ELICA Dekor Glass 30 Use, Care And Installation Manual Download

Page: 1 / 44

Use, Care, and Installation Guide

Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation

Guía de instalación, uso y mantenimiento

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Summary of Contents for Dekor Glass 30

Page 1: ...Installation Guide Guide d utilisation d entretien et d installation Guía de instalación uso y mantenimiento READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Page 2: ...ription of the hood Controls 10 Controls 10 Maintenance 11 Available Accesories 12 Troubleshooting 14 Warranty 15 APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES FOR RESIDENTIAL USE ONLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES IMPORTANT Save these Instructions for the Local Electrical Inspector s use INSTALLER Please leav...

Page 3: ...ts VSHFL HG WARNING To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock Do Not 8VH 7KLV RRG LWK Q WHUQDO 6ROLG 6WDWH 6SHHG Control Device WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may LJQLWH HDW RLOV VORZO RQ ORZ RU PHGLXP VHWWLQJV OZD V WXUQ KRRG 21 ZKHQ FRRNLQJ DW KLJK KHDW RU ZKHQ ÀDPEH...

Page 4: ...LQF Massachusetts 02269 6 QWHUQDWLRQDO DVW 3OHDVDQW 9DOOH 5RDG OHYHODQG 2KLR Electric requirements 7KHVH YHQW KRRGV PXVW EH SRZHU VXSSOLHG 9 and connected to an individual properly grounded EUDQFK FLUFXLW DQG SURWHFWHG E RU PSV FLUFXLW breaker or fuse Wiring must be two wire with ground If the electrical supply does not meet above requirements call a licensed electrician before proceeding Route ho...

Page 5: ...DOOHG Duct cover DUGZDUH EDJ ZLWK Installation template XFW FRYHU VXSSRUW EUDFNHW SLHFH Use care and installation guide RRG VFUHZV SLHFHV RRG DWWDFKPHQW DQFKRUV VFUHZV SLHFHV VVHPEO VFUHZV SLHFHV Parts not supplied Tools Materials required Gloves to protect against sharp edges Safety glasses DPPHU OHFWULF GULOO ZLWK ELW Pliers Measuring tape Saw jig saw HYHO QLIH Wire cutter 3KLOOLSV 3R LGULYH VFU...

Page 6: ...H VWUXFWXUH DQG VXSSRUW PXVW EH SURYLGHG LQ DOO W SHV RI LQVWDOODWLRQV 7KH KRRG must be secure to vertical studs in the wall or to a KRUL RQWDO VXSSRUW 7KH YHQW KRRG VKRXOG EH RQ VLWH EHIRUH QDO IUDPLQJ DQG ZDOO QLVKLQJ 7KLV ZLOO KHOS WR DFFXUDWHO ORFDWH WKH GXFW work and electrical service Installation will be easier if the vent hood is installed before the cook top and countertop are installed D...

Page 7: ...WK WKH FHLOLQJ 7KLV EUDFNHW ZLOO KROG WKH GXFW FRYHU LQ SODFH DW WKH WRS WKLV D H WUD DFFHVVRU DYDLODEOH QRW LQFOXGHG ZLWK WKH KRRG Secure the bracket to the wall OLJQ WKH PDUNHG FHQWHUOLQH RQ WKH EUDFNHW ZLWK WKH centerline on the wall Mark 2 screw hole locations in the wall ULOO SLORW KROHV LQ WKH PDUNHG ORFDWLRQV Install wall fastener anchors Drive wood screws by hand into the fastener to allow...

Page 8: ...ine 0DUN XSSHU VFUHZ KROHV ORFDWLRQV LQ WKH ZDOO 03257 17 KHFN WR EH VXUH WKDW KROH ORFDWLRQV DUH leveled and correctly centered by the vertical centerline ULYH XSSHU ZRRG VFUHZV E KDQG HDYH ó RI distance between the screw head and the wall 5HPRYH WKH JUHDVH OWHU DQG PRXQW WKH KRRG RQWR WKH XSSHU VFUHZV PLQ RSHQLQJ IRU GXFWZRUN 9LHZ IURP UHDU cleats PLQ Mounting Support Centerline of installation ...

Page 9: ...G QXWV B C Electrical connections 7R FRQQHFW WKH 1HXWUDO MRLQW E D ZLUH QXW WKH ZKLWH ZLUH IURP WKH FRQGXLW WR WKH ZKLWH ZLUH IURP WKH MXQFWLRQ ER 7R FRQQHFW WKH LQH MRLQW E D ZLUH QXW WKH EODFN ZLUH IURP WKH FRQGXLW WR WKH EODFN ZLUH IURP WKH MXQFWLRQ box 7R FRQQHFW WKH URXQG MRLQW E D ZLUH QXW WKH UHHQ HOORZ ZLUH IURP WKH FRQGXLW WR WKH UHHQ HOORZ wire from the junction box Push wires into junct...

Page 10: ... VWDWH SUHYLRXVO 21 3 Display Shows the hood settings 4 Key Speed Decrease OFF 7KLV NH LV XVHG WR GHFUHDVH WKH IDQ VSHHG RU WXUQ 2 the fan 7KH IDQ ZLOO WXUQ 2 LI WKH NH LV SUHVVHG DQG WKH KRRG ZDV LQ WKH UVW VSHHG I WKH IDQ LV DW VHFRQG VSHHG DQG WKH NH LV SUHVVHG WKH IDQ ZLOO EH VHW WR UVW VSHHG I WKH IDQ LV DW WKLUG VSHHG DQG WKH NH LV SUHVVHG WKH fan will be set to second speed I WKH IDQ LV 2 D...

Page 11: ... I WKH DXGLEOH VLJQDO LV GHDFWLYDWHG WKH 6QG V PERO PXVW appear on the display for 2 second and no sound must sound KDUFRDO OWHU LQFOXVLRQ DQG H FOXVLRQ 5HFLUFXODWLQJ DFFHVVRULHV 7KH FKDUFRDO OWHU LQFOXVLRQ RU H FOXVLRQ FDQ EH VHW E SUHVVLQJ WKH DQG NH V DW WKH VDPH WLPH IRU VHFRQGV 7KH QFOXVLRQ RU H FOXVLRQ RI FKDUFRDO OWHU PXVW EH VHOHFWHG ZKLOH WKH ODPSV DQG WKH PRWRU DUH 2 KHQ WKH FKDUFRDO KDV...

Page 12: ...r replacing for a new one do QRW UHPRYH L LQJ 6SULQJV VLPSO SXOO RXW RQH URWDWLQJ outwards Non return valve installation 5HFLUFXODWLQJ DFFHVVRULHV QVHUW HQG D RI WKH URG LQWR WKH SODVWLF WUDQVLWLRQ WXEH SXVKLQJ RXWZDUGV XQWLO LW FURVVHV WKH PDWHULDO SODVWLF WUDQVLWLRQ WXEH ZLWK D OLWWOH IRUFH 3ODFH HQG E RI WKH URG LQWR WKH SODVWLF WUDQVLWLRQ WXEH 3XVK RXWZDUGV XQWLO LW FURVVHV WKH PDWHULDO SODVWL...

Page 13: ...XUHG VL H 8QLQVWDOO WKH DLU GHÀHFWRU UHPRYLQJ WKH DVVHPEO VFUHZV 6OLS WKH GXFW RQWR WKH ERWWRP RI WKH GHÀHFWRU 3ODFH WKH DVVHPEOHG GHÀHFWRU DQG GXFW RYHU WKH H KDXVW outlet from the hood VVHPEOH WKH DLU GHÀHFWRU WR WKH GXFW FRYHU EUDFNHW ZLWK assembly screws provided as shown Telescopic duct cover Kit For telescopic duct cover installation refer to Installation QVWUXFWLRQV VHFWLRQ RSWLRQ WHOHVFRSL...

Page 14: ... QRW VHFXUH LQ SODFH 7LJKWHQ WKH PRWRU LQ SODFH Damaged blower wheel Change the blower wheel 7KH KRRG LV QRW VHFXUHG LQ SODFH Check the installation of the hood 7KH PRWRU LV ZRUNLQJ EXW WKH lights are not Defective incandescent bulb Change the incandescent bulb 7KH OLJKW EXOE LV ORRVH 7LJKWHQ WKH OLJKW EXOE 7KH KRRG LV QRW YHQWLQJ RXW properly 7KH KRRG PLJKW EH KDQJLQJ WR KLJK from the cook top GM...

Page 15: ...LVK HDU WR QLVK GXH WR RSHUDWRU DEXVH LPSURSHU PDLQWHQDQFH XVH RI FRUURVLYH RU DEUDVLYH FOHDQLQJ SURGXFWV SDGV DQG RYHQ cleaner products WHO IS COVERED 7KLV ZDUUDQW LV H WHQGHG WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU IRU SURGXFWV SXUFKDVHG IRU RUGLQDU UHVLGHQWLDO XVH LQ 1RUWK PHULFD QFOXGLQJ WKH 8QLWHG 6WDWHV XDP 3XHUWR 5LFR 86 9LUJLQ VODQGV DQDGD 7KLV ZDUUDQW LV QRQ WUDQVIHUDEOH DQG DSSOLHV RQO WR WKH RULJLQDO...

Page 16: ... 29 APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE RÉSIDENTIEL POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION DE L APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS LES CODES EN VIGUEUR 03257 17 RQVHUYH FHV LQVWUXFWLRQV D Q GH SRXYRLU OHV UHPHWWUH j O LQVSHFWHXU pOHFWULFLHQ GH YRWUH région INSTALLATEUR Veuillez laiss...

Page 17: ...ntrôleur GH YLWHVVH j VHPL FRQGXFWHXUV AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE GRAISSE SUR LES CUISINIÈRES B C D E F D 1H ODLVVH MDPDLV OD FXLVLQLqUH VDQV VXUYHLOODQFH ORUVTX HOOH HVW UpJOpH j XQH KDXWH WHPSpUDWXUH HV débordements par bouillonnement causent de la fumée HW GHV GpERUGHPHQWV GH JUDV TXL SHXYHQW V HQÀDPPHU DLWHV FKDXIIHU O KXLOH OHQWHPHQW j XQH WHPSpUDWXUH basse ou moyenn...

Page 18: ...sation approuvé par O 8 RX OD 6 j FKDTXH H WUpPLWp GH OD FDQDOLVDWLRQ G DOLPHQWDWLRQ OD KRWWH HW j OD ERvWH GH MRQFWLRQ 9RXV SRXYH REWHQLU XQ H HPSODLUH GHV QRUPHV LQGLTXpHV HQ YRXV DGUHVVDQW j D 1DWLRQDO LUH 3URWHFWLRQ VVRFLDWLRQ DWWHU PDUFK 3DUN Quincy Massachusetts 02269 D 6 QWHUQDWLRQDO DVW 3OHDVDQW 9DOOH 5RDG OHYHODQG 2KLR Avant d installer la hotte 3RXU DVVXUHU OD YHQWLODWLRQ OD SOXV HI FDFH...

Page 19: ... Niveau 3HUFHXVH DYHF GHV IRUHWV GH ó FP ǩ PP et 5 16 PP Crayon 3LQFH j GpQXGHU RX FRXWHDX XWLOLWDLUH Mètre ruban ou règle Pince 3LVWROHW j FDOIHXWUDJH HW FRPSRVp GH FDOIHXWUDJH UpVLVWDQW aux intempéries Brides de conduit 6FLH VDXWHXVH RX VFLH j JXLFKHW 7RXUQHYLV j ODPH SODWH Cisaille de ferblantier 7RXUQHYLV 3KLOOLSV QVHPEOH GH FOpV OOHQ V VWqPH PpWULTXH Câble d alimentation électrique du domicil...

Page 20: ...équat Cette hotte est lourd Structure adéquate et un soutien doivent être fournis dans tous les types d installations 6L YRXV PRQWH VXU OH PXU VHF OD KRWWH GRLW rWUH VpFXULVp j PRQWDQWV YHUWLFDX GDQV OH PXU RX j XQ VXSSRUW KRUL RQWDO D KRWWH GRLW rWUH VXU SODFH DYDQW GH FDGUDJH QDO HW PXU GH QLWLRQ HOD DLGHUD j ORFDOLVHU DYHF SUpFLVLRQ OHV travaux conduits et de service électrique LQVWDOODWLRQ VHU...

Page 21: ...ond Ce support tiendra le FRQGXLW FRXYHUFOH HQ SODFH DX VRPPHW FH TXL G XQ DFFHVVRLUH VXSSOpPHQWDLUH GLVSRQLEOH SDV LQFOXV DYHF OD KRWWH Attacher les équerres au mur OLJQHU OHV OLJQHV PpGLDQHV tracées sur les équerres avec les lignes médianes sur le mur Indiquer les 2 trous pour les vis sur le mur RUHU GHV WURXV SLORWHV GH sur les emplacements indiqués Placer les attaches d accrochage au mur 9LVVH...

Page 22: ...pULHXUHV GDQV OH PXU IMPORTANT 9pUL HU TXH WRXV OHV HPSODFHPHQWV GHV WURXV VRQW j QLYHDX HW FRUUHFWHPHQW FHQWUpV VXU OD OLJQH GH FHQWUH verticale 9LVVHU OHV YLV HQ ERLV VXSpULHXUHV j OD PDLQ DLVVHU XQH GLVWDQFH GH ó HQWUH OD WrWH GH OD YLV HW OH PXU 5HWLUH OH OWUH j JUDLVVH HW SODFHU OD KRWWH VXU OHV YLV VXSpULHXUHV PLQ RSHQLQJ IRU GXFWZRUN 9LHZ IURP UHDU cleats PLQ Mounting Support Centerline of ...

Page 23: ...pOHFWULTXH RvWH GHV OV FURX PpWDOLTXH OLVWH 8 B C RQQH LRQV pOHFWULTXHV Pour connecter le Neutre commune par un écrou GH O EODQF OV GH OD FRQGXLWH SRXU OH O EODQF GH OD ERvWH GH MRQFWLRQ 3RXU FRQQHFWHU OD LJQH FRPPXQH SDU XQ pFURX GH O OH O QRLU j SDUWLU GX FRQGXLW DX O QRLU GH OD MRQFWLRQ ERvWH Pour connecter le Ground commune par un écrou GH O GHV 9HUWV LO MDXQH j SDUWLU GX FRQGXLW SRXU OH YHUW ...

Page 24: ...DXFXQH DFWLRQ PRWULFH VH produira Une fois amorcée la minuterie il peut être annulé en a SX DQW VXU OD WRXFKH GH PLQXWHULH j QRXYHDX 2 Touche Lumière SSX H VXU OD ODPSH WRXFKH SRXU DOOXPHU OD OXPLqUH ODPSH SUpFpGHPPHQW pWDW 2 SSX H VXU OD ODPSH SRXU pWHLQGUH OD OXPLqUH ODPSH SUpFpGHPPHQW pWDW 21 3 Display Montre l état de la hotte 4 Touche Diminution de vitesse OFF Cette touche est utilisée pour d...

Page 25: ...outera une PLQXWH j O KRUORJH 6LJQDO VDWXUDWLRQ LOWUHV DQWL JUDLVVHV Q 2SWLRQ SUpV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW GX PRWHXU DSSDUDvW VXU OH GLVSOD O LQGLFDWLRQ UHDVH LOWHU VL OH PRWHXU HVW DOOXPp 4XDQG FH VLJQDO DSSDUDvW VXU OH GLVSOD OH OWUH installé doit être lave 3RXU UHPHWWUH j pUR OH VLJQDO GH VDWXUDWLRQ GHV OWUHV O XWLOLVDWHXU GRLW DSSX HU VXU OD WRXFKH SHQGDQW VHFRQGHV DSUqV TXRL OH VLJQDO UHDVH ...

Page 26: ...QOHYHU SDV OHV UHVVRUWV GH DWLRQ poussez les simplement et faites les tourner vers O H WpULHXU Installation de clapet anti retour FFHVVRLUHV GHV 5HFLUFXODWLRQ QVpUH O H WUpPLWp GH OD EDU GDQV OH WXEH GH WUDQVLWLRQ SODVWLTXH SRXVVDQW YHUV O H WpULHXU MXVTX j FH TX HOOH FURLVH OD PDWLqUH WXEH GH WUDQVLWLRQ SODVWLTXH DYHF XQ peu de force 3ODFH O H WUpPLWp GH OD EDU GDQV OH WXEH GH WUDQVLWLRQ SODVWLTX...

Page 27: ...HFWHXU G DLU HQ UHWLUDQW OHV YLV d assemblage OLVVHU OH FRQGXLW GDQV OH IRQG GX GpÀHFWHXU 3ODFHU OH GpÀHFWHXU HW OH FRQGXLW DVVHPEOpV VXU OD VRUWLH d évacuation de la hotte VVHPEOHU OH GpÀHFWHXU G DLU DX FURFKHW GX FRQGXLW d évacuation avec les 4 vis d assemblage fournies comme LQGLTXp VXU OD JXUH Kit conduit télescopique couvercle Pour l installation del couverture conduit télescopique reviser j ...

Page 28: ...ULVp PLV HQ place Serrer le moteur en place Endommagé la roue du ventilateur Changer la roue du ventilateur H FDSRW Q HVW SDV p HQ SODFH 9pUL H O LQVWDOODWLRQ GH OD KRWWH H PRWHXU IRQFWLRQQH PDLV les lumières ne sont pas PSRXOH j LQFDQGHVFHQFH Gp fectueux KDQJHU O DPSRXOH j LQFDQGHVFHQFH DPSRXOH HVW GHVVHUUpH Serrer l ampoule H FDSRW Q HVW SDV d évacuation correctement H FDSRW SHXW rWUH DFFURFKp j...

Page 29: ...Q HW WRXWH DXWUH SLqFH FRQVRPPDEOH Usure normale 8VXUH GXH j XQH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ GX SURSULpWDLUH XQ HQWUHWLHQ LQFRUUHFW XQH XWLOLVDWLRQ GH VXEVWDQFHV QHWWR DQWHV corrosives ou abrasives et produits de nettoyage pour four QUI EST COUVERT HWWH JDUDQWLH V pWHQG j O DFKHWHXU RULJLQDO GH SURGXLWV DFKHWpV SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH KDELWXHO HQ PpULTXH GX 1RUG FRPSULV WDWV 8QLV XDP 3RUWR 5LFR OHV OHV ...

Page 30: ...ento 40 Accesorios Disponibles 40 Resolución de Problemas 42 Garantía 43 APROBADO PARA APARATOS DE USO DOMÉSTICO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE CONTINUAR LEA LAS INSTRUCCIONES POR COMPLETO LA INSTALACIÓN DEBE CUMPLIR TODA LA NORMATIVA LOCAL IMPORTANTE guarde estas instrucciones para su uso por parte del inspector de electricidad local INSTALADOR entregue al propi...

Page 31: ...léctrica no XWLOLFH HVWD FDPSDQD FRQ QLQJ Q GLVSRVLWLYR H WHUQR HQ estado sólido para el control de la velocidad B C D E F ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA No deje nunca ninguna unidad externa desatendida y FRQ YDORUHV GH IXHJR DOWRV D FRFFLyQ SXHGH FDXVDU humo o reboses de grasa que pueden prender fuego Caliente el aceite a fuego lento o medio Encienda siempre l...

Page 32: ...PHUDGR HQ 8 R 6 HQ FDGD H WUHPR GHO FDQDO GH FDEOHV GH IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ Q OD FDPSDQD HQ OD FDMD GH FRQH LRQHV Se pueden obtener copias de los estándares enumerados en 1DWLRQDO LUH 3URWHFWLRQ VVRFLDWLRQ DWWHU PDUFK 3DUN 4XLQF Massachusetts 02269 6 QWHUQDWLRQDO DVW 3OHDVDQW 9DOOH 5RDG OHYHODQG 2KLR Antes de instalar la campana 3DUD REWHQHU XQD FLUFXODFLyQ GHO ÀXMR GH DLUH PiV H FD utilice un t...

Page 33: ...WR SLH DV 7RUQLOORV GH HQVDPEOH SLH DV Herramientas Materiales necesarias Guantes protectores HQWHV GH VHJXULGDG Martillo 7DODGUR HOpFWULFR FRQ EURFD GH 3LQ DV LQWD PpWULFD ÀH yPHWUR Sierra caladora Nivel Cutter HVWRUQLOODGRU 3KLOOLSV 3R LGULYH HVWRUQLOODGRU 7RU Accesorios LW UHFLUFXODQWH 5 25 Filtro de carbón 7 25 Extensión telescópica p cubreductos 7 25 9iYXOD QWLUHWRUQR 159 25 Soporte cubierta ...

Page 34: ... GHEH VHU VXMHWDGD DVHJXUDGD FRQ IXHU D VREUH SHUQRV YHUWLFDOHV R VRSRUWH KRUL RQWDO en la pared D ORFDOL DFLyQ GH OD FDPSDQD GHEH HVWDU GHFLGLGD DQWHV de terminar con la instalación de soportes o terminados de la pared D LQVWDODFLyQ VHUi PiV IiFLO VL VH LQVWDOD OD YHQWLODFLyQ GH OD FDPSDQD DQWHV GH LQVWDODU OD HVWXID OD VXSHU FLH GH FRFLQD R IUHJDGRU iUHD GH ODYDSODWRV Pieza del ducto Longitud eq...

Page 35: ...R QR HVWi LQFOXLGR HQ OD FDPSDQD Asegure el soporte de pared OLQHp OD OtQHD GH FHQWUR PDUFDGD HQ HO VRSRUWH FRQ OD línea de centro de la pared 6HxDOH OD SRVLFLyQ GH RUL FLRV HQ OD SDUHG 7DODGUH ORV RUL FLRV JXtD FRQ XQD EURFD GH HQ ORV lugares marcados Instale los taquetes expansivos a la pared Con la mano inserte los tornillos para madera dentro de los taquetes para permitir que estos se expandan...

Page 36: ...a pared donde deberán ir los agujeros superiores 03257 17 RQWUROH TXH GLFKRV DJXMHURV HVWpQ nivelados y centrados correctamente con la línea de centro vertical Posicione y asegure los tornillos para madera VXSHULRUHV FRQ OD PDQR HMH ó GH GLVWDQFLD HQWUH OD FDEH D GHO WRUQLOOR OD SDUHG 0RQWH OD FDPSDQD VREUH ORV WRUQLOORV VXSHULRUHV 6HxDOH ODV XELFDFLRQHV GH ORV DJXMHURV LQIHULRUHV SDUD ORV WRUQLOO...

Page 37: ...LFDV 3DUD FRQHFWDU HO 1HXWUR MXQWH D WUDYpV GH XQD WXHUFD SDUD FDEOH HO FDEOH EODQFR GHVGH HO FRQGXFWR DO cable blanco de la caja de conexión 3DUD FRQHFWDU OD tQHD MXQWH D WUDYpV GH XQD WXHUFD SDUD FDEOH HO FDEOH QHJUR GHVGH HO FRQGXFWR DO cable negro de la caja de conexión 3DUD FRQHFWDU OD 7LHUUD MXQWH D WUDYpV GH XQD WXHUFD SDUD FDEOH ORV FDEOHV 9HUGH PDULOOR GHVGH HO FRQGXFWR D ORV FDEOHV 9HUGH...

Page 38: ...ramación de la campana 4 Tecla Disminución Velocidad OFF Esta tecla se usa para disminuir la velocidad del YHQWLODGRU R SDUD DSDJDU 2 HO YHQWLODGRU O YHQWLODGRU VH DSDJDUi 2 VL VH SXOVD HO ERWyQ la campana estaba en la primera velocidad Si el ventilador está en la segunda velocidad se pulsa el ERWyQ HO ERWyQ VHUi DMXVWDGR HQ OD SULPHUD YHORFLGDG 6L HO YHQWLODGRU HVWi HQ OD WHUFHUD YHORFLGDG VH SXO...

Page 39: ...OD SRU VHJ 6L OD VHxDO DXGLWLYD HV GHVDFWLYDGD HO VtPEROR 6QG aparece en el display por 2 seg y no habrá ningún sonido QFOXVLyQ H FOXVLyQ GHO OWUR GH FDUEyQ DFFHVRULR GH UHFLUFXODFLyQ D LQFOXVLyQ R H FOXVLyQ SXHGH VHU HVWDEOHFLGD SXOVDQGR ORV ERWRQHV DO PLVPR WLHPSR SRU VHJXQGRV D LQFOXVLyQ R H FOXVLyQ GHO OWUR GH FDUEyQ GHEH VHU HVFRJLGD PLHQWUDV ODV OiPSDUDV HO PRWRU HVWiQ DSDJDGRV 2 XDQGR HO OW...

Page 40: ...para sustituirlo por uno nuevo no quite los resortes de sujeción extraiga uno rotando hacia afuera Instalación Válvula Anti Retorno FFHVRULRV 5HFLUFXODFLyQ QWURGX FD HO H WUHPR D GH OD EDUUD HQ HO WXER SOiVWLFR de transición tirando hacia fuera hasta que cruce el PDWHULDO WXER SOiVWLFR GH WUDQVLFLyQ FRQ XQ SRFR GH IXHU D RORTXH HO H WUHPR E GH OD EDUUD HQ HO WXER SOiVWLFR GH WUDQVLFLyQ 7LUH KDFLD ...

Page 41: ...los 4 tornillos de montaje RORTXH HO GHÀHFWRU PRQWDGR OD FXELHUWD GHO FRQGXFWR por encima de la salida de escape desde la campana Monte el colector de aire con la cubierta del soporte del conducto con 4 tornillos de montaje provistos así como mostrado Use la cinta para conductos para sellar el colector a la salida de escape desde la campana Kit cubierta telescópica del conducto Para la instalación...

Page 42: ...UPH HQ VX OXJDU SULHWH HO PRWRU HQ VX OXJDU 5XHGD GHO YHQWLODGRU GDxDGD Cambie la rueda del ventilador D FDPSDQD QR HVWi UPH HQ VX lugar Controle la instalación de la campana El motor funciona pero las luces no Bombilla incandescente defectuosa Cambie la bombilla incandescente D ERPELOOD GH OD OX HVWi ÀRMD SULHWH OD ERPELOOD D YHQWLODFLyQ GH OD FDPSDQD no es la apropiada D FDPSDQD SRGUtD FROJDU GH...

Page 43: ...RWUD SDUWH FRQVXPLEOH Desgaste normal HVJDVWH WHUPLQDO GHELGR D DEXVRV GHO XVXDULR PDQWHQLPLHQWR LQDGHFXDGR XVR GH SURGXFWRV WRDOODV GH OLPSLH D corrosivos o abrasivos y por uso de limpiadores para hornos QUIEN ESTA CUBIERTO VWD JDUDQWtD VH H WLHQGH DO FRPSUDGRU RULJLQDO GH SURGXFWRV DGTXLULGRV SDUD XVR UHVLGHQFLDO HQ 1RUWH PHULFD LQFOX HQGR VWDGRV 8QLGRV XDP 3XHUWR 5LFR VODV 9tUJHQHV GH 86 DQDGi ...

Page 44: ... 6 G Printed in Mexico ...

Search results

Summary of Contents for Dekor Glass 30

Reviews:

Related manuals for Dekor Glass 30

Brands by name

Popular brands

ELICA Dekor Glass 30, Use, Care And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Dekor Glass 30

Reviews:

Related manuals for Dekor Glass 30

Brands by name

Popular brands