Contents
Description
Page
Installation and Operating Guide . . . . . . . . . . . . . . 2
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pre-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Circuit Breaker Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Indoor Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Panel Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Surface Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Finished Wall (Flush Mount) . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Outdoor Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operations / Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instructions d’installation et d’emploi . . . . . . . . . . 3
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation du Disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation à l’intérieur du Bâtiment . . . . . . . . . 5
Montage sur Tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montage en Surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montage sur mur Fini (Montage Encastré) . . . . 5
IInstallation à l’extérieur du Bâtiment . . . . . . . . 5
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation / Réparatio
ns
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Guía de Instalación y Operación . . . . . . . . . . . . . . 6
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Antes de la Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalación del Interruptor Automático . . . . . . . . 7
Instalación Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montaje del Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montaje en Superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pared con Acabado (Empotrado) . . . . . . . . . . . . 7
Instalación Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operaciones / Solución de Problemas . . . . . . . . . 7
Effective March 2012
Supersedes October 2010
CHSPT2
Instruction Bulletin IB00414001Y
Complete Home Surge Protection
Parasurtenseur Complet Résidentiel CHSP
Protección Total Contra Sobretensiones para el Hogar
