EBECO EB-Therm 55 Manual Download

Page: 1 / 74

MANUAL EB-Therm 55

MANUAL FOR EB-Therm 55

BRUKSANVISNING EB-Therm 55

KÄYTTÖOHJE EB-Therm 55

HANDBUCH EB-Therm 55

EB-Therm 55

Summary of Contents for EB-Therm 55

Page 1: ...MANUAL EB Therm 55 MANUAL FOR EB Therm 55 BRUKSANVISNING EB Therm 55 K YTT OHJE EB Therm 55 HANDBUCH EB Therm 55 EB Therm 55 SE EN NO FI DE...

Page 2: ......

Page 3: ...SE Svenska English Norsk Suomi Deutsch 2 16 30 44 58 EN FI NO DE...

Page 4: ...l ser manualen Det g ller b de dig som ska installera EB Therm 55 och dig som ska anv nda den Du hittar ven information om fels kning samt teknisk data Om du har fr gor r du naturligtvis alltid v lkom...

Page 5: ...SE 3 Detta r EB Therm I f rpackningen Installera EB Therm Komma ig ng S fungerar EB Therm Fels kning Teknisk data 4 5 6 8 9 14 15...

Page 6: ...Temperaturreglering sker med hj lp av en algoritm som anv nder fuzzy teknik Tekniken inneb r att EB Therm fr n start testar och samlar in data och utifr n dessa ber knar n r den skall sl till och ifr...

Page 7: ...SE 5 I f rpackningen 1 Front till ELKO Plus RS 2 Front till Schneider Exxact 3 Ram 4 Termostat 5 Golvgivare 6 Kopplingskl mma Manual Snabbguide 1 2 3 4 5 6...

Page 8: ...lslang f rlagd i golvet Slang nden ska t tas f r att f renkla byte av golvgivare Installation Montera EB Therm i standardapparat dosa 65mm 1 Se till att dosan ligger i niv med v ggen 2 Ta loss ratten...

Page 9: ...en kopplings kl mma i dosan Se kopplingsschema nedan 4 F r in termostaten i apparatdosan och skruva fast med befintliga skruvar 5 F r inst llningar av regleringsfunk tioner l s avsnittet S fungerar E...

Page 10: ...golvspacklet ka sedan v rmen gradvis F r att kunna anpassa golvv rme systemet maximalt efter ditt eget v rmebehov r det viktigt att du I ser hela manualen Om du har fr gor ang ende anv ndningen av EB...

Page 11: ...EB Therm 55 fungerar och hur du st ller in den Av p knapp Temp reglage S tta p och st nga av EB Therm I stand by l ge regleras inte v rmen H ll in av p knappen en sekund f r att komma till stand by t...

Page 12: ...en Golvtermostat F En givare i golvet m ter temperaturen och reglerar v rmen d refter Detta r fabriksin st llningen Rums och golvtermostat R F Den inbyggda givaren reglerar rumstempe raturen och givar...

Page 13: ...g ras av beh rig elinstallat r Ta f rst bort ratten och fronten Sp n ningen ska kopplas ifr n innan termo staten ppnas Skjut sedan reglagen till nskat l ge med hj lp av en liten skruvmejsel H r juster...

Page 14: ...st llning Indikering Med hj lp av f rgen p av p knappen kan du se den aktuella statusen f r EB Therm R tt ljus termostaten r p och golv v rmen r aktiverad Gr nt ljus termostaten r p och golv v rmen r...

Page 15: ...l mplig inst llning f r temperaturen kan du l sa ratten D undviks att n gon kommer t regla get av misstag Se bilden nedan Ta f rst bort ratten Flytta sedan de tv plastdetaljerna s att de avgr nsar ns...

Page 16: ...jar blinka omv xlande gr nt och r tt Om golvgivaren skulle g s nder kan den bytas ut f rutsatt att den r installerad i en spiralslang f rlagd i golvet enligt instruktion Rumsgivaren kan ej bytas ut Vi...

Page 17: ...5 C Brytf rm ga 16A 230 VAC 1 polig Anslutningskabel Max 2 5 mm2 Belastning cos 1 Kopplingsdifferens 0 3 C Kapslingsklass IP21 Maxl ngd givarkabel 50 m 2x1 5 mm2 Anpassad f r Schneider Exxact och ELKO...

Page 18: ...h to the person installing EB Therm 55 and the person who is going to use it You will also find technical specifications and information on troubleshooting If you have any questions you are always mor...

Page 19: ...17 EN This is EB Therm In the pack Installing EB Therm How EB Therm works Troubleshooting Technical specifications 18 19 20 23 28 29...

Page 20: ...peration Temperature control is carried out by means of an algorithm that uses fuzzy technology The technology entails EB Therm testing and collecting data from start up and based on this calculating...

Page 21: ...19 EN In the pack 1 Front for ELKO Plus RS 2 Front for Schneider Exxact 3 Frame 4 Thermostat 5 Floor sensor 6 Connection clip Manual Quick guide 1 2 3 4 5 6...

Page 22: ...the floor The hose endings should be sealed so that the floor sensor can easily be replaced Installation Mount EB Therm in a 65mm standard appliance box 1 Make sure the box is level with the wall 2 R...

Page 23: ...ed and for heating cable is connected with a connection clip in the box See wiring diagram below 4 Insert the thermostat into the ap pliance box and screw tight with the existing screws 5 Read the How...

Page 24: ...utty Then increase the heat gradually In order to adapt the underfloor heating system to your own heating requirements as much as possible it is important that you read the entire manual If you have a...

Page 25: ...o know about how EB Therm 55 works and how you set it Temp control Turning EB Therm off and on The heating is not controlled in stand by mode Depress the on off switch for a second to access stand by...

Page 26: ...rmostat F A sensor in the floor measures the temperature and then regulates the heating accordingly This is the factory setting Room and floor thermostat R F The built in sensor regulates the room tem...

Page 27: ...e by a qualified electrician The knob and the front first have to be removed Disconnect from power supply before removing Then slide the control to the required position using a small screwdriver The...

Page 28: ...priate setting is usually between 2 and 3 The temperature does not stabilise until the underfloor heating system has been on for a few days It might then be necessary to adjust the thermostat s settin...

Page 29: ...hortly afterwards then it takes 30 seconds before it goes off again Key lock button When you have found a suitable set ting for the temperature you can lock the knob This prevents the control be ing c...

Page 30: ...t to flash alternatingly green and red If the floor sensor should become faulty it can be replaced provided it is installed in a spiral hose laid in the floor as instructed The room sensor cannot be r...

Page 31: ...ng capacity 16A 230 VAC Single pole Connection cable Max 2 5 mm2 Load cos 1 Hysteresis 0 3 C Protection class IP21 Max length sensor cable 50 m 2x1 5 mm2 Adapted for Schneider Exxact and ELKO Plus RS...

Page 32: ...en Det gjelder b de deg som skal installere EB Therm 55 og deg som skal bruke den Du finner ogs informasjon om feils king og tekniske data Hvis du har sp rsm l kan du naturlig vis alltid kontakte Ebec...

Page 33: ...31 NO Dette er EB Therm I forpakningen Installere EB Therm Slik fungerer EB Therm Feils king Tekniske data 32 33 34 37 42 43...

Page 34: ...Temperaturreguleringen skjer ved hjelp av en algoritme som bruker fuzzy tek nikk Denne teknologien inneb rer at EB Therm tester og samler inn data fra starten og beregner n r den skal sl s p og av ut...

Page 35: ...33 NO I forpakningen 1 Front til Elko Plus RS rammesystem 2 Front Schneider Exxact 3 Ramme 4 Termostat 5 Gulvf ler 6 Koplingsklemme Bruksanvisning 1 2 3 4 5 6...

Page 36: ...ange lagt i gulvet Slangeenden skal v re tett for gj re det lettere skifte gulvf ler Installasjon Montere EB Therm i standard apparat boks 65 mm 1 Pass p at boksen ligger p niv med veggen 2 L sne ratt...

Page 37: ...s med en koplings klemme i boksen Se koplingsskjema nedenfor 4 F r termostaten inn i apparatbok sen og skru fast med tilh rende skruer 5 For innstilling av reguleringsfunk sjoner les avsnittet Slik fu...

Page 38: ...egenskaper k deretter temperaturen gradvis For at gulvvarmesystemet skal kunne tilpasses maksimalt til ditt varmebehov er det viktig at du leser hele bruksanvisningen Hvis du har sp rsm l ang ende bru...

Page 39: ...e om hvordan EB Therm 55 fungerer og hvordan du stiller den inn Temperatur regulering Sl EB Therm p og av I standby stilling reguleres ikke varmen Hold inne av p knappen ett sekund for komme til stand...

Page 40: ...mmet og regulere varmen Gulvtermostat F En f ler i gulvet m ler temperaturen og regulerer varmen deretter Dette er fabrikkinnstillingen Rom og gulvtermostat R F Den innebygde f leren regulerer romtemp...

Page 41: ...es av godkjent elektroinstal lat r Ta f rst bort rattet og fronten Spenningen skal kobles fra f r termo staten pnes Skyv deretter glidebryteren til nsket posisjon ved hjelp av en liten skrutrekker Her...

Page 42: ...varer 45 C Passende innstilling er vanligvis mellom 2 og 3 Temperaturen stabiliseres f rst n r gulvvarmesystemet har v rt p noen d gn Da kan det bli n dvendig justere innstillingen av termostaten Indi...

Page 43: ...igjen kort tid et terp tar det 30 sekunder f r den koples ut igjen Knappel s N r du har funnet passende innstilling av temperaturen kan du l se rattet Da unng r du at noen endrer innstil lingen ved e...

Page 44: ...blinke vekselvis gr nt og r dt Hvis gulvsensoren skulle bli delagt kan den skiftes ut forutsatt at den er installert i en spiralslange plassert i gulvet i samsvar med instruksjon Romsensoren kan ikke...

Page 45: ...terkapasitet 16A 230 VAC 1 pols Tilkoblingskabel Maks 2 5 mm2 Belastning cos 1 Koplingsdifferanse 0 3 C Kapslingsklasse IP21 Maks lengde f lerkabel 50 m 2x1 5 mm2 Tilpasset Schneider Exxact og Elko RS...

Page 46: ...ett luet k ytt oppaan T m koskee sek EB Therm 55 n asentajaa ett sen k ytt j Oppaassa on my s vianm ritystietoja ja teknisi tietoja Jos sinulla on kysymyksi voit aina ottaa yhteyden Ebecoon Soita num...

Page 47: ...45 FI T m on EB Therm Pakkauksen sis lt EB Thermin asennus EB Thermin toiminta Vianm ritys Tekniset tiedot 46 47 48 51 56 57...

Page 48: ...t tapahtuu fuzzy tek niikkaa k ytt v n algoritmin avulla Tekniikka merkitsee sit ett EB Therm testaa ja ker tietoja alusta l htien ja laskee niiden perusteella milloin l m mitys on aktivoitava Tekniik...

Page 49: ...47 FI Pakkauksen sis lt 1 Etuosa Elko Plus RS 2 Etuosa Schneider Exxact 3 Kehys 4 Termostaatti 5 Lattia anturi 6 Kytkent liitin K ytt ohje 1 2 3 4 5 6...

Page 50: ...n taipuisaan muoviputkeen Putken p on tiivistett v lattia antu rin vaihdon helpottamiseksi Asennus Asenna EB Therm 65 mm n vakiolai terasiaan 1 Huolehdi siit ett rasia on sein n tasolla 2 Ota s din po...

Page 51: ...imell rasiaan Ks alla olevaa liit nt kaaviota 4 Aseta termostaatti laiterasiaan ja ruuvaa se kiinni toimitetuilla ruuveilla 5 S telytoiminnon asetuksista ker rotaan osiossa N in EB Therm toimii S tely...

Page 52: ...s sen j lkeen l mp asteittain On t rke ett luet koko k ytt oppaan ett voit sovittaa lattial mp j rjestelm n parhaalla mahdollisella tavalla omaan l mm ntarpeeseesi Jos sinulla on EB Therm 55 n k ytt k...

Page 53: ...dot EB Therm 55 n toiminnasta ja s d st L mp tilan s din EB Thermin k ytt notto ja k yt st poisto L mm n s tely ei tapahdu valmius tilassa P set valmiustilaan painamal la valitsinta sekunnin ajan Voit...

Page 54: ...a Lattiatermostaatti F Lattiaan sijoitettu anturi mittaa l mp tilaa ja s telee l mp sen perusteella T m on tehdasasetus Huone ja lattiatermostaatti R F Kiinte anturi s telee huoneen l mp tilaa ja latt...

Page 55: ...toimintojen muutokset Poista ensin s t py r ja etulevy paikaltaan J nnite on kytkett v pois p lt ennen termostaatin avaamista Ty nn sitten s din haluttuun asentoon pienell ruuvintaltalla T st s det n...

Page 56: ...n v himm isasen to on 10 C enimm isasento 45 C Sopiva asetus on yleens 2 n ja 3 n v lill L mp tila vakiintuu vasta muutaman vuorokauden kuluttua lattial mp j rjestelm n k ytt notosta S t termostaatil...

Page 57: ...n ett termostaatti aktivoi l mmi tyksen ja pian sen j lkeen lasket sit vie 30 sekuntia ennen kuin termos taatti aktivoi l mmityksen uudelleen S t lukko Kun olet l yt nyt sopivan l mp tila asetuksen vo...

Page 58: ...valo alkaa vilkkua vuorotellen vihre n ja punaisena Jos lattia anturi rikkoutuu se voidaan vaihtaa mik li se on asennettu spiraaliletkuun joka on sijoitettu lattiaan ohjeen mukaisesti Huone anturia ei...

Page 59: ...sumahdol lisuus 16 A 230 VAC 1 napainen Kytkent kaapeli enint 2 5 mm2 Kuormitus cos 1 Kytkent ero 0 3 C Suojausluokka IP21 Anturikaapeln enimm pituus 50 m 2 x 1 5 mm2 Sopii seuraaviin kehysj rjestelmi...

Page 60: ...e dieses Handbuch lesen Dies gilt sowohl f r Installateure als auch f r Anwender von EB Therm 55 Hierin finden Sie auch technische Daten und Informationen zur Fehlerbehebung Wenn Sie Fragen haben k nn...

Page 61: ...59 DE Einf hrung in EB Therm Lieferumfang EB Therm installieren Funktionsweise von EB Therm Fehlerbehebung Technische Daten 60 61 62 65 70 71...

Page 62: ...peraturregelung erfolgt mith ilfe eines auf Fuzzy Technologie ba sierenden Algorithmus Bei dieser Technologie testet und sammelt EB Therm ab dem Start Daten und be rechnet auf deren Grundlage wann er...

Page 63: ...61 DE Lieferumfang 1 Frontteil f r ELKO Plus RS 2 Frontteil f r Schneider Exxact 3 Rahmen 4 Thermostat 5 Bodensensor 6 Anschlussklemme Handbuch Kurzanleitung 1 2 3 4 5 6...

Page 64: ...dichtet werden um einen sp teren Austausch des Bodensensors zu erleichtern Installation Montieren Sie EB Therm in einer gew hnlichen 65 mm Ger tedose 1 Achten Sie darauf dass die Dose b ndig mit der W...

Page 65: ...l wird mit einer Anschlussklemme in der Dose angeschlossen Siehe das Schaltbild unten 4 Setzen Sie den Thermostat in die Ger tedose ein und schrauben Sie ihn mithilfe der vorhandenen Schrauben fest 5...

Page 66: ...asse ab Erh hen Sie dann die W rme allm hlich Damit Sie die Fu bodenheizung optimal an Ihre Heizanforderungen anpassen k nnen ist es wichtig dass Sie das gesamte Handbuch lesen Wenn Sie Fragen zur Ver...

Page 67: ...eise und Einstellung von EB Therm 55 Temp Regelung EB Therm aus und einschalten Im Standby Modus wird die Hei zung nicht geregelt Halten Sie den Ein Aus Schalter f r eine Sekunde gedr ckt um in den St...

Page 68: ...ng Bodenthermostat F Ein Sensor im Fu boden misst die Temperatur und regelt die Heizung entsprechend Dies ist die Werkseinstellung Raum und Bodenthermostat R F Der integrierte Sensor regelt die Raumte...

Page 69: ...Elektriker erfolgen Zuerst m ssen Drehknopf und Frontteil ausgebaut werden Trennen Sie vor dem Ausbau die Stromversorgung Schieben Sie dann den Regler mit einem kleinen Schraubendreher in die gew nsch...

Page 70: ...lstellung 45 C Eine geeignete Einstellung liegt in der Regel zwischen 2 und 3 Die Temperatur stabilisiert sich erst nachdem die Fu bodenheizung f r einige Tage eingeschaltet war Danach muss unter Umst...

Page 71: ...ltet und sie kurz danach wieder reduz ieren dauert es 30 Sekunden bis er sich wieder ausschaltet Drehknopf feststellen Wenn Sie eine geeignete Temperature instellung gefunden haben k nnen Sie den Dreh...

Page 72: ...kt abwechselnd gr n und rot Ein defekter Bodensensor kann aus getauscht werden sofern er gem den Anweisungen in einem im Boden verlegten Spiralschlauch installiert wurde Der Raumsensor kann nicht ausg...

Page 73: ...C Schaltleistung 16A 230 VAC 1 polig Anschlusskabel Max 2 5 mm2 Last cos 1 Schaltdifferenz 0 3 C Geh useschutzart IP21 Max Verl F hlerkabel 50 m 2x1 5 mm2 Angepasst f r Schneider Exxact und ELKO Plus...

Page 74: ...EBECO AB L rje gatan 11 SE 415 02 G teborg SWEDEN Phone 46 31 707 75 50 ebeco com info ebeco se Manual EB Therm 55 220330...

Search results

Summary of Contents for EB-Therm 55

Reviews:

Related manuals for EB-Therm 55

Brands by name

Popular brands

EBECO EB-Therm 55, Manual

Search results

Summary of Contents for EB-Therm 55

Reviews:

Related manuals for EB-Therm 55

Brands by name

Popular brands