Eldom 5908277385309 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

nele

Eldom Sp. z o.o.

ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340 fax: +48 32 2530412 www.eldom.eu

TO265

PL

EN

CZ

DE

RU

SK

HU

ES

TOSTER

TOASTER

TOUSTOVAČ

TOASTER

ТОСТЕР

TOUSTOVAČ

KENYÉRPIRÍTÓ

TOSTADORA

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 5908277385309

Page 1: ...dom Sp z o o ul Pawła Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu TO265 PL EN CZ DE RU SK HU ES TOSTER TOASTER TOUSTOVAČ TOASTER ТОСТЕР TOUSTOVAČ KENYÉRPIRÍTÓ TOSTADORA ...

Page 2: ...2 PL 1 2 4 5 3 6 7 ...

Page 3: ...я отработанного электрического и электронного оборудования касается стран Европейского Союза и других европейских стран с раздельными системами сбора отходов Этот символ на изделии или его упаковке означает что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами Его необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования Правильная утилизация издел...

Page 4: ...acy 7 Urządzenia nie wolno używać do opiekania produktów żywno ściowych zawierających cukier ani produktów z zawartością dże mu lub konserwantów 8 Urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za wtyczkę a nie za przewód zasilający 9 Wyłączyć urządzenie z sieci jeśli nie jest już ono używane oraz przed jego czyszczeniem 10 Nie zanurzać przewodu lub urządzenia w wodzie 11 Nie używ...

Page 5: ...enie przeznaczone jest tylko do użytku domowego 24 Nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego gdy urządzenie spadło lub zostało uszkodzone w inny sposób Napra wę urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi wy kaz serwisów w załączniku oraz na stronie www eldom eu 25 Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt ser wisowy Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych ...

Page 6: ... powinna odbywać się bez produktów Nie można obniżyć dźwigni 1 jeśli urządzenie nie jest podłączone do sieci Opiekanie Ustawić urządzenie na płaskim stabilnym i odpornym na wysokie temperatury podłożu Regulator 3 ustawićw pozycji 1 i podłączyćurządzeniedosiecio parametrachzgodnych z podanymi w niniejszej instrukcji Włożyć grzanki do tostera i przesunąć w dół dźwignię 1 Regulatorem 3 ustawić czas o...

Page 7: ...ządzenia nie podlegającym naprawie gwarancyjnej CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od prądu i pozostawić do ostygnięcia Nie należy zanurzać żadnej części urządzenia w wodzie lub innych cieczach Wyjąć tackę na okruchy 6 i opróżnić ją Jeżeli okruchy lub kawałki pieczywa pozostały między grzałkami lub w urządzeniu należy odwrócić toster aby wypadły ...

Page 8: ...st food products containing sugar jam or preservatives 8 Always disconnect the appliance from the power supply by pulling on the plug not the cable 9 Disconnect the appliance from the power supply if it is not being used and before cleaning 10 Do not immerse the cable or the appliance in water 11 Do not use in the open air 12 Caution the bread may be burned When using the toaster make sure that th...

Page 9: ...24 The appliance is intended for home use only 25 Do not use the toaster in case that the power supply cable is dama ged when the appliance fell or was damaged in any other way Re pair of the appliance should be entrusted to an authorized service list of services can found in the attachment or at www eldom eu 26 The repair can only be performed by an authorized service centre Any modernizations or...

Page 10: ... is indicated by the indicator light next to the button 2 Set the toasting time with the use of the control 3 When the toast is ready it automatically pops up To cancel toasting before the time set is up press the STOP button 2 The Defrost 5 button should be pressed when toasting frozen bread After putting the bread in the toaster and pushing the lever 1 down set the toasting time with the use of ...

Page 11: ...umb tray 6 which should be cleaned after every use If there are any crumbs or pieces of bread between the heaters or in the appliance hold the toaster upside down to remove them ENVIRONMENTAL PROTECTION The appliance is made of materials which can be recovered or recycled The appliance should be handed over to the appropriate centre of collection and recycling of electrical and electronic equipmen...

Page 12: ...není možné používat k opékání potravinářských produk tů obsahujících cukr ani produkty s obsahem džemu nebo kon zervačních látek 8 Zařízení je potřeba od sítě vždy odpojit potáhnutím za zástrčku nikoliv za napájecí kabel 9 Je nutné vypojit zařízení ze sítě pokud není delší dobu používáno nebo v případě jeho čištění 10 Nenamáčet kabel či zařízení ve vodě 11 Nepoužívat venku 12 Pozor pečivo se může ...

Page 13: ...inálním příslušenstvím 23 Zařízení určeno výhradně k domácímu použití 24 Nepoužívat v případě poškození napájecího kabelu pokud zařízení spadlo nebo bylo poškozeno i jiným způsobem Opravu zařízení je nutné svěřit autorizovanému servisu výkaz servisů se nachází v příloze a na stránkách www eldom eu 25 Oprava zařízení může být prováděna výhradně autorizovaným servisem Veškeré úpravy nebo používání j...

Page 14: ...páku 1 Práci zařízení signalizuje světelná kontrolka umístěná vedle tlačítka 2 Regulátorem 3 nastavit čas opékání toustů Po ukončení opékání se tousty samočinně vysunou z toustovače Pokud chceme přerušit opékání před uplynutím zadaného času pak musíme stlačit tlačítko STOP 2 Tlačítko Defrost 5 slouží k připékání zmraženého pečiva Po vložení a spuštění páky 1 je nutné nastavit pomocí regulátoru 3 č...

Page 15: ... 6 který je nutné čistit po každém použití zařízení Pokuddrobkynebokouskypečivazůstalymezispirálaminebovzařízení jenutnétoustovač obrátit aby z něj vypadly OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Zařízení je vyrobeno z materiálů které mohou podléhat opětovnému zpracování nebo recyklaci Zařízení je po ukončení životnosti nutné doručit na odpovídající místo které se věnuje sběru a recyklaci elektrických a elekt...

Page 16: ...n haftung von Krümeln auf dem Tablett zulassen 7 Das Gerät darf nicht zum toasten von zuckerhaltigen Lebensmit teln oder von Produkten mit dem Zusatz von Marmelade oder Konservierungsmitteln verwendet werden 8 Das Gerät muss immer durch Ziehen am Stecker und nicht am An schlusskabel vom Netz getrennt werden 9 Das Gerät wenn es nicht benutzt wird oder vor der Reinigung im mer vom Netz trennen 10 Da...

Page 17: ...gten Zubehör 22 Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt 23 ImFallderBeschädigungdesAnschlusskabelsoderwenndasGerät heruntergefallen ist sowie wenn es auf andere Art und Weise be schädigt wurde das Gerät nicht mehr benutzen Mit der Reparatur muss man den autorisierten Service beauftragen Die Aufstellung der Servicepunkte finden Sie im Anhang und auf der Seite www eldom eu 24 Die Repa...

Page 18: ...nach unten drücken Der Betrieb des Gerätes wird mit Kontrolllampe neben der Taste STOP 2 signalisiert Mit dem Drehregler 3 die Röstzeit einstellen Nach Ende des Toastvorgangs werden die Toaste automatisch ausgeworfen Um den Toastvorgang vorzeitig abzubrechen drücken Sie die Taste STOP 2 Der Schalter Defrost 5 dient zum Auftauen tiefgefrorener Backwaren Das Toastgut in den Toaster geben den Schiebe...

Page 19: ...r Toaster ist mit einer herausnehmbaren Krümelschublade 6 ausgestattet die nach jedem Gerätegebrauch zu entleeren ist Sind Krümel oder Brotstücke zwischen den Heizelementen oder im Gerät hängen geblieben drehen Sie den Toaster um um diese zu entfernen UMWELTSCHUTZ Das Gerät besteht aus wiederverwendbaren oder recycelbaren Materialien Am Ende der Lebensdauer soll dieses Produkt an einem Recycling S...

Page 20: ...ойчивую и термостойкую поверхность 7 Не используйте тостер без выдвижного поддона для крошек Поддон для крошек следует регулярно чистить Не допускайте скопления крошек в поддоне 8 Прибор не должен использоваться для обжаривания пищевых продуктов содержащих сахар а также продуктов содержащих варенье или консерванты 9 Отключая прибор от сети держитесь за вилку и никогда не тяните за шнур 10 Отключит...

Page 21: ...ные опасности были понятны Не разрешайте детям играть с прибором Уборка и техническое обслуживание не должны проводиться детьми 19 Не перемещайте и не передвигайте во время использования 20 Не закрывайте прибор во время работы 21 Не помещайте в прибор металлическую фольгу 22 Не держите прибор влажными руками 23 Используйте только оригинальные аксессуары 24 Прибор предназначен только для домашнего ...

Page 22: ...а При помощи регулятора 3 установить время поджаривания хлеба Как только ломтики хлеба поджарятся они поднимутся автоматически Чтобы приостановить поджаривание перед окончанием времени необходимо нажать кнопку STOP 2 Кнопка Defrost Размораживание 5 предназначена для подогрева замороженного хлеба После того как вложите хлеб и опустите рычаг 1 необходимо установить время обжарки при помощи регулятор...

Page 23: ...ользованы или переработаны После окончания срока службы устройство следует передать в соответствующий пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования ГАРАНТИЯ Устройство предназначено для частного использования в домашнем хозяйстве Устройство не может использоваться в коммерческих или профессиональных целях В случае неправильного обращения с устройством гарантия на устройство аннули...

Page 24: ...Zariadenie sa nesmie používať na opekanie potravín ktoré obsa hujú cukor ani výrobkov s lekvárom alebo s konzervačnými látka mi 8 Keď zariadenie odpájajte od el napätia vždy chyťte zástrčku a vy tiahnite ju zo zásuvky nikdy neťahajte za napájací kábel 9 Keď chcete zariadenie odložiť alebo keď ho chcete vyčistiť vždy ho odpojte od el napätia 10 Zariadenie alebo kábel nikdy v žiadnom prípade neponár...

Page 25: ...ým príslušenstvom 23 Zariadenie je určené iba na domáce neprofesionálne použitie 24 Zariadenie nepoužívajte ak je poškodený napájací kábel ak zaria denie spadlo alebo keď sa poškodilo iným spôsobom Zariadenie sa smie opravovať iba v autorizovanom servise zoznam servisov je uvedený v prílohe a na webovej stránke www eldom eu 25 Zariadenie sa môže opravovať iba v autorizovanom servise Akékoľvek zása...

Page 26: ...a a stlačte páčku 1 Práca zariadenia je signalizovaná kontrolnou lampičkou vedľa tlačidla 2 Nastavením nastavte 3 čas opekania hrianok Po ukončení opekania budú hrianky samočinne vysunuté z toustovača Za účelom prerušenia opekania pred uplynutím zavedeného času je treba stlačiť tlačidlo STOP 2 Tlačidlo Defros 5 slúži na pripekanie zamrznutého pečiva Po vložení pečiva a spustení páčky 1 je treba na...

Page 27: ...kom alebo čistiacim prostriedkom ničiacim plochy Toustovač je vybavený vyberateľnou táckou na omrvinky 6 ktorú je treba čistiť po každom použití Pokiaľ omrvinky alebo kúsky pečiva zostali medzi ohrievacími doskami alebo v zariadení jetreba toustovač otočiť aby z neho vypadli OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Zariadenie sa skladá z materiálov ktoré môžu byť podrobené opätovnému spracovaniu alebo recyklá...

Page 28: ...ítani kell Ne hagyja hogy a morzsa fel halmozódjon a tálcán 7 A készülék nem használható cukrot tartalmazó élelmiszerek vala mint lekvárt vagy tartósítószert tartalmazó termékek pirítására 8 A készüléket az áramból mindig a dugónál fogva húzza ki ne a ve zetéket húzza Amennyiben a készülék használaton kívül van vagy tisztítani szeretné úgy húzza ki az áramból 9 Ne merítse a készüléket vagy a vezet...

Page 29: ...llékelt kiegészítőkkel használandó 24 A termék kizárólag beltérben használható 25 Ne használja ha a tápkábel sérült vagy amennyiben a készülék leesett vagy bármilyen más módon sérült A készüléket hivatalos szakszerviz javítsa a szervizlista a mellékletben valamint a www eldom eu honlapon található 26 A készüléket kizárólag hivatalos szakszerviz javíthatja Minden típusú átalakítás vagy nem eredeti ...

Page 30: ...ítás végén a kenyérpirító automatikusan kilöki magából a pirítóst Ha meg akarja szakítani a pirítást a beállított idő lejárta előtt nyomja meg a STOP Mégse gombot 2 Az 5 Defros gomb a fagyasztott kenyér pirítására szolgál A kenyér behelyezése és a kar 1 leeresztése után állítsa be a sütési időt a 3 szabályzóval és nyomja meg az 5 gombot A felolvasztást a jelzőlámpa jelzi A Reheat 4 gomb a kenyér ú...

Page 31: ...t hogy kiessenek belőle KÖRNYEZETVÉDELEM A készülék olyan anyagokból készült amik ártalmatlaníthatók vagy újrahasznosíthatók Az elhasznált készüléket vigye hulladékudvarba ahol szelektíven kezelik az elektromos és elektronikai berendezéseket az e hulladékot JÓTÁLLÁS A készülék otthon történő fogyasztói felhasználásra készült Professzionális felhasználása tilos Nem rendeltetésszerű használat esetén...

Page 32: ...ermita la acumulación de migas en la bandeja 7 No use el aparato para tostar alimentos con azúcar o productos que contengan mermelada o conservantes 8 Desconecte el aparato de la red tirando siempre del enchufe y nunca del cable de alimentación 9 Desconecte el aparato de la red si ya no se usa o antes de proceder a su limpieza 10 No sumerja el cable o el aparato en el agua 11 No use el aparato al ...

Page 33: ...2 Use solo los accesorios originales 23 El aparato solo para el uso doméstico 24 No use si el cable de alimentación está dañado el aparato ha caí do o ha sufrido otros daños Confíe la reparación del aparato a un servicio autorizado La lista de los servicios está disponible en el anexo y en la página web www eldom eu 25 Solo un punto de servicio autorizado podrá realizar reparaciones del aparato Cu...

Page 34: ... puede bajar la palanca 1 si el aparato no está conectado a la red de alimentación TUESTE Coloque el aparato en una superficie plana estable y resistente a las altas temperaturas Coloque el regulador 3 en la posición 1 y conecte el aparato a la red de alimentación de parámetros conformes con los indicados en este manual Introduzca las tostadas en el aparato y empuje la palanca hacia abajo 1 Ajuste...

Page 35: ...mente en la caja podrá causar daños del aparato no cubiertos por la garantía LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de proceder a la limpieza desconecte el aparato de la corriente y espere que se enfríe No sumerja ninguna parte del aparato en agua o en otros líquidos Retire la bandeja recogemigas 6 y descárguela Si las migas o los trozos de pan se quedan entre los calentadores o en el aparato dé una vuelt...

Page 36: ... 1 pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY 2 pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY 3 pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY 4 pieczątka punktu usługowego TOSTER TO265 pieczęć sklepu 1 data sprzedaży TOSTER TO265 pieczęć sklepu 2 data sprzedaży TOSTER TO265 pieczęć sklepu 3 data sprzedaży TOSTER TO265 pieczęć sklepu 4 data sprzedaży ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 5908277385309

Brand: Bartscher Pages: 72

Boutique MRRT4BK

Brand: Morphy Richards Pages: 8

2 SLICE ACCENTS TOASTERS WITH PAUSE AND CHECK

Brand: Morphy Richards Pages: 6

Brand: DeLonghi Pages: 41

Brand: Breville Pages: 12

Freestyle BT320

Brand: Breville Pages: 4

Brand: Breville Pages: 12

Brand: Breville Pages: 12

Brand: Salton Pages: 8

Brand: Salton Pages: 8

Brand: Salton Pages: 7

Brand: Salton Pages: 8

Brand: Gallet Pages: 32

Brand: OXO Pages: 9

Express Finish Toaster

Brand: Cafe Pages: 20

Bit More BTA730

Brand: Sage Pages: 12

Brand: Hamilton Beach Pages: 24

Brand: Hamilton Beach Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands