Elite RealTour B+ Instructions Manual Download

Page: 1 / 74

code

6054528

ELITE srl - 35014 Fontaniva (PD) - ITALY - Fax +39 049 594 0064

e-mail: [email protected]

ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES

INSTRUCTIES

Summary of Contents for RealTour B+

Page 1: ...code 6054528 ELITE srl 35014 Fontaniva PD ITALY Fax 39 049 594 0064 e mail contatto elite it com IT EN DE FR ES NL ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES INSTRUCTIES ...

Page 2: ...code 6054528 ELITE srl 35014 Fontaniva PD ITALY Fax 39 049 594 0064 e mail contatto elite it com IT EN DE FR ES NL ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES INSTRUCTIES ...

Page 3: ...16 17 18 parallel 15 X X V V V V S S X X V V V V S S 2 4 3 6 5 8 7 9 14 10 11 19 20 21 12 13 ...

Page 4: ...16 17 18 parallel 15 X X V V V V S S X X V V V V S S 2 4 3 6 5 8 7 9 14 10 11 19 20 21 12 13 ...

Page 5: ...25 26 27 28 29 30 31 22 23 24 ...

Page 6: ...WEAR BY 20 REDUCESVIBRATIONSANDREPLICATESREAL LIFE RIDING IMPROVES THE PERFORMANCE OF THE TRAINER USING MTB TIRES A two part manufacturing process allows ELASTOGEL to withstand abrasions solvents oils and heat yet remains highly elastic DECIBEL Noise is an unpleasant sound originating from swift variations of pressure that spread out through the air by means of continuous compressed and expan ded ...

Page 7: ... tecnopolímero que aplicado al rodillo de la unidad de resistencia ofrece las siguientes ventajas REDUCEDEL50 LAMOLESTIADELRUIDO cuantificado endB MEJORA LA ADHERENCIA DEL NEUMÁTICO SOBRE EL RODILLO REDUCE DEL 20 EL CONSUMO DEL NEUMÁTICO REDUCELASVIBRACIONESYMEJORALASENSIBILIDAD DE LA PEDALADA MEJORAELUSODELOSTRAINERCONNEUMÁTICOS DE MOUNTAIN BIKE Las características técnicas del ELASTOGEL son elev...

Page 8: ...SEMBLING THE STAND 18 UNIT INSTALLATION 18 FITTING THE BICYCLE 19 CADENCE SENSOR 19 CADENCE DATA BY AN EXTERNAL SENSOR 19 CONNECTIONS 19 UNIT CONNECTION 20 USING THE REALTOUR B WITH THE COMPUTER 20 USING THE REALTOUR B WITH ELITE OR THIRD PARTIES APPS 20 USE OF THE SOFTWARE 20 TROUBLESHOOTING 21 REMOVING THE BICYCLE 22 PACKING 22 ATTENTION 23 ADVICE 24 INFORMATION ON PRODUCT DISPOSAL 24 WARRANTY 2...

Page 9: ...UEMA GENERAL SIMPLIFICADO 48 ENSAMBLAJE CABALLETE 48 MONTAJE UNIDAD 48 INSTALACIÓN DE LA BICICLETA 49 SENSOR DE CADENCIA 49 LECTURA VALOR DE CADENCIA DE SENSOR EXTERNO 49 CONEXIÓNES 50 CONEXIÓN DE LA UNIDAD 50 USO DEL REALTOUR B CON EL ORDENADOR 50 USO DEL REALTOUR B CON APP 50 USO DEL SOFTWARE 50 TROUBLESHOOTING 51 PARA SACAR LA BICICLETA 52 EMALAJE 52 ATENCIÓN 53 ACONSEJAMOS 54 INFORMACIONES ACE...

Page 10: ... all App Elite my E Training anche senza l uso di componenti aggiuntivi In questo caso il dispositivo si collegherà al rullo usando la comunicazione Bluetooth Smart del telefono tablet Per controllare le compatibilità del dispositivo verificare la tabella informativa qui sotto iPad 3 o superiore iPhone 4S o superiore iPod Touch 5 gen o superiore Periferica Android 4 3 e Bluetooth 4 0 Per conoscere...

Page 11: ...l omonimo paragrafo Strumento per la misura della potenza genera ta dal ciclista durante la pedalata COPYRIGHT Nessuna delle parti di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa senza l autorizzazione scrit ta di ELITE S r l Il software di Elite RealTour B e il relativo codice sono di proprietà di ELITE S r l Il software è coperto dalle leggi internazionali sul copyright Il software di Elite ...

Page 12: ...NE sulla base del supporto ci sono due coppie di fori utilizzare i diversi fori in base alla ruota della bicicletta 1 per ruote 24 26 coppia di fori anterio ri Fig 5 2 per ruote 28 coppia di fori posteriori Fig 6 A seconda della ruota andare a fissare comple tamente le viti M6 Fig 7e Fig 8 Utilizzare esclusivamente la chiave in dotazio ne per l assemblaggio Dopo contatto tra suppor to e unità di r...

Page 13: ...ntro del rullino Fig 25 spostare l unità di resistenza riportando la leva dell extracorsa in open Fig 22 allentando le viti di fissaggio dell unità Fig 26 bloccarle nella posizione più corretta Fig 27 e riportando la leva dell extracorsa Rif Z di 180 verso destra nella posizione di close Fig 24 Spingere la bicicletta verso l unità di resistenza fino a quando la ruota posteriore arriva a contatto c...

Page 14: ...PP Il RealTour B offre la possibilità di comunica re con l app My E Training di ELITE con il Vostro smartphone tablet ciclocomputer con tecnologia ANT e Bluetooth Smart o app terze Lo smartphone tablet ciclo computer deve essere compatibile con i protocolli ANT velo cità cadenza ANT trainer e Bluetooth Smart E consigliato di usare il Realtour B con l app di ELITE My E Training sviluppata per smart...

Page 15: ... di resistenza sia lampeggiante prima di avviare il programma Infatti se il trainer è alimentato ma inattivo per più di 5 minuti allora va in modalità basso consumo Stand by Quando l unità di re sistenza è in Stand by non può connettersi al programma Per attivarlo pedalare per qualche secondo ad una velocità maggiore di 2 km h A questo punto il led dell unità di resi stenza dovrebbe incominciare a...

Page 16: ...ruotare verso l interno l unità di resistenza Fig 30 Nel caso di prolungati periodi di inattività trasporti particolari si consiglia di rimuovere completamente l unità dal telaio ed inserirla nell imballo originale IMBALLO Qualora il rullo debba essere spedito per assi stenza od altre motivazioni un corretto imbal lo è essenziale Rimuovere l unità di resistenza dal cavallet to svitando le 2 viti c...

Page 17: ...omma sul pa vimento Durante l uso del RealTour B con rullino Elastogel una leggera usura dello stesso rientra nella normalità I test eseguiti in Eli te dimostrano che dopo un uso continuo di 20 000 Km il consumo del rullino si aggira sui 0 1 mm ed essendo 10 mm lo spessore totale un consumo ben superiore non impedisce il corretto funzionamento del trainer Contestazioni dovute ad utilizzo improprio...

Page 18: ...favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente 2 IN PAESI CHE NON FANNO PARTE DELL UNIONE EUROPEA Se si desidera eliminare il presente prodotto contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento SI CO...

Page 19: ...rrimenti o danneggiamenti che avvengano durante il trasporto degli stessi 4 Per usufruire del servizio di garanzia è necessario compilare attentamente e per intero la CARTA DI ASSISTENZA AL CLIENTE e di allegarla assieme ad una copia dello scontrino fiscale o altro documento probante rilasciato dal venditore che riporti il nominativo dello stesso e la data in cui è stata effettuata la vendita all ...

Page 20: ...mart channel Here s a list of compatible devices iPad 3 or newer iPhone 4S or newer iPod Touch 5th gen or newer Android 4 3 and Bluetooth 4 0 devices Please refer to the instructions included with your device for a detailed explanation of its features Your device s compatibility can be tested at http configuro elite it com which also inclu des a list of required additional devices should one be ne...

Page 21: ...respowergenerated by the cyclist while pedalling COPYRIGHT No part of this manual may be reproduced or transmitted without the written authorization of Elite S r l The Elite RealTour B software and relative code are property of Elite S r l International copyright law protects the software The Elite RealTour B software must be treated like any other copyrighted material such as books Users undertak...

Page 22: ...ture 4 ATTENTION there are two pairs of holes in the base of the support use the various holes according to the bicycle wheel 1 for wheels 24 26 front pair of holes Fig 5 2 for wheels 28 rear pair of holes Fig 6 Depending on the wheel tighten the M6 screws Fig 7 and Fig 8 Use only the supplied spanner Once resi stance unit and support come into contact rotate the screw up to of a turn max 2Nm For ...

Page 23: ...el on the unit support If the wheel is moved too far from the middle of the Roller Fig 25 shift the resi stance unit by bringing the overtravel lever to the OPEN position Fig 22 loosening the fixing screws of the unit Fig 26 tightening them in a more correct position Fig 27 and turning the overtravel lever Z 180 to the right to the CLOSE position Fig 24 Push the bicycle towards the resistance unit...

Page 24: ...orks best with the ELITE My E Training app designed for smartphones and tablets but it s possible to use it with other apps compatible with Bluetooth Smart and or ANT protocols There are also many last gen ANT protocol compatible cycle computers GPS devices that can read RealTour B data without using an app Not all Android and iOS devices are ANT and or Bluetooth Smart compatible to verify com pat...

Page 25: ...the resistance unit might have been entered incorrectly into the softwa re To make sure that the serial number of the resistance is correct check the software s Settings Modify hometrainer device num ber menu the serial number must match the number on the resistance unit the serial number can be found on the sticker i e S N 1234 Re load the software If it still does not connect disconnect the home...

Page 26: ...l packaging PACKING Whenever the roller has to be shipped for assistance or for some other reason special attention must be paid to ensure its correct packing Remove the resistance unit from stand undoing the 2 screws fixing it to the support plate Disconnect all cables from the resistance unit power output cable cadence sensor cable Remove the cadence sensor from the bicycle frame Put the cadence...

Page 27: ...e floor During use of the RealTour B with Elasto gel roller slight wear of the roller is to be considered normal Tests carried out at Elite show that after continuous use for 20 000 km roller wear is around 0 1 mm and as the total thickness is 10 mm far greater wear does not prevent correct operation of the trainer Claims due to improper or careless use will not be acknowledged Possible slight wea...

Page 28: ...s for the environment and the health of people and favours the resume and or recycling of the ma terials from which the equipment is made Improper disposal of the product by the user could involve penalties as specified by the regulations in force 2 IN NON EU COUNTRIES If you want to dispose of this product please contact your local authorities and ask them what disposal method applies EN ADVICE F...

Page 29: ...enters ELITE s r l is not responsable for any loss or damage during transportation 4 To take advantage of the warranty service it is necessary to carefully fill in all its parts the CUSTOMER ASSISTANCE CARD which needs to accompany along with the fiscal receipt or other document issued by the Seller which bears the name of the Seller and date selling the eventual returned product Warranty is void ...

Page 30: ...lets ist es möglich sich mit der ELITE App My E Training zu verbinden auch ohne zusätzliche Komponenten In diesem Fall verbindet sich die Vorrichtung mit dem Rollentrainer indem die Bluetooth Schnittstelle des Telefons oder Tablets benutzt wird Um die Kompatibilität des Geräts zu prüfen kann diese Tabelle herangezogen werden iPad 3 oder höherwertig iPhone 4S oder höherwertig iPod Touch 5 gen oder ...

Page 31: ...ung des Fehlers der Leistung messung Für weitere Informationen über das Kalibrie rungsverfahren konsultieren Sie das Help F1 drücken des Programmes beim gleichnamigen Absatz Instrument für die Messung der vom Radfahrer er zeugten Leistung beim Treten COPYRIGHT URHEBERRECHT Kein Teil dieses Handbuchs darf reproduziert oder ohne schriftliche Erlaubnis von ELITE Srl übertragen werden Die Software Eli...

Page 32: ...ildung 4 dargestellt ACHTUNG An der Basis der Halterung sind zwei Lochpaare vorhanden die verschiedenen Löcher werden je nach Radgröße des Fahrrads benutzt 1 für Räder 24 26 vorderes Lochpaar Abb 5 2 für Räder 28 hinteres Lochpaar Abb 6 Je nach Rad die Schrauben M6 vollständig befestigen Abb 7 und Abb 8 Zur Montage ausschließlich den in der Lieferung enthaltenen Schlüssel benutzen Nachdem die Halt...

Page 33: ...icht berührt Den Hebel des Extrahubs Z um 180 nach rechts ins Pos close drehen Abb 24 und den Druck des Rads auf die Halterung der Einheit überprüfen Falls das Rad sich gegenüber der Mitte der Rolle als zu stark verlagert erweist Abb 25 die Widerstandseinheit verschieben wobei der He bel des Extrahubs auf open gestellt wird Abb 22 Die Befestigungsschrauben der Einheit lo ckern Abb 26 in der korrek...

Page 34: ...l die Taste Enter auf allen Bildschirminhalten des Installationsprogramms drücken Am Ende des Installationsvorgangs wird auf dem Desktop von Windows das Symbol des Pro gramms vorhanden sein Nun können Sie den USB ANT Stick an den Computer anschließen Falls Windows die Installation des Treibers ver langt die in der Fehlerbehebung verfügbare ge schilderte Prozedur befolgen VERWENDUNG DER REALTOUR B ...

Page 35: ...paar Momente bei einer Geschwindigkeit von mehr als 2 km h in die Pedale zu treten oder den Netzstecker zu entfernen und dann wieder einzufügen Jetzt können Sie die Software starten Der USB ANT Stick wird nicht erkannt Fehler USB Dongle nicht gefunden Versichern Sie sich dass der Stick richtig am USB Gate des Computers angeschlossen ist Installieren Sie die Treiber des Sticks siehe Ver fahren auf ...

Page 36: ...ie auch den Magneten von der Kurbel entfernen Den Blockierungshebel des Gestells hoch ziehen Abb 13 und gleichzeitig mit der an deren Hand den Fahrradsattel halten damit es nicht hinfällt Das Fahrrad aufheben und vom Gestell ver schieben Beim Transport oder um Platz zu sparen wenn es nicht in Gebrauch ist wird empfohlen die Füße des Rahmens zu schließen und die Wider standseinheit nach innen zu dr...

Page 37: ...puren auf dem Fußboden hinterlassen Beim Gebrauch des Elite RealTour B Trai ner ist ein leichter Verschleiß der ElastoGel Rolle normal Die im Werk Elite ausgeführten Tests haben ergeben dass der Verschleiß der Rolle nach einem kontinuierlichen Gebrauch über 20 000 km circa 0 1 mm beträgt Da die Gesamtstärke 10 mm beträgt behindert selb st ein viel höherer Verschleiß die korrekte Funktion des Rolle...

Page 38: ...HEN UNION Dieses Produkt entspricht den EU Richtlinien 2002 95 EG 2002 96 EG und 2003 108 EG Am Ende seiner Lebensdauer muss dieses Produkt separat vom Hausmüll entsorgt werden Darauf weist auch das auf dem Gerät oder der Verpackung abgebildete Symbol der durchkreuzten Mülltonnehin DerBenutzermussdasunbrauchbargewordeneGerätdaherbeidenentsprechenden Sammelstellen zur getrennten Entsorgung elektron...

Page 39: ...es Transportes zur Herstellerfirma oder zu einer von ihr eingerichteten Kundendienststelle wo die Produkte repariert bzw ersetzt werden nicht verantwortlich 4 Die Garantie darf nur beansprucht werden wenn die KUNDENDIENSTKARTE sorgfältig in allen ihren Teilen ausgefüllt und der eventuellen Retourware beigegeben wird zusammen mit dem Kassabeleg de Rechnung oder sonstiger Quittung die vom Verkäufer ...

Page 40: ...léphones et tablettes on peut se connecter à l Appli Elite my E Training même sans l utilisa tion d éléments en ajout Dans ce cas le disposi tif se connectera au rouleau en utilisant la com munication Bluetooth Smart du téléphone tablette Pour contrôler la compatibilité du dispositif véri fiez le tableau d information ci dessous iPad 3 ou supérieur iPhone 4S ou supérieur iPod Touch 5ème gén ou sup...

Page 41: ...on et donc une réduction de l erreur du mesurage de la puissance Pour plus d informations sur le procédé de calibrage consulter l Help taper sur F1 du programme au même paragraphe Instrument pour le mesurage de la puissance produite par le cycliste pendant qu il pédale COPYRIGHT Aucune partie de ce manuel ne peut être re produite ou transmise sans l autorisation écri te d ELITE S r l Le logiciel d...

Page 42: ...us utilisez les différents trous selon la roue du vélo 1 pour des roues 24 26 paire de trous antérieurs Fig 5 2 pour des roues 28 paires de trous postérieurs Fig 6 Selon la roue fixez complètement les vis M6 Fig 7 et Fig 8 Utilisez exclusivement la clé fournie pour l as semblage Après contact entre le support et l u nité de résistance tournez la vis d de tour au maximum pour fixer le système max 2...

Page 43: ...lacez l u nité de résistance en remettant le levier de l ex tracourse sur open Fig 22 en desserrant les vis de fixage de l unité Fig 26 bloquez les sur la meilleure position Fig 27 et remettez le levier de l extracourse Z à 180 vers la droite sur la posi tion de close Fig 24 Poussez la bicyclette vers l unité de résistance jusqu à ce que la roue postérieure entre en con tact avec le rouleau de l u...

Page 44: ...e la procédure guidée disponible dans l aide au dépannage UTILISATION DE REALTOUR B AVEC APPLI RealTour B offre la possibilité de communiquer avec l appli My E Training d ELITE à l aide du Smartphone tablette cyclo ordinateur avec technologie ANT et Bluetooth Smart ou d autres appli Le smartphone tablette cyclo ordinateur doit être compatible avec les protocoles ANT vitesse cadence ANT trainer et ...

Page 45: ...a clé USB ANT n est pas reconnue débrancher la clé USB ANT et la rebrancher à la même porte USB ensuite démarrer le logiciel Le rouleau ne se connecte pas erreur Périphérique ANT non trouvée S assurer que le rouleau soit alimenté et que le led de l unité de résistance clignote avant de démarrer le programme En fait si le home trainer est alimenté mais inactif pendant plus de 5 minutes alors il se ...

Page 46: ...il ne tombe pas Soulever le vélo et l enlever du support Pour le transport ou pour réduire l encom brement quand on ne l utilise pas nous con seillons de plier les pieds du support et de tourner l unité de résistance vers l intérieur Fig 30 En cas de périodes prolongées d inactivité ou de transports particuliers nous conseillons d enlever complètement l unité du cadre et de la mettre dans sa boite...

Page 47: ...de caoutchouc sur le sol pendant l entrainement Pendant l utilisation du RealTour B avec rouleau Elastogel une légère usure de ce dernier est normale Les tests effectués chez Elite démontrent qu après une utilisation continue de 20 000 Km l usure du rouleau est d environ 0 1 mm et vu que l épaisseur totale est de 10 mm une usure bien supérieure n empêche pas le bon fonctionnement du trainer Des ré...

Page 48: ...03 108 CE Le symboIe de la poubelle barrée se trouvant sur l appareil ou sur la boîte indique que le produit après sa période d utilité doit être trié séparément des autres déchets L utilisateur devra par conséquent apporter l appareil hors service aux centres de triage des déchets électroniques et électrotechniques appropriés ou le rendre au détaillant au moment de l achat d un nouveI appareil de...

Page 49: ... s r l n est pas responsable n est de pertes éventuelles ou dommages intervenus durant le transport 4 Pour bénéficier du service de garantie il est nécessaire de remplire complètement et avec précision la BON DE GARANTIE DU CLIENT et de le joindre au produit rendu avec une copie du reçu de caisse ou tout autre document relâché par le vendeur indiquant le nom de ce dernier met la data à laquelle a ...

Page 50: ...es posible conectarse al App Elite my E Training sin utilizar componentes adicio nales En este caso el dispositivo se conectará al trainer utilizando la comunicación Bluetooth Smart del teléfono tablet Para comprobar las compatibilidades del disposi tivo verificar la tabla informativa a continuación iPad 3 o superior iPhone 4S o superior iPod Touch 5 gen o superior Periférico Android 4 3 y Bluetoo...

Page 51: ...a medición de la potencia Para mayores informaciones sobre el proce dimiento de calibrado consultar el Help pul sar F1 del programa en el homónimo párrafo Instrumento para la medición de la potencia generada por el ciclista durante el pedaleo COPYRIGHT Ningunadelaspartesdeestemanualpuedeser reproducida o transmitida sin la autorización escrita de ELITE S r l El software de Elite RealTour B y el re...

Page 52: ...IÓN en la base del soporte hay dos pares de agujeros utilizar los diferentes agujeros en base a la rueda de la bicicleta 1 para ruedas 24 26 par de agujeros anteriores Fig 5 2 para ruedas 28 par de agujeros posteriores Fig 6 Según la rueda ir a fijar completamente los tornillos M6 Fig 7 y Fig 8 Utilizar exclusivamente la llave en dotación para el ensamblaje Una vez hecho el contacto entre soporte ...

Page 53: ...iado desplazada con respecto al centro del Rodillo Fig 25 hay que mover la unidad de resistencia volviendo a llevar la palanca de la extracarrera en open Fig 22 aflojando los tornillos de sujeción de la unidad Fig 26 bloquearlos en la posición más correcta Fig 27 y devolviendo la palanca de la extracarrera Z hacia la derecha de 180 en la posición de close Fig 24 Empujar la bicicleta hacia la unida...

Page 54: ...a posibilidad de comunicar con el app My E Training de ELITE con vuestro smartphone tablet ciclo ordenador con tecnología ANT y Bluetooth Smart o app terceras El smartphone tablet ciclo ordenador tiene que ser compatible con los protocolos ANT velocidad cadencia ANT trainer y Bluetooth Smart Aconsejamos utilizar el Realtour B con el app de ELITE My E Training desarrollada para smartphone y tablet ...

Page 55: ...rainer no se conecta error Periférico ANT no encontrado Comprobar que el trainer esté conectado y que el led de la unidad de resistencia esté parpadeando antes de poner en marcha el programa En efecto si el trainer está siendo alimentado pero está inactivo por más de 5 minutos entonces entra en modalidad bajo consumo Stand by Cuando la unidad de resistencia está en Stand by no puede conectarse al ...

Page 56: ...rte Para transportarlo o para reducir el espa cio ocupado cuando no se utiliza aconsejamos cerrar las patas del bastidor y girar hacia aden tro la unidad de resistencia Fig 30 En caso de prolongados periodos de inactivi dado transportes especiales aconsejamos sacar completamente la unidad del bastidor e introducirla en el embalaje original EMBALAJE Si el rodillo tiene que ser enviado para asisten ...

Page 57: ...marcas de goma sobre el pavimento Durante el uso del RealTour B con rodillo Elastogel un ligero desgaste del mismo tiene que ser considerado normal Los test efectua dos en Elite demuestran que después de un uso continuado de 20 000 Km el desgaste del rodillo es de aproximadamente de 0 1 mm y puesto que el espesor total es de 10 mm un desgaste mucho mayor no impide el correcto funcionamiento del tr...

Page 58: ...su embalaje indica que el producto al final de su vida útil tiene que ser recogido por separado de los otros desechos Por lo tanto el usuario tendrà que entregar el aparato cuando éste llegue al final de su vida útil a los oportunos centros de recogida diferenciada de los desechos electrónicos y electrotécnicos o bien devolverIo al vendedor en el momento de la compra de un nuevo aparato de tipo eq...

Page 59: ...istencia Elite s r l no es responsable de eventuales desperfectos o daños originados durante el transporte de los mismos 4 Para hacer uso del servicio de garantía es necesario cumplimentar atentamente y en su totalidad la CARTA DE ASISTENCIA AL CLIENTE y de adjuntarla al producto junto a una copia de la factura u otro documento justificativo emitido por el vendedor en el que se haga constar el nom...

Page 60: ...Smart Ready connectiviteit beschikken zoals veel telefoons en tablets is de aansluiting op de my E Training App van Elite ook mogelijk zonder extra componen ten In dit geval wordt het apparaat met de Bluetooth Smart communicatie van de telefoon tablet op de rollertrainer aangesloten Zie de informatietabel hieronder om de compati biliteit van het apparaat te controleren iPad 3 of hoger iPhone 4S of...

Page 61: ...n van de tijdens het trappen door de fietser geleverde kracht AUTEURSRECHT Niets uit deze handleiding mag verveelvoudigd of openbaar gemaakt worden zonder schriftelijke toestemming van ELITE S r l De software van de Elite RealTour B en de bijbehorende code zijn eigendom van ELITE S r l De software valt onder de internationale wetten op auteursrecht De software van de Elite RealTour B moet behandel...

Page 62: ...aten op basis van de diameter van het wiel van de fiets 1 voor wielen van 24 tot 26 paar gaten aan de voorkant fig 5 2 voor wielen van 28 paar gaten aan de achterkant fig 6 Draai al naargelang het wiel de schroeven M6 helemaal vast fig 7 en fig 8 Gebruik voor het monteren uitsluitend de meegeleverde sleutel Draai nadat de steun en de weerstandseenheid contact maken de schroef maximaal een kwartsla...

Page 63: ...enheid los te draaien fig 26 deze in de meest geschikte stand vast te zetten fig 27 en de hendel van de extra slag Z 180 naar rechts te draaien in de stand close fig 24 Duw de fiets naar de weerstandseenheid toe totdat het achterwiel contact maakt met de rol van de eenheid CADANSSENSOR Bij de RealTour B wordt gebruik gemaakt van een innovatief systeem voor het opmeten van de trapfrequentie Dit sys...

Page 64: ...AN DE REALTOUR B MET APPS De RealTour B biedt de mogelijkheid om te communiceren met de My E Training app van ELITE met uw smartphone tablet fietscompu ter met ANT en Bluetooth Smart technologie of met andere apps De smartphone tablet fietscomputer moet compatibel zijn met de ANT snelheids ca dans de ANT trainer en de Bluetooth Smart protocollen Er wordt geadviseerd om de RealTour B met de myETrai...

Page 65: ...n Er is geen verbinding met de rollertrainer fout ANT randapparaat niet gevonden Ga na of de rollertrainer op de stroom aange sloten is en of de led van de weerstandseenheid knippert alvorens het programma op te starten Als de rollertrainer namelijk op de stroom aan gesloten is maar langer dan 5 minuten niet gebruikt wordt dan gaat hij op de spaarstand staan in stand by Als de weerstandseenheid in...

Page 66: ... in beslag te nemen als de trainer niet gebruikt wordt wordt geadviseerd om de poten van het frame in te klappen en de weer standseenheid naar de binnenkant te draaien afbeelding 30 In geval van langdurige stilstandperioden of speciaal vervoer wordt geadviseerd om de een heid volledig van het frame te verwijderen en in deoorspronkelijke verpakking te doen VERPAKKING Als de rol voor service of ande...

Page 67: ... de vloer achterlaten Tijdens het gebruik van de RealTour B met de Elastogel rol is kleine slijtage ervan norma al De tests die bij Elite gedaan zijn tonen aan dat na continu gebruik van 20 000 km de slijtage rond 0 1 mm is en aangezien de totale dikte 10 mm is verhindert een veel grotere slijtage de juiste werking van de trainer Claims die te wijten zijn aan oneigenlijk of nalatig gebruik worden ...

Page 68: ...akking geeft aan dat het product aan het einde van zijn nuttige levensduur gescheiden van ander afval ingezameld moet worden De gebruiker moet de apparatuur aan het einde van de levensduur dan ook inleveren bij geschikte inzamelpunten voor gescheiden afvalverwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur of bij aankoop van nieuwe soortgelijke apparatuur weer inleveren bij de verkop...

Page 69: ...an onderdelen gedaan door de fabrikant of van een van onze geautoriseerde service centers is ELITE s r l niet verantwoordelijk voor schade of verlies tijdens transport 4 Om voor garantie in aanmerking te komen is het van groot belang om alle gegevens op de CUSTOMER ASSISTANCE CARD in te vullen Deze moet samen met een aankoopbon of bewijs getekend door de verkoper met de gegevens van het product de...

Page 70: ...V1 4 1 2002 ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 EN 60950 1 2006 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 50371 2002 Sono state eseguite tutte le necessarie prove di radiofrequenza All essential radio test suites have been carried out Tous les essais nécessaires de radiofréquence ont été effectués Alle erforderlichen Funkfrequenzproben wurden ausgeführt Han sido realizadas todas las necesarias pruebas de rad...

Page 71: ...67 NOTES ...

Page 72: ...68 NOTES ...

Page 73: ...16 17 18 parallel 15 X X V V V V S S X X V V V V S S 2 4 3 6 5 8 7 9 14 10 11 19 20 21 12 13 ...

Page 74: ...code 6054528 ELITE srl 35014 Fontaniva PD ITALY Fax 39 049 594 0064 e mail contatto elite it com IT EN DE FR ES NL ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES INSTRUCTIES ...

Search results

Summary of Contents for RealTour B+

Reviews:

Related manuals for RealTour B+

Brands by name

Popular brands

Elite RealTour B+, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RealTour B+

Reviews:

Related manuals for RealTour B+

Brands by name

Popular brands