![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ebara/dar-series/dar-series_original-instructions-manual_4109555001.webp)
IT
EN
FR
DE
ES
SV
DA
FI
NL
PT
GR
CS
SK
PL
RU
RO
TR
ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI DAR
.............................................................
ISTRUZIONI ORIGINALI
Manuale d’uso e manutenzione............................................................................................................ 2
SUBMERSIBLE MOTOR-DRIVEN PUMPS DAR
...................................................
ORIGINAL INSTRUCTIONS
User’s Maintenance Manual ................................................................................................................. 6
ÉLECTROPOMPES SUBMERSIBLES EBARA DAR
.....................................
INSTRUCTIONS D’ORIGINE
Manuel d’utilisation et d’entretien ...................................................................................................... 10
TAUCH-ELEKTROPUMPEN-DAR
.................................................................
ORIGINAL ANWEISUNGEN
Gebrauchs- und Instandhaltungshandbuch........................................................................................ 14
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES EBARA DAR
....................................
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de uso y mantenimiento ........................................................................................................ 18
NEDSÄNKBARA ELPUMPAR EBARA DAR
.................................
URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
Instruktionsbok för drift och underhåll ................................................................................................ 22
DYK-ELEKTROPUMPE
EBARA DAR
.................................................
ORIGINALE BRUGSANVISNING
Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger ............................................................................................. 26
UPPOASENNETTAVAT SÄHKÖPUMPUT-DAR
...........................................
ALKUPERÄISESTÄ OHJEET
Käyttö- ja huolto-ohje .........................................................................................................................30
ELEKTRISCHE DOMPELPOMPEN DAR
....................................
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
Handleiding voor gebruik en onderhoud ............................................................................................ 34
ELECTROBOMBAS SUBMERSÍVEIS DAR
...........................................................
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
Manual para o uso e manutenção ..................................................................................................... 38
ΥΠΟΒΡΥΧΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΑΝΤΛΙΕΣ DAR
.....................................................
ΠΡΩΤΟΤΎΠΟΎ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Οδηγίες χρήσης και συντήρησης
....................................................................................................... 42
PONORNÁ ČERPADLA DAR
............................................................................
ORIGINÁLNÍHO NÁVODU
Návod k použití a údržbě
...................................................................................................................46
PONORNÉ ČERPADLÁ DAR
...........................................................................
ORIGINÁLNEHO NÁVODU
Návod na použitie a údržbu
...............................................................................................................50
ELEKTROPOMPY ZANURZONE DAR
.........................................................
ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
Instrukcja użytkowania i konserwacji
................................................................................................. 54
ПОГРУЖНЫЕ ЭЛЕКТРОНАСОСЫ DAR
.............................................
ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию
....................................................................... 58
ELECTROPOMPE SUBMERSIBILE DAR
...........................................................
VERSIUNEA ORIGINAL
Ă
Manual de Folosire şi Întreţinere
........................................................................................................ 62
DALGIÇ ELEKTRO POMPALAR DAR
.............................................................
ORIJINAL TALIMATLARIN
Kullanım ve bakım kılavuzu
...............................................................................................................66
.....................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................73
...................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................77
Stampato su carta riciclata - Nessun albero è stata abbattuto
- Marchio “Angelo Blu” / Printed on recycled paper - No trees have
been cutted down - mark “Blue Angel”