Electrolux ERW33901X User Manual Download

Page: 1 / 52

gebruiksaanwijzing

user manual

istruzioni per l’uso

manual de instrucciones

Wijnkelder

Wine Cellar

Vano cantina

Bodega

ERW33901X
ERW33911X

Summary of Contents for ERW33901X

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual istruzioni per l uso manual de instrucciones Wijnkelder Wine Cellar Vano cantina Bodega ERW33901X ERW33911X ...

Page 2: ...de fysieke zintuiglij ke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht ge beurt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spe len Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van...

Page 3: ...ampjes 2 dat in dit apparaat wordt gebruikt is een speciaal lampje voor huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruim tes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in het apparaat deze kunnen ont ploffen U dient zich strikt te houden aan de aan bevelingen van de fabrikant va...

Page 4: ...en beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in de isola tiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen het appa raat moet weggegooid worden con form de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom beschadiging aan de koeleenheid vooral aan de ach terkant bij...

Page 5: ...ch gedurende 10 minuten AAN Als u de verlichting wilt uitschakelen voor dat deze automatisch uitgaat opent u de deur en drukt u op de lichtknop De verlichting heeft geen negatieve invloed op de kwaliteit van de wijn HET EERSTE GEBRUIK De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de inter ne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutra...

Page 6: ...e en mousserende wij nen bij 6 tot 8 C Voor witte wijnen bij 10 tot 12 C Voor rosé en lichtrode wijnen bij 12 tot 16 C Gerijpte rode wijnen bij 14 tot 16 C Als u verschillende flessen boven op elkaar stapelt zorg er dan voor dat deze het koel element van de koelkast niet raken Legplateaus van de wijnkelder De legplateaus kunnen worden verwijderd om ze te reinigen Flessenrek van de wijnkelder Verwi...

Page 7: ... ook een relatief hogere luchtvochtigheid Dit kan leiden tot flessen die damp bevatten wanneer de deur wordt geopend of etiket ten die loskomen Verlaag in een dergelijk geval de hoeveelheid water in de lade dien overeenkomstig Luchtcirculatie Het koelvak is voorzien van een speciale AIRLIGHT ventilator die automatisch gaat werken naar aanleiding van de thermostaat instellingen of de omgevingstempe...

Page 8: ...wijderd Het dooiwater loopt via een gootje in een speci ale opvangbak aan de achterkant van het apparaat boven de compressormotor waar het verdampt Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het afvoer kanaal van het apparaat regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat het water overloopt en in de koelkast gaat druppelen Gebruik daarvoor de speciale reiniger die a...

Page 9: ... koel kast Tijdens het automatische ont dooiproces ontdooit de rijp te gen de achterwand Dit is normaal Er loopt water in de koel kast De waterafvoer is verstopt Reinig de waterafvoer Producten verhinderen dat water in de wateropvangbak kan stro men Zorg ervoor dat de producten de achterwand niet raken De temperatuur in het apparaat is te laag hoog De thermostaatknop is niet goed ingesteld Stel ee...

Page 10: ...EVENS Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1780 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Spanning 230 240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het type plaatje aan de linker binnenkant in het ap paraat en op het energielabel MONTAGE Opstelling Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat 1...

Page 11: ...afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijk heid op zich als de bovenstaande veilig heidsmaatregelen niet worden nageleefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Ventilatievereisten De luchtstroom achter het apparaat moet voldoende zijn min 200 cm2 min 200 cm2 Het apparaat installere...

Page 12: ...goed open en dicht gaat Montage instructies voor het onderste gedeelte van de compensator van de deur 1 Maak de twee schroeven in het onder ste gedeelte los zonder deze geheel los te schroeven als de deur open staat 2 Plaats de stalen compensator zoals aangegeven in de afbeelding en plaats het bovenste gedeelte onder de kop van de schroeven 3 Lijn de compensator uit met de stalen doorpaneel en dra...

Page 13: ...elpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging o...

Page 14: ...ll away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on t...

Page 15: ...the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrig erator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bottom of the ap pliance Installation Important For electrical connection carefully fol...

Page 16: ...t temperature regula tor Display 1 2 3 1 Selected compartment indicator 2 Positive temperature indicator 3 Temperature indicator Switching on After plugging the plug into the power out let if the display is not illuminated press ON OFF switch Switching off The appliance is shut off by pressing ON OFF switch for more than 1 second After this a countdown of the temperature from 3 2 1 will be shown W...

Page 17: ...l for wines especially new reds and whites to be consumed immediately Operation compartments with differentiated tempera tures Bottom Compartment The temperature can be adjusted between 12 and 18 C This compartment is ideal for storing and refining red or white wines for long periods The temperatures of this compartment are suitable for storing aged and full bodied wines Lay the bottles down in su...

Page 18: ... The right humidity is vitally important for the proper storage of wine Your Wine Cellar is fitted with a special hu midifying device that increases the humidity inside the appliance Spread out the lava stones provided along the small tray as show in the picture Then fill the tray with water up to the half of its capacity In normal operation the lava stones are regularly humidified by the water pe...

Page 19: ...ong odour Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Important Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For this reason it is recomm...

Page 20: ...liance stands sta ble all the four feet should be on the floor The buzzer sounds The Display is red The door is not closed correctly Refer to Door open alarm The appliance does not operate The lamp does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance ha...

Page 21: ...me Store less products at the same time The temperature in the appliance is too high There is no cold air circulation in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appliance Replacing the lamp Wine Cellar 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove the lamp cover by pressing it inwards with a tool e g screwdriver to free the rear side hookings At the same time...

Page 22: ...T 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current ...

Page 23: ...stall the appliance in the niche 3 Attach the appliance to the niche with 4 screws 4 Fix the covers on the screws Do a final check to make sure that All screws are tightened The sealing strip is attached tightly to the cabinet The door opens and closes correctly electrolux 23 ...

Page 24: ...CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherw...

Page 25: ...recchio da parte dei responsabili della loro sicurezza oppure sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l appa recchio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il ca vo di collegame...

Page 26: ...nte ne gli elettrodomestici Non sono adatte per l illuminazione degli ambienti Uso normale Non appoggiare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchiatura Non riporre gas o liquidi infiammabili nel l apparecchio i contenitori potrebbero esplodere Osservare rigorosamente le raccomanda zioni del produttore riguardo alla conser vazione degli alimenti Leggere attenta mente le relative istruz...

Page 27: ...da richiedere alle autorità locali Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante specialmente nella parte posteriore vici no allo scambiatore di calore I materiali usati su questo apparecchio contras segnati dal simbolo sono riciclabili PANNELLO DEI COMANDI 1 2 3 4 5 6 1 Tasto ON OFF 2 Regolatore temperatura del vano infe riore 3 Tasto Selezione vano 4 Display 5 Tasto di reset allarme Tasto accens...

Page 28: ...PRIMO UTILIZZO Pulizia dell interno Prima di utilizzare l apparecchio per la pri ma volta lavare l interno e gli accessori in terni con acqua tiepida e un po di sapone neutro in modo a togliere il tipico odore dei prodotti nuovi quindi asciugare accurata mente Importante Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danneggiano le finitu re UTILIZZO QUOTIDIANO Disposizione del vino Vano Su...

Page 29: ... Se si impilano diverse bottiglie una sull altra assicurarsi che queste non tocchino la pia stra di raffreddamento del frigorifero Ripiani della cantinetta frigo I ripiani possono essere rimossi per la puli zia Portabottiglie per cantinetta frigo Estrarre il ripiano ed inserirlo tra le due gui de Sulle mensole portabottiglie il peso massi mo possibile è di 30 Kg E possibile disporre il ripiano tra...

Page 30: ... nella zona di installazione dell apparecchiatura fosse par ticolarmente elevata l interno della cantinet ta frigo potrebbe risultare relativamente più umido Questa condizione potrebbe provocare un appannamento delle bottiglie quando si apre lo sportello oppure il distacco delle eti chette In tal caso ridurre di conseguenza la quantità di acqua nel vassoio Ricircolo dell aria Il vano frigorifero è...

Page 31: ...ne eli minata automaticamente dall evaporatore ogni volta che il motocompressore si arre sta L acqua di sbrinamento giunge attraver so un condotto in un apposito recipiente posto sul retro dell apparecchiatura sopra il motocompressore dove evapora È importante pulire periodicamente il foro di scarico dell acqua di sbrinamento situato al centro dell apparecchiatura per evitare fuo riuscite e goccio...

Page 32: ...postare una temperatura supe riore La porta non è chiusa corretta mente Fare riferimento alla sezione Chiusura della porta La porta viene aperta troppo fre quentemente Limitare il più possibile il tempo di apertura della porta La temperatura ambiente è trop po alta Abbassare la temperatura am biente Sul pannello posteriore del frigorifero scorre ac qua Durante lo sbrinamento automa tico la brina c...

Page 33: ...e delle frecce 3 Sostituire la lampadina con una nuova dello stesso tipo specificatamente pro gettata per gli elettrodomestici e avente le stesse caratteristiche 4 Installare il coprilampada 5 Inserire la spina nella presa 6 Aprire la porta Controllare che la lam padina si accenda Chiusura della porta 1 Pulire le guarnizioni della porta 2 Se necessario regolare la porta Vede re Installazione 3 Se ...

Page 34: ...requenza riportate sulla tar ghetta corrispondano ai valori della rete elettrica domestica L apparecchio deve essere collegato a massa La spina del cavo di alimentazione è dotata di un contatto a tale scopo Se la presa della rete elettrica domestica non è collegata a massa collegare l apparecchio ad una massa separata in conformità alle norme relative alla corrente consultando un elettricista qual...

Page 35: ...are l apparecchiatura nella nic chia 3 Fissare l apparecchiatura nella nicchia con 4 viti 4 Fissare i coprivite Effettuare un controllo finale per verificare che tutte le viti siano serrate la striscia sigillante sia fissata saldamente all unità la porta si apra e si chiuda correttamente electrolux 35 ...

Page 36: ...DERAZIONI AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambien...

Page 37: ...a responsable de su seguridad les supervi se o instruya en el uso del electrodomés tico No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico Mantenga los materiales de embalaje ale jados de los niños Existe riesgo de asfi xia Si va a desechar el aparato extraiga el enchufe de la toma corte el cable de co nexión tan cerca del aparato como pue da y retire la puerta para impedir que los niños al ...

Page 38: ... para la iluminación de la vivienda Uso diario No coloque recipientes calientes sobre las piezas plásticas del aparato No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato ya que podrían estallar Se deben seguir estrictamente las reco mendaciones sobre almacenamiento del fabricante del aparato Consulte las ins trucciones correspondientes Cuidado y limpieza Antes de realizar tareas de mantenimien to...

Page 39: ...n los residuos urba nos La espuma aislante contiene ga ses inflamables el aparato se debe de sechar de acuerdo con la normativa vi gente que puede solicitar a las autori dades locales No dañe la unidad de refrigeración en especial la parte trase ra cerca del intercambiador de calor Los materiales de este aparato marca dos con el símbolo son reciclables PANEL DE MANDOS 1 2 3 4 5 6 1 Interruptor de ...

Page 40: ...pague automáticamente abra la puerta y pulse el botón Luz La luz no afecta a la calidad del vino PRIMER USO Limpieza de las partes internas Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente Importante No utilice detergentes ni pol vos abrasivos ya que podrían dañar el aca bado USO DIARI...

Page 41: ... 16 C Para vinos tintos añejos de 14 a 16 C Si apila varias botellas asegurarse de que no toquen la placa de enfriamiento del fri gorífico Estantes de la bodega Los estantes se pueden quitar para la lim pieza Portabotellas de la vinoteca Saque el estante y póngalo entre las dos guías Las ménsulas portabotellas admiten un pe so máximo de 30 kg Es posible poner el estante entre guías a 100 mm de dis...

Page 42: ...ede hacer que las botellas se em pañen al abrir la puerta o se despeguen las etiquetas En tal caso reduzca la cantidad de agua de la bandeja según corresponda Recirculación del aire El compartimiento frigorífico dispone de un ventilador AIRLIGHT especial que se activa automáticamente en función de la progra mación del termostato y las condiciones ambientales MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Precaución Ant...

Page 43: ...un recipiente es pecial situado en la parte posterior del apa rato sobre el motor compresor desde donde se evapora Es importante limpiar periódicamente el ori ficio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del electrodo méstico para evitar que el agua desborde y caiga en el interior Utilice el limpiador espe cial suministrado que hallará ya colocado en el orificio de desa...

Page 44: ...uerta La puerta se ha abierto con ex cesiva frecuencia No mantenga abierta la puerta más tiempo del necesario La temperatura ambiente es de masiado alta Reduzca la temperatura ambien te El agua fluye por la placa posterior del frigorífico Durante el proceso de descon gelación automática el hielo se descongela en la placa poste rior Esto es normal El agua fluye al interior del frigorífico La salida...

Page 45: ...las mismas características 4 Instale la cubierta de la bombilla 5 Conecte el enchufe a la toma de red 6 Abra la puerta Compruebe que la bombilla se enciende Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas de la puerta 2 Si es necesario ajuste la puerta Con sulte Instalación 3 Si es necesario cambie las juntas de puerta defectuosas Contacte al Centro de servicio técnico electrolux 45 ...

Page 46: ...a que aparecen en la placa de datos técnicos se correspon den con el suministro de la vivienda El aparato debe tener conexión a tierra El enchufe del cable de alimentación se sumi nistra con un contacto para tal fin Si la to ma de red de la vivienda carece de cone xión a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa des pués de consultar a un electricista profesio nal El...

Page 47: ...a 2 Instale el aparato en el hueco 3 Fije el aparato al hueco con 4 tornillos 4 Fije las tapas a los tornillos Finalmente compruebe que Todos los tornillos están apretados La cinta selladora está fijada con firmeza al armario La puerta abre y cierra correctamente electrolux 47 ...

Page 48: ...o o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deberá entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente...

Page 49: ...electrolux 49 ...

Page 50: ...50 electrolux ...

Page 51: ...electrolux 51 ...

Page 52: ...222343426 A 112011 www electrolux com shop ...

Search results

Summary of Contents for ERW33901X

Reviews:

Related manuals for ERW33901X

Brands by name

Popular brands

Electrolux ERW33901X, User Manual

Search results

Summary of Contents for ERW33901X

Reviews:

Related manuals for ERW33901X

Brands by name

Popular brands