Elkron HPA700F Installation Manual Download

Page: 1 / 28

1/28

HPA701 - HPA702L - HPA702LG - HPA703XP - HPA703XP

DS80HS51-001D LBT80722

Man

inst

lazi

tice d

'insta

llation

Instal

Man

e in

ió

Dispositivo sonoro di allarme
incendio da esterno autoalimentato
Dispositif sonore

d’alarme

incendie extérieure auto-alimentée
Self-powered Outdoor sound
device for fire alarm system

Dispositivo sonoro de alarma
incendios autoalimentado para
exterior

F GB E

HPA700F

0051

Summary of Contents for HPA700F

Page 1: ... Installation Manual Manual de instalación Dispositivo sonoro di allarme incendio da esterno autoalimentato Dispositif sonore d alarme incendie extérieure auto alimentée Self powered Outdoor sound device for fire alarm system Dispositivo sonoro de alarma incendios autoalimentado para exterior I F GB E HPA700F 0051 12 ...

Page 2: ...con le centrali di rilevazione incendio ELKRON essendo equipaggiate di una linea bilanciata di controllo dell integrità delle connessioni raccomandiamo di attenersi agli esempi di collegamento di seguito riportati Principio di funzionamento Il dispositivo sonoro si attiva con la presenza di una tensione di 24V sul morsetto LINE IN La presenza del segnale di comando provoca l attivazione della sire...

Page 3: ...oggiamento e collegare i faston filo rosso al positivo filo nero al negativo Chiudere e fissare con le apposite viti il coperchio esterno Canaline passaggio cavi Colonna forata per fissaggio coperchio esterno Colonna forata per fissaggio coperchio esterno Colonna forata per fissaggio coperchio esterno Foro per fissaggio al muro Foro per fissaggio al muro Foro per fissaggio al muro Foro per fissagg...

Page 4: ... di allarme uscita sirena per pilotare eventuali altri dispositivi connessi in cascata EOL End Of Line Terminazione per la resistenza di fine linea da collegare al negativo di allarme proveniente dalla centrale di rilevazione incendio o da altre sirene campane solo sull ultimo dispositivo vedi esempio 24V Ingresso alimentazione dispositivo da prelevare in centrale Attenzione la mancanza dell alime...

Page 5: ...5 28 HPA700F 4 0 COLLEGAMENTO CON CENTRALI ELKRON 4 1 Collegamento con sirena singola Sirena HPA700F Uscita sirena Out Alim 24 Vdc Centrale ELKRON ...

Page 6: ...a Out Alim 24 Vdc Esempio di circuito con campana con modulo di controllo linea e due sirene L ultima sirena della catena preleva il segnale di allarme dal modulo di controllo della campana e termina la linea il negativo della linea di allarme è collegato sul morsetto EOL tramite la R bil Esterna Modulo INT SONG ...

Page 7: ...tenza meccanica IK dichiarato dal costruttore IK08 Frequenza di funzionamento 2400 2800 Hz Accumulatore allocabile 12V 1 9Ah 12V 2Ah 12V 2 1Ah Temperatura di funzionamento certificata 25 C 70 C Portata contatti relè R controllo fine linea 6 A 24 Vdc Dimensioni l x h x p 212 x 270 x 78 mm SPETTRO EMISSIONE ACUSTICA AD 1 METRO HPA700F PIANO ORIZZONTALE dB A a 1m Angolo 15 45 75 105 135 165 Con batte...

Page 8: ...lisation avec les centrales de relèvement incendie ELKRON étant donné qu elle sont équipées d une ligne équilibrée de contrôle de l intégrité des connexions nous suggérons de suivre l exemple de raccordement décrit dans les pages suivantes Fonctionnement Le dispositif sonore se active avec la présence d une tension de 24V sur la borne LINE IN La présence du signal de commande entraîne l activation...

Page 9: ...ns le logement et raccorder les faston fil rouge au positif fil noir au négatif Fermer et fixer le capot avec les trois vis Chemins de câble passage câbles Colonne percée pour fixation couvercle externe Colonne percée pour fixation couvercle externe Trou pour fixation au mur Trou pour fixation au mur Prédisposit défoncement passage câbles Trou pour fixation au mur Trou pour fixation au mur Prédisp...

Page 10: ...ne d alarme sortie sirène pour piloter d autres dispositifs connectés en cascade EOL End Of Line Terminaison de fin de ligne à raccorder au négatif d alarme provenant de la centrale de relèvement incendie ou d autres sirènes cloches seulement sur le dernier dispositif voir exemple 24V Entrée alimentation dispositif à partir de la centrale Attention l absence de l alimentation donne lieu au déclenc...

Page 11: ...11 28 HPA700F 4 0 RACCORDEMENT AVEC CENTRALES ELKRON 4 1 Raccordement avec une seule sirène Sirène HPA700F Sortie sirène Sortie Alim 24 Vdc Centrale ELKRON ...

Page 12: ... SONG Sortie sirène Sortie Alim 24 Vdc CENTRALE Exemple de circuit avec cloche avec carte de contrôle de la ligne et deux sirènes La dernière sirène de la chaine prend le signal d alarme da la carte de contrôle de la cloche et termine la ligne le négatif de la ligne d alarme est raccordé sur la borne EOL ...

Page 13: ...sistance mécanique IK déclaré par le fabricant IK08 Fréquence de fonctionnement 2400 2800 Hz Accumulateur à loger 12V 1 9Ah 12V 2Ah 12V 2 1Ah Température de fonctionnement certifiée 25 C 70 C Contacts relais R de contrôle fin de ligne 6 A 24 Vdc Dimensions l x h x p 212 x 270 x 78 mm SPECTRE D EMISSION ACUSTIQUE A 1 METRE HPA700F PLAN HORIZONTAL dB A à 1m Angle 15 45 75 105 135 165 Avec batterie 1...

Page 14: ...ed with 12V 1 9 Ah internal battery For use with ELKRON fire detection control panels because they are equipped with a balanced line to control connection integrity we recommend to comply with below shown connection examples Operation principle The sound device rings for the presence of a voltage of 24V on LINE IN terminal block The presence of the control signal the siren to start with unlimited ...

Page 15: ...tery into the housing and connect faston connectors red wire to positive pole black wire to negative pole Close and fix outer cover with special screws Cables passing raceways Drilled riser for securing external cover Wall fastening hole Drilled riser for securing external cover Wall fastening hole Cables passage piercing arrangem Wall fastening hole Drilled riser for securing external cover Wall ...

Page 16: ...ive output for alarm line output siren to drive any other cascaded devices EOL End Of Line Termination for end of line resistance to be connected to alarm negative pole from either fire detection control panel or other sirens bells just on last device see example 24V Device power supply input to be taken out of control panel Caution lack of power supply causes the relay to break loose with consequ...

Page 17: ...17 28 HPA700F 4 0 CONNECTION TO CONTROL PANELS ELKRON 4 1 Connection to single siren HPA700F Siren Output siren Output Power Supply 24 Vdc ELKRON Control panel ...

Page 18: ...le and two sirens The last siren of the chain takes alarm signal out of bell control module and terminates the line alarm line negative pole is connected to EOL pin through outer balanced R Output siren Output Power Supply 24 Vdc CONTROL PANEL HPA700F Siren HPA700F Siren 24V Bell INT SONG Module ...

Page 19: ... manufacturer IK08 Operating frequency 2400 2800 Hz Allocable battery 12V 1 9Ah 12V 2Ah 12V 2 1Ah Certified operation temperature 25 C 70 C End of line control R relay contact capacity 6 A 24 Vdc Dimensions w x h x d 212 x 270 x 78 mm SPETTRO EMISSIONE ACUSTICA AD 1 METRO HPA700F HORIZONTAL PLAN dB A at 1m Angle 15 45 75 105 135 165 With battery 100 105 109 110 105 101 Without battery 100 105 109 ...

Page 20: ... de detección de incendio ELKRON que están equipadas con una línea equilibrada que controla la integridad de las conexiones se recomienda atenerse a los ejemplos de conexión que se indican a continuación Principio de funcionamiento El dispositivo sonoro suena por la presencia de una tension de 24V en el borne LINE IN En la presencia de la seňal de control la sirena se arma activando el sonido dura...

Page 21: ... y conectar los terminales cable rojo al positivo cable negro al negativo Cerrar y fijar con los tornillos la tapa exterior Conducto de cables Columna con agujero para fijar tapa exterior Agujero para fijar en la pared Columna con agujero para fijar tapa exterior Agujero para fijar en la pared Predisposición de apertura para el paso de los cables Agujero para fijar en la pared Columna con agujero ...

Page 22: ...otros posibles dispositivos conectados en cascada LINE OUT Salida del negativo de la línea de alarma salida sirena para dirigir otros posibles dispositivos conectados en cascada EOL End Of Line Fin de Línea Terminación para la resistencia de fin de línea que debe conectarse al negativo de la alarma proveniente de la central de detección de incendio o de otras sirenas campanas sólo en el último dis...

Page 23: ...23 28 HPA700F 4 0 CONEXIÓN CON CENTRALES ELKRON 4 1 Conexión con una sola sirena Sirena HPA700F Salida sirena Out Alim 24 Vdc Central ELKRON ...

Page 24: ... dos sirenas La última sirena de la cadena toma la señal de alarma del módulo de control de la campana y termina la línea el negativo de la línea de alarma está conectado en el borne EOL mediante la R equil exterior Salida sirena Out Alim 24 Vdc CENTRAL Sirena HPA700F Sirena HPA700F Campana 24V Módulo INT SONG ...

Page 25: ...r el fabricante IK08 Frecuencia de funcionamiento 2400 2800 Hz Acumulador asignable 12V 1 9Ah 12V 2Ah 12V 2 1Ah Temp de funcionamiento certificada 25 C 70 C Capacidad contactos relé R control fin de línea 6 A 24 Vdc Dimensiones l x h x p 212 x 270 x 78 mm SPETTRO EMISSIONE ACUSTICA AD 1 METRO HPA700F PLANO HORIZONTAL dB A a 1m Ángulo 15 45 75 105 135 165 Con la batéria 100 105 109 110 105 101 Sin ...

Page 26: ...26 28 HPA700F NOTE ...

Page 27: ...27 28 HPA700F NOTE ...

Page 28: ... 011 3986711 Fax 39 011 3986703 www elkron com mail to info elkron it ELKRON è un marchio commerciale di URMET S p A ELKRON is a trademark of URMET S p A Via Bologna 188 C 10154 Torino TO Italy www urmet com MADE IN ITALY 0051 12 ...

Search results

Summary of Contents for HPA700F

Reviews:

Related manuals for HPA700F

Brands by name

Popular brands

Elkron HPA700F, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for HPA700F

Reviews:

Related manuals for HPA700F

Brands by name

Popular brands