Ebro EBI-85 A Manual Download

Page: 1 / 28

Temperatur – Datenlogger

Temperature data logger

Enregistreur de température

EBI – 85 A/125 A

Summary of Contents for EBI-85 A

Page 1: ...Temperatur Datenlogger Temperature data logger Enregistreur de temp rature EBI 85 A 125 A...

Page 2: ...en Sie im Anleitungstext durch Balken markiert Bitte beachten Sie im Interesse eines ge fahrlosen Umgangs mit dem Datenlog ger die mit dem Zeichen versehenen Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Se...

Page 3: ...w the instructions for use in explosive areas Risk of accident when explosion occurs Veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant d utiliser votre enregistreur de temp rature Ce mode d e...

Page 4: ...n F hler im unteren Bereich mit zwei Fingern fest und biegen ihn mit der anderen Hand in die gew nschte Position Benutzen Sie keine Zangen zum bie gen Beachten Sie unbedingt den minima len Biegeradius...

Page 5: ...Remarque g n rale pour le maniement des enregis treurs capteurs flexibles EBI 125A EM XXX F1 6 EBI 125A PT2 3 Pour le maniement de tous les enregistreurs de donn es utilisant des capteurs aiguille fle...

Page 6: ...r F hler Wenn Sie den Logger auslesen bzw programmieren wollen ffnen Sie die Schutzbox indem Sie das Unterteil 3 durch ziehen nach unten entfernen Anschlie end ziehen Sie das Ober teil 1 soweit nach o...

Page 7: ...its specification Informations suppl mentaires concernant l utilisation des enregistreurs avec sondes pliables EBI 125A EM R XXX F1 6 Veuillez S V P tenir compte des points suivants L enregistreur es...

Page 8: ...10 Logger mit externem Sensor 10 2 Lieferumfang 12 3 Installation 14 3 1 Anschlie en eines externen F hlers 14 3 2 Programmieren und Auslesen des Loggers 14 3 3 Ausw hlen des Messorts 16 4 Bedienung...

Page 9: ...ice 19 6 Ex accreditation 19 Appendix 21 I Accessories 21 II Technical data 25 Table des mati res 1 Description 11 Enregistreur avec capteur interne 11 Enregistreur avec capteur externe 11 2 Contenu d...

Page 10: ...eren und Auslesen der Daten verwenden Sie die Software WINLOG 2000 und das Interface EBI AE 2000 oder EBI AE S Das Interface schlie en Sie an einen PC an Der Logger ist in verschiedenen Ausf h rungen...

Page 11: ...nsor unscrewable 8 radial sensor Fill in the enclosed service card 1 Description Cet enregistreur de temp ratures programmable est facile d emploi et peut tre utilis dans nombreuses applications p e e...

Page 12: ...haden vorfinden oder Grund zur Beanstandung haben wenden Sie sich bitte an ebro Electronic GmbH Co KG Peringerstr 10 85055 Ingolstadt Tel 0841 9 54 78 0 Fax 0841 9 54 78 80 E mail info ebro de Interne...

Page 13: ...s pi ces Enregistreur EBI 85 A ou EBI 125 A Certificat de calibration En option selon commande ou application voir annexe I 2 Extent of supply Check contents of the packing for com pleteness and integ...

Page 14: ...mieren und starten Sie Ihren Logger und lesen die Daten aus Ver fahren Sie dabei wie im beiliegen den Benutzerhandbuch beschrieben Wenn gew nscht bernimmt die ebro Electronic GmbH Co KG das Programmie...

Page 15: ...ri re de l interface puis l ordinateur Si votre ordinateur dispose d une interface s rie port COM 25 broches utilisez le c ble corres pondant 3 Installation 3 1 Installation of external sensor Put the...

Page 16: ...ahre 1 Stunde 8 Jahre Beim sp teren Auslesen der Daten verfahren Sie ebenfalls wie im Benutzerhandbuch f r die Software WINLOG 2000 beschrieben 3 3 Ausw hlen des Messorts W hlen Sie einen geeigneten M...

Page 17: ...4 Utilisation L enregistreur est tanche l eau et r siste la pression jusqu 20 bars au maximum Afin d viter toute mesure erron e n utilisez l enregistreur que confor m ment l usage pr vu Program the l...

Page 18: ...werden Dazu bietet die ebro Electronic GmbH Co KG einen Kalibrierservice an F llen Sie die beiliegende Service karte aus Nach einem Jahr rufen wir Ihren Log ger zur Kalibrierung ab Innerhalb einer Wo...

Page 19: ...ive areas issued by the EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH is available 6 Attestation de protec tion anti d flagrante Pour l enregistreur de temp rature EBI 85A Ex EBI 85A Rx Ex le certificat Mat riel...

Page 20: ...lierbox EBI KV3 Klemmverschraubung EBI NI Einpressnippel 100 St ck EBI SK Schutzk fig EBI FL Flaschenadapter PVC bis 90 C f r EBI 125 A EM L 6 EBI FLS Flaschenadapter Sili kon bis 130 C f r EBI 125 A...

Page 21: ...5 125 A EM Sondes externes pour EBI 85 125 A E OF et EBI 85 125 A ES OF plusieurs versions disponibles sur demande Appendix I Accessories Type Article name EBI HAL S Logger mount EBI case Samsonite ca...

Page 22: ...EBI 85 A 125 A 22 Deutsch WINLOG 2000 V Validierte Software WINLOG 2000 S Standard Software WINLOG 2000 P Profi Software WINLOG Handbuch EBI AE 2000 Interface mit Kabel EBI AE S Interface mit Kabel...

Page 23: ...Professional software WINLOG Instruction manual EBI AE 2000 Interface with cables EBI AE S Interface with cables WINLOG 2000 V Logiciel Valid WINLOG 2000 S Logiciel Standard WINLOG 2000 P Logiciel Pr...

Page 24: ...bis 3 Stunden bei 130 C bis 1 Stunde bei 140 C Messbereich bei externem F hler EBI 85 A 125A 50 bis 150 C oder 50 bis 400 C Arbeitstemperatur EBI 85 A 40 bis 85 C EBI 125 A 40 bis 125 C Messtakt 1 s b...

Page 25: ...r inox avec peek ring Dimensions hauteur 28 mm diam tre 48 mm Masse 100 g env Indice de protection IP 68 Pression maximale abs 20 mbar 20 bars II Technical data Sensor Pt 1000 internal or external Sto...

Page 26: ...i 85 C zu beachten bei EBI 125A EM 250 500 F 1 6 2K und EBI 125A R 250 F 1 5 Lagertemperatur 40 C bis 125 C Messbereich 0 C bis 150 C Arbeitstemperatur 0 C 125 C 0 C 135 C max 3h 0 C 150 C max 1h Mess...

Page 27: ...2G EEx ia IIC T4 20 C Ta 60 C II 2G EEx ia IIC T5 20 C Ta 50 C II 2G EEx ia IIC T6 20 C Ta 40 C considerer EBI 85A TT Temp rature de stockage de 40 C 85 C Etendue de mesure de 85 C 85 C Temp rature de...

Page 28: ...50 75 Ex Ingolstadt 12 09 1998 mit den folgenden technischen Vorschriften und Normen bereinstimmt and which is therefore in accordance to following documents standards or et donc est conforme aux r f...