betriebsanleitung
Bitte lesen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen.
machen Sie sich mit der Funktionsweise und der Bedienung der maschine vertraut.
(manual original)
manual de utilização
Leia as instruções do manual do utilizador.
Familiarize-se com o funcionamento e os comandos da máquina.
(manuale originale)
manuale d’uso
Leggere le istruzioni riportate nel manuale d’uso.
Familiarizzarsi con il funzionamento e con i comandi della macchina.
(Instrukcja oryginalna)
Instrukcja obsługi
Przeczytać instrukcję obsługi.
Zapoznać się z działaniem i obsługą glebogryzarki przed jej użyciem.
(Originálny návod)
Návod na obsluhu
Prečítajte si pokyny uvedené v príručke používateľa.
Oboznámte sa s prevádzkou a ovládacími prvkami stroja.
(Originální návod k použití)
Návod k použití
Tyto pokyny se pečlivě prostudujte.
Důkladně se seznamte s fungováním a s ovládacími prvky stroje.
(Izvorna obavijest)
Priručnik za uporabu
Pročitajte upute priručnika za uporabu.
Upoznajte se s načinom rada i upravljačkim kontrolama uređaja.
FR
EN
RU
ES
DE
PT
IT
PL
SK
CZ
HR