1
DE
AT
CH
GB
GB
HR
FI
SE
FR
BE
GR
SI
CZ
SK
CY
EE
RO
BG
LV
PL
LT
HU
IT
IE
NI
NL
RS
DK
ES
PT
DAMPFENTSAFTER 99736
ELO-Stahlwaren Karl Grünewald & Sohn GmbH & Co KG
Dalberger Straße 20
DE-55595 Spabrücken
GERMANY
Art.-Nr: 03365 02/2021
IAN 352836_2010
IAN 352836_2010
DE
AT
CH
DAMPFENTSAFTER
Bedienungsanleitung
FR
BE
CH
EXTRACTEUR DE JUS À VAPEUR
Conseils d‘utilisation et d‘entretien
GB
IE
NI
STEAM JUICER
Instructions for use and maintenance
IT
CH
ESTRATTORE A VAPORE
Istruzioni per l'uso e di manutenzione
NL
BE
STOOMEXTRACTOR
Gebruiks- en onderhoudshandleiding
FI
HÖYRYMEHUSTIN
Käyttö- ja hoito-ohje
SE
ÅNGJUICEPRESS
Bruksanvisning och skötselråd
PL
SOKOWNIK PAROWY
Instrukcja użycia i pielęgnacji
EE
MAHLAAURUTI
Kasutus- ja hooldusjuhend
LV
SULU TVAICĒŠANAS KATLS
Lietošanas un kopšanas pamācība
LT
GARŲ SULČIASPAUDĖ
Naudojimo ir priežiūros instrukcija
HU
GŐZ FACSARÓ
Használati és ápolási útmutató
SI
PARNI SOKOVNIK
Navodila za uporabo in nego
CZ
PARNÍ ODŠŤAVŇOVAČ
Pokyny k čištění a údržbě
SK
PARNÝ ODŠŤAVOVACÍ HRNIEC
Návod na použitie a údržbu
HR
SOKOVNIK NA PARU
Upute za uporabu i održavanje
RS
SOKOVNIK NA PARU
Uputstvo za upotrebu i održavanje
RO
STORCĂTOR CU ABURI
Instrucțiuni de utilizare și îngrijire
BG
ПАРНА СОКОИЗСТИСКВАЧКА
Упътване за употреба и поддръжка
GR
CY
ΑΠΟΧΥΜΩΤΉΣ ΑΤΜΟΥ
Οδηγίες χρήσης και φροντίδας
DK
DAMPSAFTPRESSER
Brugs- og plejeanvisning
ES
EXPRIMIDOR A VAPOR
Manual de uso y mantenimiento
PT
ESPREMEDOR
Instruções de utilização e de manutenção
8
