electroil IMTPD2.2 M Operation And Maintenance Handbook Download

Page: 1 / 56

Inverter specifico per elettropompe centrifughe e

circolatori

Inverter for centrifugal and circulating pumps

IMTP(D)2.2 M – ITTP(D)2.2 M

ITTP(D) 4.0 M/W – ITTP(D) 5.5 M/W

ITTP(D) 7.5W

ITA - Manuale d’Uso e Manutenzione

ENG - Operation and maintenance handbook

EC.086.004

Summary of Contents for IMTPD2.2 M

Page 1: ...opompe centrifughe e circolatori Inverter for centrifugal and circulating pumps IMTP D 2 2 M ITTP D 2 2 M ITTP D 4 0 M W ITTP D 5 5 M W ITTP D 7 5W ITA Manuale d Uso e Manutenzione ENG Operation and maintenance handbook EC 086 004 ...

Page 2: ...0 5 5 7 5 13 5 6 8 Collegamenti per contatto di ingresso remoto per START STOP solo ITTP D 4 0 5 5 7 5 13 5 6 9 Collegamenti per ingresso riferimento di pressione da segnale remoto 0 10V solo ITTP D 4 0 5 5 7 5 14 5 6 10 Collegamenti per ingresso riferimento di pressione da segnale remoto 4 20 mA solo ITTP D 4 0 5 5 7 5 14 5 7 Schemi elettrici dei collegamenti 15 6 MESSA IN FUNZIONE E PROGRAMMAZIO...

Page 3: ...rtate riguardano l esecuzione standard Precisate sempre l esatta sigla di identificazione del modello unitamente al numero di costruzione qualora dobbiate richiedere informazioni tecniche o parti di ricambio al nostro servizio di Vendita ed Assistenza 2 DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO Il sistema è composto da una pompa centrifuga o di circolazione azionata da motore asincrono il sistema...

Page 4: ...n ambienti esplosivi 4 AVVERTENZE E RISCHI Le presenti istruzioni contengono informazioni fondamentali ai fini del corretto montaggio e uso del prodotto Prima di installare l apparecchio di comando devono essere lette e rispettate scrupolosamente sia da chi esegue il montaggio sia dall utilizzatore finale inoltre devono essere rese disponibili a tutto il personale che provvede all installazione ta...

Page 5: ... Tutti gli inverters sono dotati di filtri EMC di ingresso linea interni e rispettano la normativa EMC con i limiti di emissione previsti per l ambito industriale con estensione ai limiti prescritti in ambito civile se presentano in ingresso i seguenti filtri di rete eventualmente da richiedere a parte IMTP D 2 2 Filtro di rete EMC monofase di modo comune doppio stadio 250V 20A tipo DETAS MDC20 co...

Page 6: ...o e in modo da garantire il sufficiente raffreddamento del motore e dell inverter Osservate scrupolosamente le norme vigenti di sicurezza e antinfortunistica 5 1 Quote di fissaggio e ingombri versioni per montaggio bordo motore Figura 2 Ingombri inverter IMTP D 2 2M ITTP D 2 2M Figura 3 Quote di fissaggio al motore IMTP D ITTP D 2 2M attacco M56 71 ...

Page 7: ...7 IMTP D 2 2 ITTP D 2 2 4 0 5 5 7 5 ELECTROIL ITA Figura 4 Quote di fissaggio al motore IMTP D ITTP D 2 2M attacco M80T Figura 5 Quote di fissaggio al motore IMTP D 2 2M ITTP D 2 2M attacco M80 ...

Page 8: ...8 IMTP D 2 2 ITTP D 2 2 4 0 5 5 7 5 ELECTROIL ITA Figura 6 Ingombri ITTP D 4 0 5 5 M Figura 7 Quote di fissaggio al motore ITTP D 4 0 5 5 M attacco M80 ...

Page 9: ...do l acqua da un serbatoio di prima raccolta In caso di collegamento all acquedotto seguite le disposizioni vigenti emanate dagli enti responsabili Comune società erogatrice ecc Si consiglia di installare un pressostato sul lato aspirazione per la disattivazione della elettropompa in caso di bassa pressione nell acquedotto protezione esterna contro la marcia a secco L inverter presenta i due morse...

Page 10: ...azione sulle parti elettriche o meccaniche dell impianto Attendere almeno 2 minuti dopo la disconnessione dalla rete prima di effettuare interventi sul convertitore di frequenza affinché i condensatori del circuito interno possano scaricarsi trascorsi i 2 minuti all apertura dell inverter accertarsi inoltre che il LED sulla scheda elettronica sia completamente spento Se previsto dalle normative el...

Page 11: ...ta dell inverter contrassegnati con U V W fig 14 16 Figura 11 Collegamenti motore a Stella 5 6 Collegamento di linea e motore L alimentazione del dispositivo IMTP D 2 2 è di tipo monofase a 100 240Vac 50 60Hz L alimentazione dei dispositivi ITTP D 2 2 4 0 5 5 7 5 è di tipo trifase a 200 460Vac 50 60Hz E necessario che l impianto a cui viene collegato l inverter sia conforme alle normative vigenti ...

Page 12: ... Tabella 4 Collegamenti trasduttore di pressione per ITTP 4 0 5 5 7 5 Terminali dei trasduttori di pressione in dotazione K16 16 Bar K25 25 Bar Filo marrone Vdc Filo bianco Uscita segnale trasduttore di pressione 4 20 mA 5 6 3 Connessioni dei trasduttori per controllo di pressione differenziale elettropompe di circolazione Tabella 5 Collegamenti trasduttore di pressione per IMTPD2 2 ITTPD2 2 Tabel...

Page 13: ...a maggiore del valore di riferimento e l inverter misura la condizione di flusso minimo di spegnimento questo relé ha un contatto di portata 2 Ampere max 250Vac e si può usare per comandare un relé o teleruttore di azionamento di una eventuale pompa ausiliaria ON OFF Attenzione la bobina del relé o del teleruttore alla quale viene collegato in serie il suddetto contatto deve essere alimentata ad u...

Page 14: ...segnale remoto 4 20 mA solo per ITTP D 4 0 5 5 7 5 Nel controllo di pressione assoluta in singolo o in gruppo sul Master dopo avere selezionato nel menu delle funzioni avanzate Tipo di Controllo Ingresso riferimento pressione 4 20mA Input con ingresso segnale di riferimento di pressione da segnale esterno 4 20mA collegarlo tra i poli J8 1 segnale 4 20mA e J6 1 15V della scheda logica fig 15 Al ter...

Page 15: ...15 IMTP D 2 2 ITTP D 2 2 4 0 5 5 7 5 ELECTROIL ITA 5 7 Schemi elettrici dei collegamenti Figura 12 Schema scheda logica IMTP D ITTP D 2 2 ...

Page 16: ...16 IMTP D 2 2 ITTP D 2 2 4 0 5 5 7 5 ELECTROIL ITA Figura 13 Schema scheda di potenza IMTP D 2 2 alimentazione Monofase Figura 14 Schema scheda di potenza per ITTP D 2 2 ...

Page 17: ...17 IMTP D 2 2 ITTP D 2 2 4 0 5 5 7 5 ELECTROIL ITA Figura 15 schema scheda logica ITTP D 4 0 ITTP D 5 5 ITTP D 7 5 Figura 16 Schema scheda potenza ITTP D 4 0 ITTP D 5 5 ITTP D 7 5 ...

Page 18: ...n ENTER poi uscire con ESC Accertarsi che la pompa sia perfettamente carica d acqua e priva di aria e chiudere completamente la mandata Premendo nuovamente START avviare il Check di auto regolazione necessario per la registrazione di tutti i dati elettrici e idraulici di funzionamento della pompa durante l esecuzione del Check viene scritto sul display EXECUTING CHECK al termine del Check la pompa...

Page 19: ...dati di fabbrica Tabella 8 Pulsanti 6 3 2 Descrizione dei led del pannello di controllo LED Descrizione Power ON Verde stabile segnalazione presenza tensione di rete sull alimentazione Motor ON Verde stabile Motore in marcia Verde lampeggiante precede l arresto per protezione da flusso minimo Alarm Rosso stabile segnalazione anomalia che richiede ripristino manuale STOP START Rosso lampeggiante fr...

Page 20: ... 8 Potenza arresto Flusso Minimo 9 Potenza arresto a secco 1 Potenza nominale motore 2 Tensione di alimentazione nominale motore 3 Corrente nominale motore leggendo i dati di targa sul motore facendo attenzione al collegamento delle fasi in uso stella o triangolo 4 Impostare il verso di rotazione orario antiorario 5 Frequenza nominale motore 6 RPM nominali motore giri minuto nominali indicati sull...

Page 21: ...taratura di fabbrica per controllo di elettropompe di circolazione Tabella 10 Menù principale i valori indicati tra parentesi fanno riferimento alle sole versioni IMTP D ITTP D 2 2M 6 3 4 Descrizione del MENU DELLE FUNZIONI AVANZATE Menù Funzioni AVANZATE Sottomenù Funzioni AVANZATE Descrizione Campo Default Programmazione partenze Timer ON OFF P1 partenza 1 A1 arresto 1 P7 partenza 7 A7 arresto 7...

Page 22: ...cità minima riferita al precedente punto 4 7 4 Tempo di attesa per intervento protezione da flusso minimo sulla mandata solo per controllo pressione assoluta 8 5 Tempo di attesa per la ripartenza dopo l arresto per protezione Flusso minimo 9 Tempo di attesa per la ripartenza dopo l intervento di una protezione che arresta il motore parametro non presente nella versione 2 2M 10 6 Quando il cos φ sc...

Page 23: ...imento Velocità nel controllo tipo 1 Velocità 5 Ingresso Start Stop 5 1 Tastiera 5 2 Remoto per i collegamenti vedere par 5 6 8 parametro non presente nella versione 2 2M 6 Ingresso riferimento di pressione 6 1 Tastiera 6 2 0 10V Input per i collegamenti vedere paragrafo 5 6 9 6 3 4 20 mA Input per i collegamenti vedere parag 5 6 10 parametro non presente nella versione 2 2M 2 8 0 Master 1 7 Slave...

Page 24: ...e Solitamente dovuta a uno sbalzo della tensione di rete Auto ripristinante Blocco dopo 10 interventi consecutivi 3 Temperatura inverter Protezione da sovratemperatura del ponte IGBT 90 C Auto ripristinante al calare della temper di 10 C blocco dopo 10 interventi consecutivi 4 I2T superato Protezione termica motore in relazione alla corrente impostata per salvaguardare l integrità degli isolamenti...

Page 25: ...uasto dello stesso o di guasto del cavo seriale a valle del Master gli altri Inverters continueranno a lavorare in modo indipendente leggendo i loro trasduttori di pressione Sebbene non vi sia disservizio è bene ripristinare l efficienza del Master e o della comunicazione seriale in modo da garantire il preciso controllo di pressione differenziale e l alternanza delle pompe 6 6 Sostituzione della ...

Page 26: ...li del trasduttore schermato il più lontano possibile dal cavo di alimentazione del motore Collegare lo schermo a terra solo da una parte possibilmente ad una vite metallica al potenziale di terra vicino al motore 6 L inverter non può lavorare perché rimane in allarme per problema al trasduttore di pressione Verificare il corretto collegamento dei terminali del trasduttore di pressione sulla sched...

Page 27: ...ci Verificare le connessioni di terra dell inverter Il sistema di messa a terra dell impianto deve essere di tipo radiale con resistenza minore di 10 Ohm Tutti gli inverters hanno un filtro EMC antidisturbo interno ma sono disponibili anche filtri di ingresso supplementari contattare il centro assistenza per conoscere i vari modelli disponibili per una maggiore soppressione di disturbi condotti in...

Page 28: ......

Page 29: ... ITTP D 4 0 5 5 7 5 13 5 6 8 Remote START STOP input connection only ITTP D 4 0 5 5 7 5 13 5 6 9 Remote 0 10V input for the pressure reference value connection only ITTP D 4 0 5 5 7 5 14 5 6 10 Remote 4 20 mA for the pressure reference value connection only ITTP D 4 0 5 5 7 5 14 5 7 Connections on the electronic board 15 6 STARTING AND PROGRAMMING 18 6 1 First Inverter Starting Check procedure 18 ...

Page 30: ...he other common directly supplied motor pumps The following instructions and rules about the standard configuration are as follows If you require technical assistance regarding specific parts at Service Sales please do specify the exact type of the inverter followed by the serial number of the model 2 WORKING OPERATIONS This Pump Inverter system is made up by a centrifugal pump that is moved by an...

Page 31: ...nd use of the product Consequently before installing the device these instructions should be read by people who assemble or use it besides these instructions should be available to all person assigned to device setting and maintenance Skilled workers The installation the starting and the maintenance of the product must be done by skilled workers in order to avoid the risks of an incorrect use Dang...

Page 32: ...IMTP D 2 2 EMC single phase filter common mode double stage 250V 10A type DETAS MDC20 Electroil code EF825005 ITTP D 2 2 EMC three phase filter common mode double stage 440V 5A type DETAS TDC05 Electroil code EF825006 ITTP D 4 0 EMC three phase filter common mode double stage 440V 10A type DETAS TDC10 Electroil code EF825007 ITTP D 5 5 7 5 EMC three phase filter common mode double stage 440V 20A t...

Page 33: ...ITTP D 2 2 4 0 5 5 7 5 ELECTROIL ENG 5 1 Case and fixing dimensions for motor board inverters Figura 2 Case dimensions for IMTP D 2 2M ITTP D 2 2M Figura 3 Fixing dimensions for IMTP D ITTP D 2 2M fixing type M56 71 ...

Page 34: ...7 IMTP D 2 2 ITTP D 2 2 4 0 5 5 7 5 ELECTROIL ENG Figura 3 Fixing dimensions for IMTP D ITTP D 2 2M fixing type M80T Figura 5 Fixing dimensions for IMTP D 2 2M ITTP D 2 2M fixing type M80 ...

Page 35: ...8 IMTP D 2 2 ITTP D 2 2 4 0 5 5 7 5 ELECTROIL ENG Figura 6 Case dimensions for ITTP D 4 0 5 5 M Figura 7 Fixing dimensions for ITTP D 4 0 5 5 M fixing type M80 ...

Page 36: ... 4 0 5 5 7 5 ELECTROIL ENG Figura 8 Fixing dimensions for ITTP D 4 0 5 5 M fixing type M132 5 2 Case and fixing dimensions for wall mounting inverters Figura 9 Dimensioni e quote di fissaggio a parete for ITTP D 4 0 5 5 7 5 W ...

Page 37: ...it near the pump 5 4 Electric wirings Check voltage and frequency of the power supply are the same of the nominal values of the control system that are written on the box Be certain of having a good short circuit protection in your electric system Before working be certain all the circuit is without voltage also the connections voltage clear Disconnect the inverter from the power supply before wor...

Page 38: ...nnection The inverter have an output over current protection it is not necessary to install any additional safety device between the inverter and the pump in order to protect the motor in case of failure 5 6 Electric connection to Line and Motor Supply for IMTP D 2 2 device is a single phase voltage 100 240Vac 50 60Hz Supply for ITTP D 2 2 and ITTP D 4 0 5 5 7 5 device is a three phase voltage 200...

Page 39: ...s of the pressure transducers in use K16 16 Bar K25 25 Bar Brown wire Vdc White wire Pressure signal output 4 20 mA 5 6 3 Pressure transducers connection for differential pressure control circulating pumps Table 5 Pressure transducer connection for IMTPD2 2 ITTPD2 2 Table 6 Pressure transducer connection for ITTPD 4 0 5 5 7 5 Terminals of the pressure transducers in use K3T 3 Bar K5T 5 Bar with te...

Page 40: ...conds delay when the pressure is less than the reference value and the motor velocity arrive to the maximum then re open when the pressure is higher than the reference value and the flow arrive to the minimum stop value this relay contact is 2 Ampere 250Vac maximum useful to drive a contactor for an auxiliary ON OFF pump and work only when the control mode is in Pressure single pump absolute press...

Page 41: ...12 Remote 4 20 mA for the pressure reference value connection only ITTP D 4 0 5 5 7 5 In the absolute pressure control mode single or group mode on the master selecting on the Advanced Function menu Control Type Pressure reference Input 4 20mA Input connect between J8 1 4 20mA signal and J6 1 15V of the logic board fig 15 When finished all connections replace and close the box cover using the prev...

Page 42: ...15 IMTP D 2 2 ITTP D 2 2 4 0 5 5 7 5 ELECTROIL ENG 5 7 Connections on the electronic board Figure 12 Logic board of IMTP D 2 2 ITTP D 2 2 ...

Page 43: ...16 IMTP D 2 2 ITTP D 2 2 4 0 5 5 7 5 ELECTROIL ENG Figure 13 Power board of IMTP D 2 2 Figure 14 Power board of ITTP D 2 2 ...

Page 44: ...17 IMTP D 2 2 ITTP D 2 2 4 0 5 5 7 5 ELECTROIL ENG Figure 15 Logic board of ITTP D 4 7 5 Figure 16 Power board of ITTP D 4 7 5 ...

Page 45: ... curve of the pump During the Check the display show EXECUTING CHECK at the end of the check the Inverter automatically save data and the pump may work normally During Self regulation Check the pump may arrive at the nominal velocity with maximum pressure If you need limits the maximum pressure previously Pump Data 6 2 Installer checks after Inverter setting 6 2 1 Check the minimum flow protection...

Page 46: ...e reference pressure value during functioning ESC To exit to the function and automatically saving START Start the motor pump rotation STOP Pump stop If pressed with the key during 5 seconds RESET the factory data Table 8 List of commands on the control panel 6 3 2 LED description LED Description Power ON 6 Green fixed input voltage supply ON Motor ON 7 Green fixed Motor running 8 Green flashing b...

Page 47: ...ow stop power 9 Dry Working stop power 1 Nominal Power motor rated power read motor label 2 Nominal Voltage motor rated voltage 3 Nominal Current motor rated current according to the motor phases connection in use star delta see 5 4 4 Rotation direction 0 1 5 Nominal Frequency of the Motor 6 Nominal RPM motor read on the motor label not for 2 2M 7 6 Power Factor of the motor read motor label 8 7 P...

Page 48: ...VANCED FUNCTIONS MENU ADVANCED FUNCTIONS MENU Sub menu ADVANCED FUNCTIONS Description Range Default Programming Timer ON OFF P1 start 1 A1 stop 1 P7 start 7 A7 stop 7 Timer ON enabled it s possible to set untill N 7 start stop setting in this format Day Month Hour Minute ON OFF OFF Motor Limits 1 Maximum speed 2 Minimum speed 3 Acceleration s 4 Deceleration s 5 Maximum current 6 Joule braking not ...

Page 49: ... the reduces speed motor starting during pipe filling 7 4 Delay time for the Minimum flow protection stop only for the Absolute pressure control 8 5 Delay time for the motor re start after the minimum flow stop only for the Absolute Pressure control 9 Delay time to re start the motor after a protection stop 10 6 When the Power Factor undertake this value the pump stop for dry operating protection ...

Page 50: ...ard 6 2 0 10V Input for connections see par 5 6 9 16 4 20 mA Input for connections see par 5 6 10 not for 2 2M 2 8 0 Master 1 7 Slaves 600 8300 RPM 1200 3000 RPM Pump pressure 2 0 2800 RPM 2920 RPM Keyboard Keyboard P I D factors Kproportional Kintegral Kderivative Pressure ramp 1 Kproportional Pressure error multiplayer 2 Kintegral Integral of pressure error multiplier 3 Kderivative not for 2 2M ...

Page 51: ...h temperatures Automatic re start final stop after 10 consecutive occurrences 5 Dry working No flow on the suction or air presence Automatic re start final stop after 5 consecutive occurrences 6 Pressure transducer problem Pressure sensor output problem Automatic re start final stop after 10 consecutive occurrences 7 Minimum flow The pump stop for minimum flow limit achievement It s a normal worki...

Page 52: ...ong time the battery can live 6 8 years without inverter power supply The lithium battery should be replaced when the user notice that the inverter does not maintain stored date and time in the absence of power supply NOTE Even with exhausted or absent lithium battery remain stored all inverter functional settings indefinitely To replacing the lithium battery it needs 1 Disconnect the power cable ...

Page 53: ...is high long pipe and the pressure continuously go up and down You must reduce the velocity of the feedback control reducing the Proportional factor and the Integral factor Advanced Functions P I D Factors Try to set these values to half and test the system then if not enough reduce more and test again until the pressure control remain stable 8 The Inverter stop the motor for Minimum Flow with a h...

Page 54: ... The Differential Circuit Breaker on the line sometimes switch off the inverter Check the Ground system resistance must be less than 10 Ohm Use only differential circuit breaker type A specific for Inverters 17 The Magneto Thermal Circuit Breaker on the line switch off the inverter when the pump run at the maximum power All the inverters may have a high pick value of the sinusoidal caused by the h...

Page 55: ......

Page 56: ...1000 3 3 Limitazione delle fluttuazioni di tensione e dei flicker in sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale 16A Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current 16 A EN 61000 3 4 Limiti per le emissioni di armoniche di corrente in apparecchiature con corrente nominale 16 A Limits for harmonic...

Search results

Summary of Contents for IMTPD2.2 M

Reviews:

Related manuals for IMTPD2.2 M

Brands by name

Popular brands

electroil IMTPD2.2 M, Operation And Maintenance Handbook

Search results

Summary of Contents for IMTPD2.2 M

Reviews:

Related manuals for IMTPD2.2 M

Brands by name

Popular brands