![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ebara/4oy-series/4oy-series_operating-and-maintenance-manual_3755617001.webp)
4OY
- 4WY
Stampato su carta reciclata - Nessun albero è stata abbattuto
- Marchio “Angelo Blu” ⁄ Printed on resycled paper - no trees
have been cutted down - mark “Blue Angel”
MOTEUR IMMERGÉ SÉRIE 4OY - 4WY
............................
INSTRUCTIONS D’ORIGINE
Manuel d’utilisation et d’entretien
................................................................................................. 10
TAUCHMOTOR SERIE 4OY - 4WY
..............................................
ORIGINALANLEITUNG
Bedienungsanleitung
...................................................................................................................... 14
MOTOR SUMERGIDO SERIE 4OY - 4WY
.........................
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones de empleo y manutención
................................................................ 18
DOMPELMOTOR SERIE 4OY - 4WY
.......................
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud
..................................................................... 22
SILNIK GŁĘBINOWY SERIA 4OY - 4WY
.........................
ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
Instrukcja użytkowania i konserwacji
.................................................................................................. 26
4OY - 4WY SERİSİ DALGIÇ MOTOR
.....................................
ORIJINAL TALIMATLARIN
Kullanım ve Bakım kılavuzu
.......................................................................................................... 30
FR
DE
ES
NL
PL
TR
IT
EN
MOTORE SOMMERSO SERIE 4OY - 4WY
............................
ISTRUZIONI ORIGINALI
Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione
................................................................................ 2
SERIES 4OY - 4WY SUBMERSIBLE MOTOR
...................................
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Operating and maintenance manual
............................................................................................. 6
ةيلصلأا تاميلعت
...............................................................................
4WY
-
4OY ةلسلس نم رومغملا كرحملا
35................................................................................................................
ةنايصلاو لامعتسلال تاميلعتلا باتك
Summary of Contents for 4OY series
Page 36: ...36 36 12 1 12 400 1 7 13 4OY 4OY 14...
Page 37: ...37 37 10 0 1 10 10 10 6 4OY 4WY 60034 EN 2 10 30 5 6 11 10 8 1 8 PTFE 12 2 8 9 7...
Page 38: ...38 FIG 1...
Page 42: ...42 FIG 3...
Page 43: ...43 FIG 3...
Page 44: ...44 FIG 3...
Page 48: ...48 FIG 5 FIG 6 1 3 FIG 7...
Page 49: ...49...
Page 52: ...52...
Page 53: ...53...
Page 54: ...54...
Page 55: ...55...