EINHELL TH-OS 280 E Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 28

Manual de instruções original
Lixadeira Orbital

Manual de instrucciones original

Lijadora orbital

Original operating instructions

Orbital Sander

TH-OS

280 E

South America

��

Atenção!

Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do
aparelho: 127 V e 220 V.

Atenção!

O aparelho, no entanto foi desenvolvido somente para uma única
voltagem: ou 127 V, ou 220 V.
Assim, verifique a voltagem do mesmo antes de conectá-lo à tomada
de energia elétrica.

Anleitung_TH_OS_280_E_SPK8__ 10.09.12 10:15 Seite 1

Summary of Contents for TH-OS 280 E

Page 1: ...TH OS 280 E South America Atenção Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho 127 V e 220 V Atenção O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem ou 127 V ou 220 V Assim verifique a voltagem do mesmo antes de conectá lo à tomada de energia elétrica Anleitung_TH_OS_280_E_SPK8__ 10 09 12 10 15 Seite 1 ...

Page 2: ...2 1 2 1 5 2 7 8 3 6 7 6 1 2 3 8 4 Anleitung_TH_OS_280_E_SPK8__ 10 09 12 10 16 Seite 2 ...

Page 3: ...3 4 5 6 7 7 7 1 2 8 8 9 2 3 Anleitung_TH_OS_280_E_SPK8__ 10 09 12 10 16 Seite 3 ...

Page 4: ...ão contra pó Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode se formar pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não devem ser trabalhados Use óculos de proteção As faíscas produzidas durante o trabalho as aparas os estilhaços e a poeira que saem do aparelho podem provocar danos à visão Anleitung_TH_OS_280_E_SPK8__ 10 09 12 10 16 Seite 4 ...

Page 5: ...uecimentos fogões frigoríficos Existe um maior risco de choque eléctrico se o seu corpo estiver em contato com a terra c Mantenha as ferramentas elétricas afastadas da chuva e da umidade A entrada de água em um aparelho elétrico aumenta o risco de choque eléctrico d Não utilize o cabo para outro fim que não o previsto como para transportar ou pendurar a ferramenta elétrica ou para retirar o plugue...

Page 6: ... da ferramenta elétrica As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas f Mantenha os acessórios de corte afiados e limpos Os acessórios de corte cuidados e afiados travam menos e é mais fáceis conduzir g Respeite estas indicações quando utilizar ferramenta elétrica acessórios ferramentas de trabalho e...

Page 7: ...onsabilidade do usuário operador e não do fabricante Chamamos a sua atenção para o fato de que nossas ferramentas não terem sido concebidas para o uso comercial artesanal ou industrial Não assumimos qualquer responsabilidade se a ferramenta for utilizada no comércio artesanato indústria ou em atividades equivalentes 4 Dados técnicos 220 V Voltagem da rede 220 V 60 Hz Potência de consumo 280 W Rota...

Page 8: ...iras 6 é inserido na respectiva ligação 4 e fixado por rotação n A aspiração do pó é feita diretamente através da folha de lixa e do prato de lixar para dentro do saco coletor de poeiras Atenção O saco coletor de poeiras deverá ser usado impreterivelmente por razões de saúde 5 2 Fixação da folha de lixa através do dispositivo de aperto figura 3 6 Utilize apenas folha de lixa com as respectivas dim...

Page 9: ...em corroer as peças de plástico da ferramenta Certifique se de que não esta entrando água no interior da ferramenta durante a limpeza 8 2 Escovas de carvão No caso de formação excessiva de faíscas encaminhe o equipamento para uma assistência técnica autorizada 8 3 Manutenção No interior do aparelho não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção 8 4 Assistência técnica Em caso de algum pr...

Page 10: ...onerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llevar gafas de protección Durante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Anleitung_TH_OS_280_E_SPK8__ 10 09 12 10 16 Seite 10 ...

Page 11: ...e halla puesto a tierra c Mantener los aparatos eléctricos alejados de la lluvia o la humedad Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica d No utilizar el cable de forma inadecuada no utilizarlo para transportar el aparato colgarlo o retirarlo de la toma de corriente Mantener el cable alejado del calor aceites cantos afilados o partes del aparato en movimi...

Page 12: ...identes se deben a herramientas eléctricas mal cuidadas f Mantener limpias y afiladas las herramientas de corte Las herramientas de corte bien cuidadas con cantos afilados se bloquean con menor frecuencia y pueden manejarse de forma más sencilla g Respetar estas instrucciones cuando se desee utilizar la herramienta eléctrica los accesorios piezas de recambio etc Para ello tener en cuenta las condi...

Page 13: ...ra hierro plástico y materiales similares utilizando el papel abrasivo correspondiente La máquina no está indicada para lijar en húmedo Utilizar la máquina sólo en los casos que se indican explícitamente como de uso adecuado Cualquier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el responsable es el usuario u operari...

Page 14: ...de la red eléctrica Desenchufar el aparato antes de realizar ajustes 5 1 Montaje del recipiente de recogida de polvo fig 2 pos 6 La bolsa para recogida de polvo 6 se inserta en el empalme correspondiente 4 y se fija girándola La aspiración de polvo tiene lugar directamente a través del papel abrasivo y del disco abrasivo en la bolsa para recogida de polvo Atención Por motivos de salud es imprescin...

Page 15: ...con un paño limpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja n Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso n Limpiar el aparato con regularidad con un paño húmedo y un poco de jabón blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrían deteriorar las piezas de plástico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato 8 2 Esc...

Page 16: ...eathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Anleitung_TH_OS_280_E_SPK8__ 10 09 12 10 17 Seite 16 ...

Page 17: ... or to pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving parts of the appliance Damaged or entangled cables increase the risk of an electric shock e If you are working outdoors with an electric tool only use extension cables which are designed specifically for this purpose Using specially designed outdoor extension cables the risk of electric shock is reduced f If ...

Page 18: ...arts This will ensure that your electric tool remains safe to use Additional safety instructions n This tool may only be used for dry grinding sanding operations n Always guide the power cable away from the back of the tool n Use of the tool on materials containing asbestos is prohibited n Always remove the plug from the power supply socket before carrying out any work on the machine cleaning the ...

Page 19: ...0 x 115 mm Protection class II 쓑 Weight 2 2 kg Sound and vibration Sound and vibration values were measured in accordance with EN 60745 LpA sound pressure level 78 1 dB A KpA uncertainty 3 dB LWA sound power level 89 1 dB A KWA uncertainty 3 dB Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Total vibration values determined in accordance with EN 60745 Vibration emission value ah 6 ...

Page 20: ...corresponding dimensions and matching perforations n Place the sanding grinding paper onto the oscillating plate 7 as shown in figure 7 Make sure that the perforations in the sanding grinding paper coincide with the oscillating plate 6 Operation 6 1 Switching the machine on and off Fig 8 Item 2 To switch on Slide the operating switch 2 forwards To switch off Slide the operating switch back into it...

Page 21: ... qualified electrician Important The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 9 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw mater...

Page 22: ...roductos incluida cualquier copia sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH Salvaguardem se alterações técnicas Salvo modificaciones técnicas Technical changes subject to change Anleitung_TH_OS_280_E_SPK8__ 10 0...

Page 23: ...J 10 969 425 0001 67 A reprodução ou duplicação mesmo que parcial da documentação e dos anexos dos produtos necessita de autorização expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRATAR COM EXATIDÃO A COR ETIQUETAS E OU ACESSÓRIOS Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio Anleitung_TH_OS_280_E_SPK8__ 10 09 12 10 17 Seite 23 ...

Page 24: ...rasil einhell com n Horário de atendimento das 8h30 às 18h00 em dias úteis de 2ª à 6ª feira A GARANTIA NÃO COBRE n Remoção e transporte de produtos para análise e conserto n Despesas de locomoção do técnico até o local onde está o produto n Desempenho insatisfatório do produto decorrente da instalação em rede elétrica inadequada ou qualquer tipo de falha ou irregularidade na instalação e ou montag...

Page 25: ..._____________ Telefone ___________________________________________________________________________ Nome do Revendedor ________________________________________________________________ Endereço __________________________________________________________________________ Nota Fiscal _________________________ Emitida em _________________________ Série _____________________________ Anleitung_TH_OS_280_E_...

Page 26: ...errupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los productos con motor a explosión en un service autorizado Einhell Para averiguar el service autorizado más próximo comuníquese al 0800 147 HELP 4357 o al e m...

Page 27: ...es extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita por la cuál y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos Importa y garantiza en Argentina EINHELL Arg...

Page 28: ...nes de mantenimiento y seguridad introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitual por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado interv...

Search results

Summary of Contents for TH-OS 280 E

Reviews:

Related manuals for TH-OS 280 E

Brands by name

Popular brands

EINHELL TH-OS 280 E, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TH-OS 280 E

Reviews:

Related manuals for TH-OS 280 E

Brands by name

Popular brands