EINHELL GC-AW 9036 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 132

GC-AW 9036

Art.-Nr.: 41.767.20

I.-Nr.: 11014

Originalbetriebsanleitung

Hauswasserautomat

Original operating instructions

Automatic domestic water system

Mode d’emploi d’origine

Systeme automatique d‘eau a

emploi domestique

Istruzioni per l’uso originali

Centralina idrica automatica

Original-bruksanvisning

Pumpautomat

Originální návod k obsluze

Automatická domácí vodárna

Originálny návod na obsluhu

Domáci vodný automat

Originele handleiding

Automatische

watervoorzieningsinstallatie

Manual de instrucciones original

Sistema automático de bombeo de

agua

Manual de instruções original

Bomba de rega automática

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Kotitalousvesiautomaatti

Instruc

iuni de utilizare originale

Hidrofor automat

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Αυτοματη

συσκευη

νερου

οικιακης

χρησης

Orijinal Kullanma Talimat

Otomatik hidrofor

Anl_GC_AW_9036_SPK7.indb 1

23.06.14 16:38

Summary of Contents for GC-AW 9036

Page 1: ...in ln n vod k obsluze Automatick dom c vod rna SK Origin lny n vod na obsluhu Dom ci vodn automat NL Originele handleiding Automatische watervoorzieningsinstallatie E Manual de instrucciones original...

Page 2: ...2 1 2 4 1 3 2 6 7 5 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 2 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 2 23 06 14 16 38 23 06 14 16 38...

Page 3: ...oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder...

Page 4: ...kaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger...

Page 5: ...lte ein R ckschlagventil in der Saugleitung angebracht sein Die Saugleitung von der Wasserentnahme zum Ger t steigend verlegen Vermeiden Sie unbedingt die Verlegung der Saugleitung ber die Pumpenh he...

Page 6: ...erhahn ge schlossen und schaltet sich dann von selbst ab 2 Die Pumpe befindet sich im Trockenlauf ohne F rderfl ssigkeit Der Durchflussschalter f hrt 3 Versuche durch um den Trockenlauf zu beseitigen...

Page 7: ...ung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus versc...

Page 8: ...ser in Pumpengeh use f llen Dichtigkeit der Saugleitung ber pr fen Saugventil reinigen Saugkorb reinigen Saugh he berpr fen F rdermenge unge n gend Saugh he zu hoch Saugkorb verschmutzt Wasserspiegel...

Page 9: ...g bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreisl...

Page 10: ...werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Vorfilter Filterpatrone Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehl...

Page 11: ...oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen E...

Page 12: ...artentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 42 ct min E Mail info i...

Page 13: ...o experience and knowledge if they are supervised or have re ceived instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to pla...

Page 14: ...ve the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible plea...

Page 15: ...t draw in any water Prevent the intake of foreign bodies sand etc If necessary install a coarse filter for this purpose 5 2 Connecting the discharge line The discharge line min 19 mm must be connected...

Page 16: ...service life howe ver we recommend that you regularly check and care for the product Danger The equipment must be disconnected from the power supply pull the power plug prior to perfor ming any mainte...

Page 17: ...point you should ask in your local council o ces 10 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30...

Page 18: ...into intake Make sure intake line is close Clean intake valve Clean strainer Check suction height Inadequate delivery rate Suction height too high Strainer dirty Water level falling rapidly Pump perf...

Page 19: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will di...

Page 20: ...onsumables Category Example Wear parts Coarse filter filter cartridge Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the...

Page 21: ...or example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused...

Page 22: ...p rience ou de con naissances condition qu elles soient surveill es ou aient re us les instructions relatives l utilisation s re de l appareil et qu elles com prennent les risques r sultant de cette u...

Page 23: ...a le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d...

Page 24: ...ire d au moins 19 mm de diam tre soit directement soit par le biais d un raccord filet sur le raccor dement d aspiration d env 42 mm R1 filet ext de l appareil Le tuyau d aspiration utilis devrait tre...

Page 25: ...raccordement et la remise en service Utilisation dispositif de contr le de flux Le dispositif de contr le de flux ne dispose d aucunes possibilit s de r glage ou de com mutation il fonctionne enti re...

Page 26: ...s de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trou...

Page 27: ...ion V rifier l tanch it de la conduite d aspiration Nettoyer la soupape d aspiration Nettoyer le panier d aspiration V rifier la hauteur d aspiration D bit insu sant Hauteur d aspiration trop lev e Pa...

Page 28: ...lternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organism...

Page 29: ...essaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Pr filtre cartouche de filtre Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la...

Page 30: ...manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autoris...

Page 31: ...di esperienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio...

Page 32: ...enza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controll...

Page 33: ...ra il prelievo dell acqua e l apparecchio Evitate assolutamente la posa del tubo di aspirazione al di sopra dell altezza della pompa Eventuali bolle d aria nel tubo di aspirazione rallentano o impedis...

Page 34: ...spegne automaticamente 2 La pompa funziona a secco senza liquido da convogliare Il pressostato esegue 3 tentativi per porre fine al funzionamento a secco prima che intervenga definitivamente la prote...

Page 35: ...ita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi...

Page 36: ...one controllare la tenuta del tubo di as pirazione pulire la valvola di aspirazione pulire la griglia di aspirazione controllare l altezza di aspirazione Portata insu ciente altezza d aspirazione trop...

Page 37: ...rare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento sec...

Page 38: ...consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Filtro di ingresso cartuccia del filtro Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In...

Page 39: ...i ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ri...

Page 40: ...entala f rm gor eller som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de h lls under uppsikt eller har instruerats om s ker anv ndning av ap paraten och f rst r vilka faror som kan uppst Bar...

Page 41: ...ningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan den Kontrollera att leveransen r komplett Kontrollera om produkten eller tillbeh rsdelar na har skadats i transporten Spara om m jli...

Page 42: ...b r att vatten inte kan sugas in Undvik att suga in fr mmande f rem l t ex sand Installera ett f rfilter vid behov 5 2 Ansluta tryckledningen Tryckledningen ska vara minst 19 mm m ste anslutas till ap...

Page 43: ...ta delen inget underh ll F r att garantera l ng livsl ngd rekommenderar vi dock att du kontrollerar och v rdar apparaten med j mna mellanrum Fara Inf r varje underh ll ska apparaten kopplas sp n nings...

Page 44: ...d din kommun om du inte vet var n rmsta insamlingsst lle finns 10 F rvaring F rvara produkten och dess tillbeh r p en m rk torr och frostfri plats samt otillg ngligt f r barn Den b sta f rvaringstempe...

Page 45: ...ut ningen Kontrollera att sugledningen r t t Reng r sugventilen Reng r sugkorgen Kontrollera sugh jden Otillr cklig trans portm ngd Sugh jd f r stor Sugkorg nedsmutsad Vattenniv n sjunker snabbt Pumpp...

Page 46: ...g av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstif...

Page 47: ...material Kategori Exempel Slitagedelar F rfilter filterpatron F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm...

Page 48: ...llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller till...

Page 49: ...hopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny ohledn bezpe n ho pou v n p stroje a rozum j nebezpe m kter mohou v d sledku pou it vzniknout D...

Page 50: ...li k dispozici P ekontrolujte zda je rozsah dod vky pln Zkontrolujte p stroj a p slu enstv zda neby ly p i p eprav po kozeny Balen si pokud mo no ulo te a do uplynut z ru n doby Nebezpe P stroj a oba...

Page 51: ...stalujte k tomuto elu p edfiltr 5 2 P pojka v tla n ho veden V tla n veden m lo by b t min 19 mm mus b t p ipojeno p mo nebo p es z vitovou spojku na p pojku v tla n ho veden 33 3 mm R1IG p stroje Sam...

Page 52: ...l P stroj nevy aduje prakticky dnou dr bu Pro dosa en dlouh ivotnosti ov em doporu ujeme pravidelnou kontrolu a p i Nebezpe P ed ka dou dr bou p stroj odpojte od nap t k tomu vyt hn te s ovou z str ku...

Page 53: ...rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv 10 Skladov n Skladujte p stroj a jeho p slu enstv na tmav m such m a nezamrzaj c m m st a mimo dosah d t Optim ln teplota skladov n...

Page 54: ...erpadla naplnit vodu Zkontrolovat t snost sac ho veden Vy istit sac ventil Vy istit sac ko Zkontrolovat sac v ku Nedostate n erpan mno stv Sac v ka moc vysok Sac ko zne i t n Hladina vody rychle kles...

Page 55: ...povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstr...

Page 56: ...Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly P edfiltr filtra n patrona Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu...

Page 57: ...nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vniknut m...

Page 58: ...nzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkami sk senost a vedo most pokia bud pod doh adom alebo bud pou en oh adne bezpe n ho pou vania pr stroja a o pr slu n ch z toho plyn cich rizik...

Page 59: ...ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov transportn poistky pokia s obsiahnut Skontrolujte i obsah dod vky kompl...

Page 60: ...enie sa mus nain talova vzostupne od odobratia vody k pr stroju V ka dom pr pade zabr te polo eniu nas vacieho vedenia nad v kou erpadla vz duchov bubliny v nas vacom veden toti spoma uj a obmedzuj pr...

Page 61: ...vytvor tlak napr vodovodn koh tik zatvoren a potom sa s m vypne 2 erpadlo sa nach dza v stave chodu na sucho bez prepravovanej tekutiny Prietoko v sp na vykon 3 pokusy na odstr nenie chodu na sucho pr...

Page 62: ...zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r...

Page 63: ...vodu do telesa erpadla Skontrolova tesnos nas vacieho vedenia Vy isti ods vac ventil Vy isti ods vac k Skontrolova nas vaciu v ku Nedostato n prep ravovan mno stvo V ka nas vania pr li vysok Zne iste...

Page 64: ...vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vyko...

Page 65: ...bn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Predraden filter filtra n vlo ka Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pad...

Page 66: ...troja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr pre a enie pr stroja alebo...

Page 67: ...ng en kennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel ge nstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toestel kunnen uitgaan Kind...

Page 68: ...van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aanwezig...

Page 69: ...ot aan het apparaat stijgend leggen Vermijd absoluut het leggen van de zuigleiding bo ven de hoogte van de pomp luchtbellen in de zuigleiding vertragen en verhinderen het aanzuigen Zuig en drukleiding...

Page 70: ...chakelt dan vanzelf uit 2 De pomp loopt droog zonder transportvlo eistof De stromingsschakelaar voert 3 po gingen uit om het drooglopen te verhelpen voordat de droogloopbeveiliging definitief reageert...

Page 71: ...eze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kuns...

Page 72: ...t water vullen Dichtheid van de zuigleiding cont roleren Zuigklep reinigen Zuigkorf reinigen Zuighoogte controleren Slagvolume on voldoende Zuighoogte te hoog Zuigkorf vervuild Waterspiegel daalt snel...

Page 73: ...sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering...

Page 74: ...terialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Voorfilter filterpatroon Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten ve...

Page 75: ...en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binn...

Page 76: ...de la experiencia y o los conocimientos necesarios siempre y cuando est n vigiladas o hayan recibido for maci n o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros E...

Page 77: ...entran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje as como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comp...

Page 78: ...Es imprescindible evitar que el conducto quede colocado m s arriba de la bomba puesto que la entrada de burbujas de aire en el conducto retardar an y obstaculizar an el proceso de aspiraci n El condu...

Page 79: ...el grifo de agua est cerrado y se desconecta au tom ticamente 2 La bomba se encuentra funcionando en seco sin l quido de bombeo El interruptor de paso lleva a cabo 3 intentos de eliminar el funcion a...

Page 80: ...porte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stic...

Page 81: ...en la conexi n de aspi raci n Comprobar que no est da ada la manguera Limpiar la v lvula Lavar la cesta de bloqueada aspira ci n Comprobar altura correcta Caudal insuficiente Altura de aspiraci n dem...

Page 82: ...n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legis...

Page 83: ...s piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Filtro previo cartucho de filtro Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el vol...

Page 84: ...por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga...

Page 85: ...i ais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia nem conhecimentos desde que mantidas sob vigil ncia ou instru das relativamente utiliza o segura do aparelho e conscientes dos perigos inerentes As crian...

Page 86: ...sist ncia t cnica no fim do manual Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho Remova o material da embalagem assim como os dispositivos de seguran a da emba lagem e de transporte caso existam...

Page 87: ...a gua e o aparelho O tubo de aspira o n o dever em nenhuma circunst ncia ser disposto acima da altura da bomba uma vez que as bolhas de ar no tubo retardam e podem at mesmo impossibilitar o processo d...

Page 88: ...o p ex torneira de gua fechada e desliga se depois automatica mente 2 A bomba est a trabalhar a seco sem l quido a vazar O interruptor do caudal faz 3 tenta tivas para superar o funcionamento a seco a...

Page 89: ...ansporte Esta emba lagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos aces s rios s o de diferentes materiais como p ex o metal e o pl stico N o deite os aparelhos de...

Page 90: ...s da carca a da bomba Verifique a estanqueidade do tubo de aspira o Limpe a v lvula de aspira o Limpe o ralo Verifique a altura de aspira o Vaz o insuficiente Altura de aspira o excessiva Ralo sujo N...

Page 91: ...ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res...

Page 92: ...s como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Pr filtro cartucho do filtro Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici...

Page 93: ...insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utiliza o de ferramentas de trabalho ou acess rios n o autorizados a penetra o d...

Page 94: ...lla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta k ytt ainoastaan valvottuina tai jos heit on opastettu k ytt m n laitetta turvallisesti ja he ymm rt v t sen k yt st aiheutuvat vaarat Lapset eiv t saa le...

Page 95: ...aus ja kuljetusvarmistukset mik li k ytetty Tarkasta onko toimitus t ysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje tusvaurioita S ilyt pakkaus mik li mahdollista takuua jan loppuun saakka V...

Page 96: ...tarkoitettu esisuodatin 5 2 Painejohdon liit nt Painejohto l pimitan tulee olla v h 19 mm tulee liitt pumpun painejohtoliit nt n 33 3 mm R1IG joko suoraan tai kierreni pan avulla On itsest n selv ett...

Page 97: ...rvitse l hes lainkaan huoltoa Pitk n elini n takaamiseksi suosittelemme kuitenkin s nn llisi tarkastuksia ja hoitotoimia Vaara Ennen jokaista huoltoa tulee laite kytke j nnit teett m ksi t t varten ve...

Page 98: ...et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta 10 S ilytys S ilyt laite ja sen varusteet valolta kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta Par...

Page 99: ...imuliit nt n Tarkasta onko imujohto tiivis Puhdista imuventtiili Puhdista imukori Tarkasta imukorkeus Nostom r liian v h inen Imukorkeus liian suuri Imukori likaantunut Vedenpinta laskee nopeasti Pum...

Page 100: ...en ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous...

Page 101: ...leina Laji Esimerkki Kuluvat osat Esisuodatin suodatinpatruuna K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan...

Page 102: ...y nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vastaisesta tai virheellises...

Page 103: ...au care nu au experien i cuno tin e atunci c nd sunt supraveghea i sau au primit instruc iuni n leg tur cu modul de utilizare sigur a aparatului i au n eles pericolele care pot rezulta din utilizarea...

Page 104: ...e i aparatul cu grij ndep rta i ambalajul precum i siguran ele de ambalare i de transport dac exist Verifica i dac livrarea este complet Controla i aparatul i accesoriile dac nu prezint pagube de tran...

Page 105: ...conducta de aspirare urc nd de la priza de ap spre aparat Evita i neap rat pozarea conductei de aspira ie deasupra n l imii pompei bulele de aer din conduct duc la ncetinirea i mpiedicarea procesului...

Page 106: ...se declan eaz definitiv protec ia pentru mer sul n gol LED ul verde lumineaz cel ro u se aprinde intermitent Protec ia pentru mersul n gol s a declan at nu mai este posibil suc iunea de lichid G si i...

Page 107: ...e sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunz toare aparatul se va pr...

Page 108: ...tatea conductei de absorb ie Se cur ventilul de absorb ie Se cur co ul de absorb ie Se controleaz n l imea de absorb ie Debitul transportat este insuficient n l imea de absorb ie este prea mare Co ul...

Page 109: ...valorificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale r...

Page 110: ...materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Prefiltru Cartu filtru Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v...

Page 111: ...i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea apar...

Page 112: ...GR 112 8 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 112 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 112 23 06 14 16 38 23 06 14 16 38...

Page 113: ...GR 113 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 2 2 5 Service Center H A 3 35 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 113 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 113 23 06 14 16 38 23 06 14 16 38...

Page 114: ...00 Watt 3600 l h 43 m 0 43 MPa 4 3 bar 7 m 33 3 mm R1IG 42 mm R1 AG 35 C IP44 5 5 1 19 mm 42 mm R1 AG 5 2 19 mm 33 3 mm R1IG 13 mm 1 2 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 114 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 114 23 06 1...

Page 115: ...GR 115 5 3 230 V 50 Hz 10 Amper 6 3 6 7 2 0 5 min 5 min 3 LED 1 2 3 reset 7 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 115 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 115 23 06 14 16 38 23 06 14 16 38...

Page 116: ...GR 116 8 8 1 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 116 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 116 23 06 14 16 38 23 06 14 16 38...

Page 117: ...GR 117 11 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 117 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 117 23 06 14 16 38 23 06 14 16 38...

Page 118: ...GR 118 2012 19 iSC GmbH M Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 118 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 118 23 06 14 16 38 23 06 14 16 38...

Page 119: ...GR 119 www isc gmbh info Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 119 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 119 23 06 14 16 38 23 06 14 16 38...

Page 120: ...GR 120 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 120 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 120 23 06 14 16 38 23 06 14 16 38...

Page 121: ...ve gerekli bil giye sahip olmayan ki iler taraf ndan g zetim alt nda veya cihaz nas l kullanacaklar na dair bilgi verildi inde cihaz kullanmalar na izin verilmi tir ocuklar n hidrofor ile oynamalar y...

Page 122: ...aleti dikkatlice ambalaj n i inden kar n Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans port emniyetlerini s k n bulunmas halinde Ambalaj i indeki par alar n eksik olup olmad n kontrol edin Alet ve aksesu...

Page 123: ...ylece su seviyesi azald nda pompan n kuru al mas nlenir Emme hatt nda olu an s z nt da hava emilece inden suyun emilmesini engeller Yabanc maddelerin kum vs emilmesini n leyin Gerekti inde n filtre ta...

Page 124: ...man bir personel taraf ndan de i tirilecektir 8 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i Hidrofor genellikle bak m gerektirmeyen bir makinedir Fakat hidroforun uzun m rl olmas i in d zenli kontrol edi...

Page 125: ...erinin nerede oldu unu yerel y netimler den renebilirsiniz 10 Depolama Alet ve aksesuar par alar n karanl k kuru ve dona kar korunmu ve ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n Optimal depolama s ca...

Page 126: ...s zd rmazl n kon trol edin Emme valfini temizleyin S zgeci temizleyin Emme y ksekli ini kontrol edin Besleme miktar yetersiz Emme y ksekli i ok fazla S zge kirli Su seviyesi ok h zl d yor Pompa kapasi...

Page 127: ...e etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lm...

Page 128: ...nma par alar n filtre Filtre kartu u Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www...

Page 129: ...klanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan mdan...

Page 130: ...mami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei...

Page 131: ...131 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 131 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 131 23 06 14 16 38 23 06 14 16 38...

Page 132: ...EH 06 2014 01 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 132 Anl_GC_AW_9036_SPK7 indb 132 23 06 14 16 38 23 06 14 16 38...

Search results

Summary of Contents for GC-AW 9036

Reviews:

Related manuals for GC-AW 9036

Brands by name

Popular brands

EINHELL GC-AW 9036, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GC-AW 9036

Reviews:

Related manuals for GC-AW 9036

Brands by name

Popular brands