Elta 7537N1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 95

7537N1

0704

AUTORADIO MIT

MP3 / CD- PLAYER UND RDS

CAR RADIO WITH

MP3 / CD PLAYER AND RDS

AUTORADIO CON

LETTORE MP3 / CD E RDS

AUTÓRÁDIÓ MP3- / CD-

LEJÁTSZÓVAL ÉS RDS-SEL

AUTORRADIO CON

MP3 / LECTOR DE CD Y RDS

RADIO SAMOCHODOWE Z

ODTWARZACZEM CD / MP3 I RDS

AUTORADIO MET

MP3 / CD-SPELER EN RDS

AUTORADIO AVEC

LECTEUR MP3 / CD ET RDS

AUTO-RÁDIO COM

LEITOR DE MP3 / CD E RDS

MP3/ CD- ÇALAR VE RDS

BULUNAN OTO RADYO

АВТОМБИЛЬНОЕ РАДИО

С MP3 / CD-ПЛЕЕРОМ

И ФУНКЦИЕЙ RDS

AUTORÁDIO S MP3 / CD

PŘEHRÁVAČEM A RDS

АВТОРАДИО С MP3 / CD

ПЛЕЪР И RDS ТУНЕР

RADIO DE MASINA CU

MP3 / CD PLAYER SI RDS

Summary of Contents for 7537N1

Page 1: ...3 LECTOR DE CD Y RDS RADIO SAMOCHODOWE Z ODTWARZACZEM CD MP3 I RDS AUTORADIO MET MP3 CD SPELER EN RDS AUTORADIO AVEC LECTEUR MP3 CD ET RDS AUTO RÁDIO COM LEITOR DE MP3 CD E RDS MP3 CD ÇALAR VE RDS BULUNAN OTO RADYO АВТОМБИЛЬНОЕ РАДИО С MP3 CD ПЛЕЕРОМ И ФУНКЦИЕЙ RDS AUTORÁDIO S MP3 CD PŘEHRÁVAČEM A RDS АВТОРАДИО С MP3 CD ПЛЕЪР И RDS ТУНЕР RADIO DE MASINA CU MP3 CD PLAYER SI RDS ...

Page 2: ...UNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ÜBERLASSEN Achtung bei Kleinteilen und Batterien bitte nicht Verschlucken dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Erticken führen Achten Sie inbesondere bei Kindern darauf dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind Wichtige Hinweise zum Gehörschutz Vorsicht Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen Deshalb seien Sie bitte vorsichti...

Page 3: ...e Batterien entfernen Danach das Netzkabel wieder anschließen VORSICHT DIESER CD PLAYER IST EIN KLASSE 1 LASERPRODUKT DIESER CD PLAYER BENUTZT SICHTBARE UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN DIE ZU GEFÄHRLICHER STRAHLENBELASTUNG FÜHREN KÖNNEN BITTE BETREIBEN SIE DEN CD PLAYER ENTSPRECHEND DER BEDIENUNGSANLEITUNG STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ANDERS ALS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN ZUR FRE...

Page 4: ...n der Frontplatte Lassen Sei beim Ansetzen und Abnehmen der Frontplatte bitte besondere Vorsicht walten um die Anschlüsse auf der Rückseite nicht zu beschädigen Abnehmen der Frontplatte Vergewissern Sie sich vor dem Abnehmen der Frontplatte dass das Gerät ausgeschaltet ist 1 Drücken Sie den Entsperrknopf zum Entsperren der linken Geräteseite 2 Nehmen Sie die Frontplatte ab und bewahren diese im Sc...

Page 5: ...autstärke kann ebenfalls beim Durchlaufen der SEL Funktionen mit VOL und drücken von oder eingestellt werden 2 BÄSSE A Drücken Sie SEL zur Auswahl des Bassmodus bis BAS im Display angezeigt wird B Mit oder stellen Sie die Bässe ein 3 HÖHEN A Drücken Sie SEL zur Auswahl des Höhenmodus bis TRE im Display angezeigt wird B Mit oder stellen Sie die Höhen ein 4 SEITENABGLEICH A Drücken Sie SEL zur Auswa...

Page 6: ...ekunden Stationstaste und Frequenz blinken im Display Bei Tastendruck für mehr als 2 Sekunden werden Sender auf dem aktuellen Frequenzband gesucht und unter den Stationstasten gespeichert Anschließend werden die Sender für 5 Sekunden angespielt Nach einem Durchlauf kehrt das Radio zum ersten Sender zurück 2 Im MP3 Modus rufen Sie mit mehrfachem Tastendruck auf A P die Tracksuche Suche mit dem Anfa...

Page 7: ...2 STATIONSTASTEN 1 6 TOP INT RPT RDM A Im Radiomodus zum Aufrufen der unter den Stationstasten gespeicherten Sender langer Tastendruck zum Speichern von Sendern Bei Auswahl des PTY Modus teilen die Stationstasten folgende Funktionen PTY Musikgruppe PTY Sprachgruppe PTY ausgeschaltet 5 NATIONAL M OLDIES 5 SOZIALES RELIGION PHONE IN 1 POP M ROCK M 1 NACHRICHTEN POLITIK INFO 2 EASY M LIGHT M 2 SPORT ...

Page 8: ...nsprünge Haupteinheit ist in einem Winkel größer als 30º eingebaut Einbauwinkel zu unter 30º verringern CD ist verschmutzt oder beschädigt CD reinigen oder andere CD abspielen Radio oder Sendersuchlauf funktionieren nicht Antennenkabel ist nicht angeschlossen Antennenkabel fest einsetzen Radiosignale sind zu schwach Sender manuell einstellen Disc kann nicht gelesen werden Disc falsch herum eingele...

Page 9: ...regarding hearing protection Caution You care for your hearing and so do we Therefore use caution while using this appliance Our recommendation Avoid high volumes Children should be supervised while using headphones make sure that the appliance is not set to high volume Caution High volumes may cause irreparable damage to children s ears Only use the appliance for its intended purpose This device ...

Page 10: ...ling the unit connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly Use only the parts included with the unit to ensure proper installation The use of unauthorized parts can cause malfunctions Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications of the vehicle Install the unit where i...

Page 11: ...ce speakers 2 Do not short circuit antenna and earth cables 3 The unit is designed for negative terminal of the battery which is connected to the vehicle metal Please confirm it before installation 4 Do not short circuit speaker cables as this may damage unit or speakers 5 Connect all cables before attaching the front panel How to remove and install the front panel When detaching or attaching the ...

Page 12: ...al the search is stopped SEEK2 Press to search for a station with a stronger signal On reception of a stronger signal the search is not stopped After releasing the button the next station with a strong signal is tuned into 2 RELEASE BUTTON FRONT PANEL Press to release the front panel 3 LCD LIQUID CRYSTAL DISPLAY 4 BUTTONS 1 In radio mode repeatedly press to manually tune up or down to the desired ...

Page 13: ...UMENT 5 AUTO MEMORY PRESET MEMORY SCAN BUTTON A P 1 In radio mode press A P to introduce all station memory for 5 seconds while station memory and frequency flash in the LCD Press and hold for more than 2 seconds to search for stations on the current frequency band and store to preset memory When the auto storage operation is completed it will automatically introduce each station for 5 seconds Aft...

Page 14: ...he disc in the player and i nsert a new disc with the label up The fuse is blown Replace the fuse No sound Volume is set to minimum Adjust volume to desired level Wiring is not properly connected Check wiring The function keys do not work The built in microcomputer is not operating properly due to noise Press the RESET button Front panel is not properly fix into its place Reinstall the front panel...

Page 15: ...es appareils électriques et électroniques Le symbole figurant sur le produit la notice d utilisation ou l emballage vous indique cela Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage Vous apportez une large contribution à la protection de l environnement par le biais du recyclage dela réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés Veuillez vous a...

Page 16: ...ION A UNE GRAVE RADIATION S IL EST DIRECT VEUILLEZ VOUS ASSUREZ DE FAIRE FONCTIONNER LE LECTEUR CORRECTEMENT COMME INDIQUE L UTILISATION DE COMMANDES OU D AJUSTEMENTS OU DE PERFORMANCE OU DE PROCEDURES DIFFERENTES DE CELLES QUI SONT SPECIFIEES PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION A UNE GRAVE RADIATION NE PAS OUVRIR LES COMPARTIMENTS AT NE PAS REPARER SOI MEME L APPAREIL FAITES REPARER PAR UN PERSONNEL...

Page 17: ...trêmement chaud après une exposition au soleil n utilisez pas le lecteur si vous avez conduit la voiture pendant un moment afin de permettre à l intérieur de refroidir 2 Conservez le panneau avant dans son étui de protection Montage DIN avant arrière Cet appareil peut être facilement installé de l avant montage conventionnel avant DIN ou arrière installation montage arrière DIN qui utilise des tro...

Page 18: ...nt en appuyant sur ou puisque le mode de sélection a été initialement réglé par défaut au mode volume B Le niveau du volume peut aussi être réglé en passant en séquence les modes SEL jusqu à ce que VOL s affiche Appuyez ensuite sur ou pour ajuster le niveau du son 2 BASSES A Appuyez sur SEL de manière répétitive jusqu à ce que BAS soit affiché B Ajustez le niveau des basses avec ou 3 TREBLE A Appu...

Page 19: ...ncer ou retourner 5 MEMOIRE AUTOMATIQUE BOUTON DE BALAYAGE MEMOIRE PREREGLEE A P 1 En mode radio appuyez sur le bouton A P pour voir toutes les stations en mémoire pendant 5 secondes pendant que la mémoire et la fréquence clignotent sur l écran LCD Appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes pour faire une recherche des stations sur la bande de fréquence en cours et stocker dans la ...

Page 20: ...F ou l activation de PI SEEK pour les stations qui ont le même code PI que la station en cours MODE REGIONAL OFF Le code régional en code PI est ignoré pour l interruption AF ou PI SEEK 11 BOUTON SON MUET MU Appuyez sur le bouton MU pour mettre le son muet Appuyez à nouveau sur le bouton MU ou sur MOD BND ou sur SEL pour remettre le son 12 STATIONS PREREGLEES 1 6 TOP INT RPT RDM A En mode radio ap...

Page 21: ...sale ou défectueux Nettoyez le disque ou essayez d en lire un autre La radio ne fonctionne pas l a fonction recherche ne fonctionne pas Le câble de l antenne n est pas connecté Connectez fermement le câble de l antenne Les signaux sont trop faibles Sélectionnez une station manuellement Le disque ne parvient pas à être lu Le disque est inséré dans le mauvais sens Placez le disque compact avec le la...

Page 22: ...nyelje le mert ez komoly sérüléseket okozhat Gondoskodjon arról hogy az apró alkatrészek és elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe Fontos tanácsok a halláskárosodás elkerülésére Figyelmeztetés Az Ön hallásáért nemcsak Ön de mi is aggódunk Éppen ezért kérjük legyen óvatos a készülék használatánál Azt ajánljuk hogy kerülje a nagy hangerővel való hallgatást Ha a készüléket gyermekek használják ügyeljü...

Page 23: ...I AMELY RÁIRÁNYULÁS ESETÉN VESZÉLYES BESUGÁRZÁST OKOZHAT A CD LEJÁTSZÓT KIZÁRÓLAG AZ ÚTMUTATÓBAN LEÍRTAK SZERINT HASZNÁLJA AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRŐ KEZELÉSI VAGY HASZNÁLATI MÓDOK VESZÉLYES LÉZERSUGÁRZÁST OKOZHATNAK NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT ÉS NE PRÓBÁLKOZZON A JAVÍTÁSSAL A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK VALAMINT A ZAVARÓ INTERFERENCIA CSÖKKENTÉSÉNEK ...

Page 24: ... ÉS ELŐLAPOK 1 Ha a jármű belseje szélsőségesen felforrósodott a parkolás során a napon akkor ne használja a lejátszót addig amíg vezetés közben az autó belseje le nem hűlt 2 Tartsa az előlapot a védőtokban DIN első hátsó rögzítés A készülék elölről hagyományos DIN első rögzítés vagy hátulról DIN hátsó rögzítés felhasználva a menetes csavarnyílásokat a készülék burkolatának oldalán is rögzíthető A...

Page 25: ...elmezett hangerő üzemmód B A hangerő szintje úgy is beállítható ha végigléptet a SEL gombbal addig amíg a VOL felirat meg nem jelenik majd nyomja meg a vagy gombot a hangerő beállításához 2 MÉLYHANG A Nyomja addig a SEL gombot amíg a BAS felirat meg nem jelenik B Állítsa be a mélyhang szintjét a vagy gombbal 3 MAGASHANG A Nyomja addig a SEL gombot amíg a TRE felirat meg nem jelenik B Állítsa be a ...

Page 26: ...mva a gombot az előrefele vagy hátrafele kereséshez 5 AUTO MEMÓRIA ELŐBEÁLLÍTÁSI MEMÓRIA KERESÉS GOMB A P 1 Rádió üzemmódban nyomja meg az A P gombot hogy minden állomásmemóriát bemutasson a készülék 5 másodpercig miközben az állomásmemória és a frekvencia olvasható az LCD n Nyomja meg és tartsa lenyomva több mint 2 másodpercig hogy állomást keressen a jelenlegi frekvenciasávon és eltárolja azt az...

Page 27: ...a meg a MU gombot a hang némításához A hang visszaállításához nyomja meg újra az MU vagy a MOD BND vagy a SEL gombot 12 PROGRAMOZOTT ÁLLOMÁSOK 1 6 TOP INT RPT RDM A Rádió üzemmódban az 1 6 gombok megnyomásával érheti el közvetlenül a programozott állomásokat nyomja meg és tartsa lenyomva az új állomások elmentéséhez PTY üzemmódban a programozott gombokkal a következő funkciókat érheti el B Lemez l...

Page 28: ...gyon piszkos vagy hibás Tisztítsa meg a lemezt vagy próbáljon meg egy újat lejátszani A rádió nem működik az auto keresés funkció nem működik Az antennakábel nincs megfelelően csatlakoztatva Csatlakoztassa erősen az antennakábelt A jel túl gyenge Válasszon kézzel egy állomást A lemezt nem lehet beolvasni A lemez fordítva lett betéve Fordítsa a lemezt a címkézett oldalával felfelé A lemez nagyon pi...

Page 29: ...sare soffocamento Prestate la massima attenzione a tenere i piccoli dispositivi e le batterie lontani dalla portata dei bambini Importante suggerimento riguardo alla protezione dell udito Attenzione Avete a cuore il vostro udito così come noi Pertanto fate attenzione quando usate questo apparecchio La nostra raccomandazione è di Evitare un volume eccessivo Dovesse l apparecchio essere usato da bam...

Page 30: ...ettamente e che il sistema funzioni senza problemi Utilizzare solo i componenti compresi nell unità per assicurare una corretta installazione L utilizzo di parti non autorizzate può determinare malfunzionamento Consultare il rivenditore se l installazione richiede l effettuazione di fori o altre modifiche del veicolo Installare l unità in modo che non sia d intralcio al conducente e che non possa ...

Page 31: ... frontale Come rimuovere e installare il pannello frontale Smontando o montando il pannello di controllo far attenzione a non danneggiare I connettori sul retro del pannello e sul supporto e assicurarsi che l unità sia spenta 1 Premere il pulsante di sgancio e il lato sinistro del pannello frontale si sgancia 2 Rimuovere il pannello frontale e conservare il pannello frontale in una custodia protet...

Page 32: ...con un segnale più forte Alla ricezione di un segnale più forte la ricerca non si interrompe Lasciando il pulsante la radio si sintonizza sulla stazione con il segnale forte 2 PULSANTE DI SGANCIO DEL PANNELLO FRONTALE Premere per sganciare il pannello frontale 3 LCD DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI 4 PULSANTI 1 In modalità radio premere ripetutamente per sintonizzare manualmente su e giù la stazione ra...

Page 33: ...peggiano sul LCD Tenere premuto per più di 2 secondi per cercare stazioni sulla banda di frequenza corrente e memorizzare Una volta completata la funzione di auto memorizzazione sarà presentata automaticamente ogni stazione per 5 secondi Dopo 1 ciclo di scannerizzazione memoria la prima stazione preimpostata sarà sintonizzata 2 In modalità disco MP3 premere ripetutamente A P per selezionare la mod...

Page 34: ... contattare il servizio assistenza Problema Causa Soluzione Problema di alimentazione La macchina non è accesa Se l alimentazione è correttamente collegata girare la chiave di accensione su ACC Il disco non può essere caricato Presenza di un disco CD all interno dell unità Rimuovere il disco dal lettore e inserire un nuovo disco con l etichetta rivolta verso l alto Il fusibile è bruciato Sostituir...

Page 35: ... calificado Vigile que nadie se trague las piezas pequeñas ni las pilas del aparato puesto que es potencialmente muy dañino para la salud y puede provocar asfixia Preste mucha atención especialmente en el caso de los niños Aviso importante respecto a la protección de sus oídos Cuidado Su capacidad auditiva nos preocupa tanto como a usted Por lo tanto tenga precaución cuando use el aparato Le recom...

Page 36: ...QUE PUEDE CAUSAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A RADIACIÓN ASEGÚRESE DE USAR EL REPRODUCTOR CD CORRECTAMENTE COMO SE INDICA EL USO DE CONTROLES AJUSTES O REALIZACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS AQUÍ ESPECIFICADOS PUEDE RESULTAR EN UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A RADIACIÓN NO ABRA LAS TAPAS NI LO REPARE USTED MISMO DIRIJA CUALQUIER REPARACIÓN A PERSONAL CUALIFICADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ...

Page 37: ...CAUCIONES Y MANTENIMIENTO 1 Si el interior del coche está extremadamente caliente tras aparcar al sol no use el reproductor hasta que el coche se haya conducido un rato para enfriar el interior 2 Mantenga el panel frontal en la caja protectora Montaje frontal posterior de DIN Este unidad puede instalarse correctamente frontal montaje frontal DIN convencional o trasera instalación DIN trasera con l...

Page 38: ...lumen puede ajustarse en cualquier momento pulsando o ya que el modo de selección se ha puesto por defecto inicialmente en modo volumen B El nivel de volumen también puede ajustarse pasando por los modos SEL hasta que se muestre VOL pulse o para ajustar el nivel de sonido 2 BAJOS A Pulse SEL repetidamente hasta que se muestre BAS B Ajuste el nivel de bajos con o 3 AGUDOS A Pulse SEL repetidamente ...

Page 39: ...MORIA PREESTABLECIDA A P 1 En modo radio pulse A P para presentar todas las emisoras en memoria durante 5 segundos en emisora memorizada y con la frecuencia parpadeando en el LCD Presione y mantenga durante más de 2 segundos para buscar emisoras en la banda de frecuencia actual y guarde en la memoria preestablecida Cuando termine la operación de auto almacenaje presentará automáticamente cada emis...

Page 40: ...DEPORTES EDUCACIÓN DRAMA 3 CLÁSICA OTRA M 3 CULTURA CIENCIA VARIEDADES 4 JAZZ COUNTRY 4 TIEMPO FINANZAS INFANTIL 6 M FOLK 6 VIAJES ENTRETENIMIENTO DOCUMENTALES B En reproducción de disco pulse TOP para pausar la reproducción pulse TOP de nuevo para continuar la reproducción Presione y mantenga para reproducir la primera pista del disco C En modo reproducción CD MP3 pulse INT para reproducir los pr...

Page 41: ...ébil Seleccione manualmente una emisora El disco no puede leerse El disco está al revés Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba Disco extremadamente sucio o defectuoso Limpie el disco o intente reproducir otro Temperatura en el coche excesiva Deje enfriar hasta que la temperatura ambiente vuelva a la normalidad ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERAL Alimentación CD 12V Consumo Máx 7A Salida de...

Page 42: ...relho em água nem deixar que este entre em contacto com água Se penetrar água no aparelho pode provocar sérios danos Não utilizar agentes de limpeza que contenham álcool amoníaco benzol ou abrasivos pois estes podem danificar o aparelho Utilize um pano macio e húmido para a limpeza Acautelar se dos pequenos pedaços e pilhas não engolir estes pedaços ou pilhas Estes objectos podem ser perigosos par...

Page 43: ... SE DE QUE MANUSEIA O LEITOR DE CD CORRECTAMENTE E DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES A UTILIZAÇÃO DE COMANDOS E AJUSTES OU REALIZAÇÃO DOS PROCEDIMENTOS INCLUSOS PODE RESULTAR EM EXPOSIÇÃO PERIGOSA À RADIAÇÃO NÃO ABRA O APARELHO E NÃO O TENTE REPARAR CONSULTE PESSOAL DEVIDAMENTE QUALIFICADO EM CASO DE AVARIA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO E EVITAR INTEFERÊNCIAS UTILIZE APENAS OS ACESSÓRIOS RECO...

Page 44: ...ado ao sol não coloque o rádio a funcionar antes que o interior tenha arrefecido 2 Guarde o painel frontal na caixa de protecção Montagem de conectores DIN na frente e traseira Esta unidade pode ser instalada de forma apropriada tanto na frente montagem convencional dos conectores DIN na frente ou atrás instalação dos conectores DIN atrás utilizando os orifícios para parafusos nas partes laterais ...

Page 45: ... volume pode ser ajustado em qualquer altura premindo ou uma vez que o modo seleccionar foi inicialmente definido como modo e volume B O nível do volume pode também ser ajustado rodando através dos modos SEL até que o VOL seja visualizado nesta altura prima ou para ajustar o volume de som 2 GRAVES A Prima SEL repetidamente até visualizar BAS B Adjuste o nível de graves com ou 3 AGUDOS A Prima SEL ...

Page 46: ...nto a memória e a frequência da estação aparecem a piscar no visor LCD Mantenha premida por mais de 2 segundos para procurar estações na banda da frequência actual e guarde em memória predefinida Quando a operação de armazenamento automático terminar apresenta automaticamente todas as estações durante 5 segundos Após um ciclo de procura de memória tiver terminado a primeira estação predefinida ser...

Page 47: ... TECLA SILÊNCIO Prima MU para deligar o som Prima novamente MU ou MOD BND ou SEL para voltar a ligar o som 12 ESTAÇÕES PREDEFINIDAS 1 6 TOP INT RPT RDM A No modo rádio prima de 1 6 para aceder às estações de rádio predefinidas directamente e mantenha premido para guardar novas estações No modo PTY as teclas de predefinição partilham as mesmas funções PTY Grupo de Música PTY Grupo de Língua PTY des...

Page 48: ...ra menos de 30º O disco está demasiado sujo ou estragado Limpe o disco ou coloque um novo a tocar O rádio não funciona a função de procuar automática não funciona O cabo da antena não está ligado Ligue o cabo da antena firmemente Os sinais estão muito fracos Seleccione manualmente a estação O disco não pode ser lido O disco está inserido ao contrário Insira o disco com a etiqueta para cima O disco...

Page 49: ...owodować poważne zagrożenie w tym uduszenie Zwróć szczególną uwagę na dzieci Trzymaj małe części urządzenia z dala od dzieci Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnętrznego Pozbywanie się baterii Baterie nie mogą być traktowane jak zwykłe śmieci Przekaż baterie do oznaczonego punktu składowania baterii Nie wrzucaj baterii do ognia DALSZE INFORAMCJE Informacje dotyczące ochrony słuchu Uwaga Two...

Page 50: ...OŻE STWORZYĆ RYZYKO SZKODLIWYCH ODDZIAŁYWAŃ PRZY BEZPOŚREDNIM KONTAKCIE ODTWARZACZ NALEŻY OBSŁUGIWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI OBSŁUGA LUB REGULACJA URZĄDZENIA A TAKŻE POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIEZGODNY Z ZAWARTYMI INSTRUKCJAMI MOŻE NARAZIĆ UŻYTKOWNIKA NA SZKODLIWE ODDZIAŁYWANIE NIE OTWIERAĆ POKRYW ANI NIE PODEJMOWAĆ SAMODZIELNYCH NAPRAW WSZELKIE NAPRAWY TECHNICZNE KIEROWAĆ DO WYKWALIFIKOWANEGO PERSONEL...

Page 51: ...I I KONSERWACJA 1 Jeżeli wnętrze pojazdu nagrzeje się po zaparkowaniu w pełnym słońcu nie należy włączać odtwarzacza dopóki wnętrze nie ochłodzi się 2 Panel przedni należy przechowywać w etui ochronnym Szyna montażowa DIN przód tył Urządzenie można prawidłowo zainstalować zarówno od przodu standardowe przednie mocow anie DIN lub od tyłu mocowanie tylne DIN za pomocą gwintowanych otworów na śruby p...

Page 52: ...dostosować przyciskami lub ponieważ głośność każdego trybu jest już domyślnie ustawiona po jego wybraniu B Poziom głośności można również dostosować wybierając tryby przyciskiem SEL aż VOL pojawi się na wyświetlaczu aby wyregulować wówczas poziom głośności naciśnij przycisk lub 2 TONY NISKIE A Naciskaj przycisk SEL aż na wyświetlaczu pojawi się tryb BAS B Poziom tonów niskich wyreguluj przyciskami...

Page 53: ...laczu migać będzie częstotliwość stacji i numer pamięci Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy aby wyszukać stacji w bieżącym zakresie pasma i zapisać je w pamięci Po zakończeniu automatycznego zapisywania każda stacja zostanie odtworzona przez 5 sekund Po pierwszym cyklu przeszukiwania pamięci włączona zostanie pierwsza zaprogramowana radiostacja 2 W trybie płyty MP3 naciskaj przycisk A P a...

Page 54: ...EL aby przywrócić dźwięk 12 ZAPROGRAMOWANE STACJE 1 6 TOP INT RPT RDM A W trybie radia naciśnij 1 6 aby bezpośrednio włączać zaprogramowane radiostacje lub naciśnij i przytrzymaj aby zachować w pamięci nowe stacje W trybie PTY rodzaj programu przyciski programowe posiadają następujące funkcje Grupa programów muzycznych Grupa programów mówionych Rodzaj programów WYŁ 5 M NARODOWA ZŁOTE 5 SPOŁECZNE R...

Page 55: ...talacyjny aby wynosił mniej niż 30º Płyta jest zabrudzona lub uszkodzona Wyczyść płytę lub spróbuj odtworzyć inną Radio nie działa funkcja automatycznego wyszukiwania nie działa Przewód anteny nie jest podłączony Wciśnij prawidłowo przewód anteny Sygnały są zbyt słabe Ręcznie wybierz stację Nie można odczytać płyty Płyta została włożona niewłaściwą stroną Włóż płytę etykietą do góry Płyta jest zab...

Page 56: ...inigen gebruik een zachte vochtige doek Let op bij kleine onderdelen en batterijen niet doorslikken dit kan tot ernstige schade of verstikking leiden Let er in het bijzonder bij kinderen op dat kleine onderdelen en batterijen buiten hun bereik zijn Belangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet U geeft om uw gehoor wij doen dat ook Wees daarom voorzichtig tijdens het gebruik van dit apparaat Onze aa...

Page 57: ... LASERSTRAAL WELKE VOOR BLOOTSTELING AAN GEVAARLIJK STRALING KAN ZORGEN ALS DEZE VRIJKOMT ZORG ER VOOR OM DE CD TE BEDIENEN ZOALS AANGEGEVEN VERKEERD GEBRUIK VAN DE BESTURING AANPASSINGEN PRESTATIES OF PROCEDURES KAN RESULTEREN IN EEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING MAAK DE BEHUIZING NIET OPEN EN PROBEER HET APPARAAT NIET ZELF TE REPAREREN LAAT HET ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEE...

Page 58: ...et interieur van de hot erg heet is na bijvoorbeeld in de zon te zijn geparkeerd gebruik de speler dan niet totdat de auto enige tijd gereden heeft terwijl het interieur afkoelt 2 Bewaar het frontpaneel in het beschermende omhulsel Voor achterkant bevestiging DIN Dit apparaat kan goed geïnstalleerd worden aan de voorkant conventionele DIN voorzijde bevestiging of aan achterkant DIN achterzijde ins...

Page 59: ...LUMEBEHEER A het volumeniveau kan elk moment aangepast worden door op of te drukken omdat de selectmodus in het begin op de volumemodus ingesteld is B Het volumeniveau kan ook gemodificeerd worden door door de SEL modi te gaan totdat VOL getoond wordt druk nu op of om het geluidsniveau aan te passen 2 BAS A Druk herhaaldelijk op SEL totdat BAS getoond wordt B Pas het basniveau aan met of 3 TREBLE ...

Page 60: ...ullen knipperen in het LCD scherm Houd deze knop langer dan 2 seconden ingedrukt om naar stations in de huidige frequentieband te zoeken en ze op te slaan in het preset geheugen Als de automatsiche opslag operatie voltooid is dan zal het automatisch elk station voor 5 seconden introduceren Na 1 geheugenscancyclus wordt er op het eerste ingestelde station afgestemd 2 Druk in de MP3 disk modus herha...

Page 61: ...p MU of op MOD BND of SEL om het geluid weer hoorbaar te maken 12 PRESET STATIONS 1 6 TOP INT RPT RDM A druk in de radiomodus op 1 6 om direct naar de geprogrammeerde radiostations te gaan en houd het ingedrukt om nieuwe stations op te slaan In de PTY modus hebben de presetknoppen de volgende functies PTY muziek groep PTY speech groep PTY uit 5 NATIONALE M GOUWE 5 SOCIAAL RELIGIE INBELLEN OUWEN 1 ...

Page 62: ...atiehoek op minder dan 30 graden De disk is erg vuil of defect Maak de CD schoon of doe er een nieuwe in De radio functioneert niet de automatische zoekfunctie functioneert niet De antennekabel is niet aangesloten Sluit de antennekabel stevig aan De signalen zijn te zwak Selecteer een station handmatig De disk kan niet gelezen worden De er in gestopte disk zit er omgekeerd in Stop de CD er met het...

Page 63: ...Kulak zarinizi korumak için önemli uyarilar Uyari Sizin kulak saðliðýnýz sizin için ve bizim içinde önemli Bu yüzden bu cihazi kullanirken dikkatli olunuz Bizim tavsiyemiz Fazla yüksek ses den kaçinin Eðer cihaz çocuklar tarafindan kullaniliyorsa cihazin ses ayari fazla acik olmadiðýndan emin olunuz Dikkat Fazla yüksek ses çocuklarda aðýr hasara yol açabilir Lütfen cihazý sadece öngörüldüðü þekild...

Page 64: ...ı sağlamış olacaksınız Sadece cihazla beraber verilen malzemeyi kullanınız Başka malzeme kullanımı bazı arızalara neden olabilir Aracınızda cihazın çalışması için gerekli delik veya değiştirmeler için en yakın satıcı acentesiyle temasa geçiniz Cihazı sürücünün ani durmalarda meslela acil durumlarda görüşünü engellemeyecek veya yolcuları kısıtlayacak yerlere kurmayınız Kurulum açısı 30º den fazla o...

Page 65: ...r kablolarını kısa devre yapmayınız zira cihaza veya hoparlörlere zarar verebilirsiniz 5 Ön paneli takmadan evvel tüm kablolama işlemini bitiriniz Ön tablonun çıkarılması ve kurulumu Ön tabloyu çıkarırken veya takarken kontrol panelinin arkasındaki ve paneli taşıyan kısımlardaki bağlantılara zarar vermemek için dikkatli olunuz ve de cihazın kapalı olduğundan emin olunuz 1 Çıkarma düğmesine basarsa...

Page 66: ...yabilirsiniz Bu güölü sinyal alındığında arama sonlandırılmaz Bu tuşu bıraktığınızda bir sonraki güçlü sinyali olan istasyona geçilir 2 ÖN PANELİN BIRAKMA DÜĞMESİ Ön paneli ayırmak için basınız 3 LCD SIVI KIRİSTAL GÖSTERGE 4 TUŞLARI 1 Radyo konumundayken tuşlarına basarak istediğiniz istasyonu yukarı aşağı elle arayabilirsiniz tuşlarını 0 5 saniyeden daha uzun bir süre basılı tutarsanız isyasyonla...

Page 67: ...adyo frekans bandında arama yamak için ve bu istasyonları hafızaya almak için bu tuşu 2 saniyeden daha uzun bir süre basınız Otomatik hafızaya alma işlemi bitince radyo ilk 5 saniye ile istasyonları dinletir 2 hafıza turunun ardından sonra ilk hafızaya alınan istasyonu dinlersiniz 2 MP3 disk konumundayken A P tuşuna devamlı basarak ŞARKI ARAMA İLK KARAKTER ARAMA veya DİZİN ARAMA konumları arasında...

Page 68: ...z Sorun Neden Çözüm Ceryan yok Aracın kontağı açık değildir Ceryan kablosunu aracınıza dügn bir şekilde takılmışsa aracınızın kontak anahtaını ACC konumuna alınız Diski takamıyorum CD çalarda zaten bir CD vardır Diskçaların içindeki diski değiştirinizz ve yeni diski etiketli kısım üstte olacak şekilde takınız Sigorta atmıştır Sigortayı değişiriniz Ses yok Ses en aza ayarlanmıştır Sesi istediğiniz ...

Page 69: ...terie nebyly v dosahu dětí Důležitá rada týkající se ochrany sluchu Upozornění Máme starost o váš sluch tak jako vy Proto používejte tento spotřebič s rozvahou Naše doporučeni Nepoužívejte vysoké hlasitosti V případě že je spotřebič používán dětmi přesvědčte se že není hlasitost příliš vysoká Upozornění Vysoká hlasitost může způsobit nenapravitelnou ztrátu dětského sluchu Sběr odpadu Baterie a oba...

Page 70: ... a přehrávač a systém pracuje správně Použijte pouze díly které jsou obsaženy s přehrávačem čímž zajistíte správnou instalaci Použitím neoriginálních dílů může dojít k porušení přehrávače Pokud instalace vyžaduje vrtat otvory či provádět jiné úpravy na vozidle kontaktujte vašeho nejbližšího prodejce Instalujte přehrávač tam kde nebude překážet řidiči a kde při náhlém zastavení jako je nouzové zast...

Page 71: ... přehrávače či reproduktorů 5 Než připevníte přední panel propojte všechny vodiče Způsob odstranění a instalace předního panelu Při snímání či připojování předního panelu si počínejte opatrně abyste nepoškodili konektory na zadní straně ovládacího panelu a na držáku panelu a zajistěte aby byl přehrávač vypnutý 1 Stlačte tlačítko uvolnění a levá strana předního panelu se uvolní 2 Odstraňte přední p...

Page 72: ... na další stanici s informacemi TP TA ALARM V tomto režimu není aktivovaný režim automatického přelaďování pouze zazní dvojité pípnutí alarm Pokud nově naladěná stanice nepřijímá informace TP po dobu 5 sekund rádio se přeladí na další stanici která nemá stejný kód PI jako poslední stanice ale obsahuje informace TP Pokud nově naladěná stanice nemá žádný signál RDS potlačí se režim PI SEEK 2 Režim P...

Page 73: ... v aktuálním frekvenčním pásmu a pro uložení do přednastavené paměti Po dokončení operace automatického ukládání budou jednotlivé stanice představeny po dobu 5 sekund Po 1 cyklu prohledávání paměti bude přeladěno na první nastavenou stanici 2 V režimu MP3 opakovaně stiskněte tlačítko A P pro zvolení režimu TRACK SEARCH FIRST CHARACTER SEARCH či DIRECTORY SEARCH VYHLEDÁVÁNÍ STOPY VYHLEDÁVÁNÍ DLE PR...

Page 74: ...ro řešení běžných problémů čtěte následující seznam problémů Pokud stále nemůžete problém vyřešit kontaktujte vašeho nejbližšího servisního prodejce Příznak Příčina Řešení Bez elektřiny Zapalování vozidla není zapnuté Je li přívod proudu správně připojen k přepínači příslušenství vozidla otočte klíčkem do polohy ACC Nelze vložit disk Přítomnost disku CD uvnitř přehrávače Vyjměte disk v přehrávači ...

Page 75: ...usor umezita Aveti grija de componentele de dimensiuni mici si baterii nu le inghititi Ele pot fi extrem de periculoase putand afectand grav sanatatea si sufocandu va Va rugam sa pastrati aceste componente si bateriile departe de accesul copiilor Recomandare importanta pentru protectia auditiva Atentie Simturile sunt importante pentru Dvs dar si pentru noi Va rugam sa folositi cu grija acest apara...

Page 76: ... ATUNCI CAND RAZELE SUNT ORIENTATE DIRECT VERIFICATI DACA UTILIZAREA DVD ULUI URMARESTE INSTRUCTIUNILE PREVAZUTE UTILIZAREA BUTOANELOR DE CONTROL DE REGLAJ SAU DE PERFORMANTA CONTRAR PROCEDURILOR PREZENTATE AICI POATE DETERMINA O EXPUNERE RISCANTA LA RADIATIE NU DESCHIDETI CARCASA APARATULUI SI NU INCERCATI SA REPARATI APARATUL SINGUR VA RUGAM SA APELATI LA SERVICIILE SPECIALIZATE PROFESIONISTE IN...

Page 77: ...zit in timpul stationarilor lungi in soare va rugam sa nu folositi aparatul pana cand masina nu a parcurs o distanta in care sa se raceasca 2 Pastrati panoul frontal in carcasa de protectie prevazuta Montare fata spate DIN Unitatea poate fi instalata corespunzator si in fata montare conventionala fata DIN sau spate montare spate DIN cu ajutorul orificiilor de insurubare aflate pe partile laterale ...

Page 78: ...nitial la valoarea VOLUM B Nivelul VOLUMULUI mai poate fi reglat si prin incercarea optiunilor aferente tastei SEL pana cand apare afisata optiunea VOL Apasati acum sau ca sa reglati nivelul sunetului 2 BAS A Apasati de cateva ori tasta SEL pana cand observati pe ecran afisat mesajul BAS B Reglati nivelul bas cu ajutorul tastelor sau 3 SUNETE INALTE A Apasati de cateva ori tasta SEL pana cand obse...

Page 79: ...Tineti tasta apasata mai mult de 2 secunde pentru a cauta posturile corespunzatoare benzii de frecventa curente si apoi inregistrati memoria prestabilita Cand operatia de inregistrare automata este finalizata va introduce automat fiecare post timp de 5 secunde Dupa primul ciclu de scanare al memoriei va fi citit primul post prestabilit 2 In optiunea MP3 apasati de cateva ori tasta A P pentru a sel...

Page 80: ...sa posturile de radio setate initial si apoi tineti apasati pentru a salva noile posturi In optiunea PTY tastele prestabilite au urmatoarele functiuni Grupa de muzica PTY Grupa de discutii PTY FARA PTY 5 MUZICA ROMANEASCA 5 PROGRAME SOCIALE RELIGIE INTRARE VECHE TELEFON 1 MUZICA POP ROCK 1 STIRI AFACERI INFORMATII 2 MUZICA USOARA BLUES 2 SPORT EDUCATIE TEATRU 3 MUZICA CLASICA ALTELE 3 CULTURA TEHN...

Page 81: ... mai putin de 30º Discul este foarte murdar sau prezinta defectiuni Curatati discul sau incercati un alt disc Radioul nu functioneaza functiunea de cautare automata nu poate fi folosita Cablul antenei nu este conectat Conectati cablul antenei Semnalul este prea slab Selectati manual un post Nu puteti citi discul Discul este introdus invers Introduceti CD ul cu eticheta in sus CD ul este foarte mur...

Page 82: ...в недоступном для детей месте Важные рекомендации относительно защиты слуха Внимание Вы бережете свой слух мы тоже Поэтому будьте осторожны при пользовании данным прибором Наша рекомендация Избегайте большой громкости Дети должны находиться под присмотром при использовании наушников убедитесь что устройство не установлено на высокий уровень громкости Внимание Большая громкость может причинить непо...

Page 83: ...ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ КОТОРОЕ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОПАСНОЕ РАДИОАКТИВНОЕ ОБЛУЧЕНИЕ ПРИ НАВЕДЕНИИ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ CD ПЛЕЕРОМ ПРАВИЛЬНО В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ РЕГУЛИРОВОК ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР НЕ ОПИСАННЫХ ЗДЕСЬ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОПАСНОЕ РАДИОАКТИВНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ РЕМОНТИРУЙТЕ ПРИБОР САМОСТОЯТЕЛЬНО ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТ...

Page 84: ...льзуйтесь плеером пока машина не пройдет некоторое расстояние и внутренняя часть не охладится 2 Храните переднюю панель в защитном футляре Фронтальное или заднее крепление в разъеме DIN Данное устройство может быть правильно установлено либо спереди обычное фронтальное крепление DIN либо сзади заднее крепление в разъеме DIN с использованием отверстий с резьбой по бокам каркаса устройства Для более...

Page 85: ...сти можно изменить в любой момент нажатием или поскольку режим выбора изначально установлен на режим громкости B Уровень громкости также можно изменить перемещаясь между режимами SEL пока не отобразится VOL теперь нажмите или для регулировки уровня звука 2 НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ A Нажимайте SEL пока не отобразится BAS B Отрегулируйте уровень низких частот с помощью или 3 ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ A Нажимайте SEL по...

Page 86: ...едыдущего трека Нажмите и удерживайте для поиска вперед или назад 5 АВТО ПАМЯТЬ КНОПКА СКАНИРОВАНИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО УСТАНОВЛЕННОЙ ПАМЯТИ A P 1 В режиме радио нажмите A P для обзора всех предустановленных станций по 5 секунд в это время на экране отображается номер станции и ее частота Нажмите и удерживайте долее 2 секунд для поиска и сохранения в памяти станций в текущем диапазоне частот Когда опер...

Page 87: ...ли PI ПОИСК 11 КНОПКА ПРИГЛУШЕНИЯ MU Нажмите MU чтобы приглушить звук Нажмите еще раз MU или MOD BND или SEL чтобы вернуть начальный уровень звука Музыкальная группа PTY Разговорная группа PTY PTY отключено 5 НАЦИОНАЛЬНАЯ M 5 ОБЩЕСТВО РЕЛИГИЯ ВЫЗОВ ПРОШЛЫХ ЛЕТ 1 ПОП M РОК M 1 НОВОСТИ ПОЛИТИКА ИНФО 2 СПОКОЙНАЯ M ЛЕГКАЯ M 2 СПОРТ ОБРАЗОВАНИЕ ДРАМА 3 КЛАССИКА ИНОЕ M 3 КУЛЬТУРА НАУКА РАЗНОЕ 4 ДЖАЗ КАН...

Page 88: ...ановки до менее 30º Диск сильно загрязнен или дефектный Очистите диск или проигрывайте новый Радио не работает функция автоматического поиска не работает Кабель антенны не подсоединен Прочно подсоедините кабель антенны Сигнал слишком слабый Выберите станцию вручную Диск не читается Диск вставлен в перевернутом положении Вставьте компакт диск маркированной стороной наверх Компакт диск сильно загряз...

Page 89: ...звън обсега на деца Важен съвет отнасящ се до защита на слуха Предупреждение Вие се грижите за вашия слух ние също Затова бъдете внимателни когато използвате този уред Нашата препоръка Избягвайте висок звук Децата трябва да се наблюдават когато използват слушалки уверете се че уреда не е настроен на силен звук Предупреждение Високия звук може да причини непоправима вреда на детския слух Използвайт...

Page 90: ...И КОИТО МОГАТ ДА ПРЕДИЗВИКАТ ОПАСНО РАДИАЦИОННО ОБЛЪЧВАНЕ АКО ПОПАДНАТ ВЪРХУ ВАС ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОЗИ CD ПЛЕЪР ПРАВИЛНО СПОРЕД УПЪТВАНЕТО ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОПЧЕТАТА НАСТРОЙКИТЕ ИЛИ РАБОТАТА С УСТРОЙСТВОТО ПО НАЧИН НЕОПИСАН В ТОВА УПЪТВАНЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО РИСК ОТ РАДИАЦИОННО ОБЛЪЧВАНЕ НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ НА УСТРОЙСТВОТО НИТО РЕМОНТИРАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО САМИ ПРЕДОСТАВЕТЕ УСТРОЙСТВОТО ЗА РЕМОНТ НА СПЕЦИ...

Page 91: ...докато автомобила не се подкара и охлади отвътре 2 Съхранявайте предния панел в предпазната му кутия Стандартно предно задно монтиране Този устройство може да бъде монтирано както стандартно отпред обикновено стандартно предно монтиране или задно стандартно задно монтиране с предварително пробити дупки от двете страни на шасито на устройството За повече подробности прочетете следващите илюстрирани...

Page 92: ...Равнището на звука може да бъде настроено по всяко време като натиснете или като избраният режим е бил вече избран като звуков режим Б Равнището на звука може също да бъде настроено като преминете през режимите SEL докато VOL се появи на монитора сега натиснете или за да настройте равнището на звука 2 БАС A Натиснете SEL последователно докато на екрана се появи BAS Б Настройте равнището на баса с ...

Page 93: ...танцията за 5 секунди докато паметта на радиостанцията и честотата й мигат на екрана Натиснете и задръжте за повече от 2 секунди за да търсите радиостанции от текущата честота и ги запаметите като нови Когато запаметяването завърши то автоматично ще представи всяка радиостанция за 5 секунди След първия цикъл на търсене първата новозапаметена станция ще бъде пусната от тунера 2 В MP3 диск режим нат...

Page 94: ...НА РАДИОСТАНЦИИ ППР 1 6 TOP ВT RPT RDM A В радио режим натиснете 1 6 за да можете да пренастроите радиостанциите директно натиснете и задръжте за да запаметите новите радиостанции В режим ППР копчетата за настройка изпълняват следните функции ППР музикална група ППР говорна група ППР ИЗКЛЮЧЕНО 5 НАЦИОНАЛНА ШЛАГЕРИ 5 СОЦИАЛНИ РЕЛИГИЯ ТЕЛЕФОННИ ИГРИ 1 ПОП РОК 1 НОВИНИ СЪБИТИЯ ИНФОРМАЦИЯ 2 ЛЕКА ТИХА ...

Page 95: ... или дефектен Почистете компакт диска или поставете нов Радиото не работи функцията за автоматично търсене не работи Кабелът за антената не е свързан Свържете добре кабела на антената Сигналите са твърде слаби Изберете ръчно желаната радиостанция Дискът не може да се възпроизведе Дискът е обърнат Вкарайте компакт диска с надписа етикета нагоре Компакт дискът е много замърсен или дефектен Почистете...

Search results

Summary of Contents for 7537N1

Reviews:

Related manuals for 7537N1

Brands by name

Popular brands

Elta 7537N1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 7537N1

Reviews:

Related manuals for 7537N1

Brands by name

Popular brands