DS Produkte Z 00903 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

Z 00903_V2_04_2016

Z 00903

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 11

Mode d’emploi

à partir de la page 19

Handleiding

vanaf pagina 27

Summary of Contents for Z 00903

Page 1: ...Z 00903_V2_04_2016 Z 00903 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 19 NL Handleiding vanaf pagina 27 ...

Page 2: ......

Page 3: ...d alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen Toaster entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist a...

Page 4: ...pfe und Griffe des Gerätes an Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Tauschen Sie auch das Netzkabel nicht selbst aus Wenn das Gerät die Anschlussleitung oder der Stecker des Gerätes beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder Kundenservice oder eine ähnlich...

Page 5: ... dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Versu chen Sie nicht das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz angeschlossen ist Berühren Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals mit feuchten Hän den wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Schalten Sie das Gerät aus ...

Page 6: ...gend schief stehend oder verkehrt herum Verlegen Sie das Kabel so dass es keine Stolpergefahr darstellt Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken hängen Es könnte je mand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen Benutzen Sie das Gerät nur mit eingesetztem Krümelauffangblech und entleeren Sie dieses regelmäßig Vergewissern Sie sich dass der Toaster nach dem Röstvorga...

Page 7: ...gut durchlüfteten Raum z B durch weit geöffnete Fenster Beachten Sie vor der Inbetriebnahme auch die Hinweise im Kapitel Toasten 1 Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kon taktieren Sie den Kundenservice ...

Page 8: ...ommen Brechen Sie in diesem Fall den Röstvorgang mit der Stopp Taste sofort ab 1 Legen Sie je eine Brotscheibe in die Röstfächer ein Verwenden Sie keine zu dicken Scheiben Das Brot darf nicht eingeklemmt sein 2 Stellen Sie mit dem Drehknopf den gewünschten Röstgrad zwischen Stufe 1 leichtes Rösten sehr helle Bräunung und Stufe 6 starkes Rösten sehr starke Bräunung ein Bitte beachten Sie Bei länger...

Page 9: ...n setzen Sie den Brötchenröst Aufsatz oben auf die Röstfächer auf Achten Sie darauf dass er einen festen Sitz hat Verwenden Sie den Toaster wie gewohnt Reinigung und Pflege ACHTUNG Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen Verwenden Sie keine ätzenden oder scheu...

Page 10: ...t wicklung Ist das Krümelauffangblech voll Ziehen Sie den Netzste cker und lassen Sie den Toaster abkühlen Reinigen Sie das Krümelauffangblech Das Toastbrot ist zu dick Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Toaster abkühlen Bewegen Sie den Absenk hebel einige Male auf und ab um das Brot herauszuheben Technische Daten Artikelnummer Z 00903 Modellnummer TO TA079A Spannungsversorgung 220 240 ...

Page 11: ...___________________ 17 Technical data _________________________ 18 Disposal______________________________ 18 Dear customer We are delighted that you have decided on this toaster Before using the device for the first time please carefully read through the instruc tions and store them for future reference These instructions are to accompany the device when passed on to others The manufacturer and im...

Page 12: ...he device the mains cord or the device plug is damaged it must be replaced by the manufacturer or customer service or by a similarly qualified person e g quali fied workshop to avoid any risks The device is not intended to be operated with an external timer or a separate telecontrol system Risks of injury Keep children and animals away from the device and packaging material There is a danger of in...

Page 13: ...explo sive vapours Maintain adequate distance to heat sources such as stoves or ovens to prevent da mage to the device Do not place any open flames e g burning candles in the direct vicinity of the device cord and plug Do not operate the device in very moist environment or in the vicinity of flammable material For your own safety always check the device for damages prior to using it Only use the d...

Page 14: ... lems occur during toasting Remove anything that may be stuck in the toasting slot by moving the lowering lever up and down a few times Do not allow the device to fall and do not subject it to strong percussions Do not pull or carry the device by the cable Do not subject the device to extreme temperatures severe changes in temperature moisture wetness or direct sunlight Do not use any corrosive or...

Page 15: ...e toaster on a dry heat resistant flat surface a sufficient distance away from flammable objects Please make sure that the toaster is not accessible to children 6 Plug the mains plug into a properly installed and earthed 230 V mains socket with earthing contacts 7 Perform 3 toasting operations at the highest level without bread in order to remove any production residues Ensure that there is an int...

Page 16: ...witches itself off The Stopp cancel button goes off 6 Remove the bread carefully from the toasting slot As you do this do not touch the hot metal surfaces in the area of the toasting slots There is a danger of burns With small bread slices the lowering lever can also be used to lift out the toast Push the lever all the way up to facilitate removing the bread slices Cancelling the Toasting Process ...

Page 17: ...ff the tray with a damp cloth or rinse it with a mild detergent under running water 3 Dry the tray thoroughly 4 Reinsert the crumb tray Troubleshooting If the device is not working properly please check whether you are able to rectify the problem yourself first Do not attempt to repair a defective device yourself Problem Possible cause solution The device cannot be switched on Is the mains plug co...

Page 18: ...fety class I Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environ mentally friendly manner and make it available to the collection service for recy clable materials Dispose of the device in an environmentally friendly manner It does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic equipment For more informatio...

Page 19: ...s défauts_________________ 26 Données techniques ____________________ 26 Mise au rebut__________________________ 26 Chère cliente cher client nous nous réjouissons que vous ayez décidé d acheter cette grille pain Avant d utiliser pour la première fois l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement Si vous cédez l appareil à un...

Page 20: ... les poignées de l appareil qui sont pré vus à cet effet L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être assemblé démonté ou net toyé N effectuez aucune modification sur l appareil Ne remplacez ja mais vous même le câble d alimentation Lorsque l appareil le câble d alimentation ou la prise de l appareil sont endommagés il faut les faire remplac...

Page 21: ...evenir humides Si l appareil devait tomber dans l eau coupez immédiatement l alimentation élec trique Ne tentez pas de retirer l appareil de l eau pendant qu il est raccordé au secteur Ne touchez jamais l appareil le câble d alimentation et la fiche avec les mains mouillées si ces composants sont branchés au secteur Arrêtez l appareil et débranchez la prise électrique si pendant le fonctionnement ...

Page 22: ...le de telle manière à ne faire trébucher personne Ne laissez pas pend re le câble par dessus le bord de tables ou de plans de travail de cuisine Quelqu un pourrait y rester accroché et faire tomber l appareil Utilisez l appareil uniquement avec le collecteur de miettes en place et pensez à vider celui ci régulièrement Assurez vous que le grille pain pourra s arrêter après son cycle de fonctionneme...

Page 23: ...e pain 3 fois de suite sur le plus fort niveau afin d éliminer les éven tuels résidus de production Respectez à cet effet une pause de 3 minutes entre chaque lancement du grille pain Veillez ce faisant à bien ventiler la pièce par ex en laissant la fenêtre grande ouverte Avant la mise en service respectez les indications données au paragraphe Faire griller du pain 1 Sortez toutes les pièces de leu...

Page 24: ...églé à un niveau trop élevé Interrompez dans ce cas immédiatement l opération de gril en appuyant sur la touche Stopp annulation 1 Placez une tranche de pain dans chacun des compartiments du grille pain N insé rez pas de tranches trop épaisses Le pain ne doit pas rester coincé 2 Réglez la durée de gril voulue sur le bouton entre le niveau 1 gril léger coloration très claire et le niveau 6 gril trè...

Page 25: ...auffer ou griller des petits pains posez l accessoire pour petits pains au dessus des compartiments du grille pain Veillez à ce qu il soit installé dans une position bien stable Utilisez le grille pain de la manière habituelle Nettoyage et entretien ATTENTION Ne plongez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Avant le nettoyage débranchez toujours la...

Page 26: ...irez la fiche de la prise de courant et laissez le grille pain refroidir Nettoyez le collecteur de miettes Le pain de mie est trop épais Retirez la fiche de la prise de courant et laissez le grille pain refroidir Déplacez plu sieurs fois le levier de haut en bas pour relever le pain Données techniques Numéro de référence Z 00903 Numéro de modèle TO TA079A Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz...

Page 27: ...ng van fouten ___________________ 34 Technische gegevens ___________________ 34 Afvoeren _____________________________ 34 Geachte klant We zijn blij dat u deze broodrooster hebt gekozen Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorg vuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage Geeft u het apparaat aan iemand anders overhandig dan ook de handleiding Fabr...

Page 28: ...het gebruik heet kunnen worden Raak uitsluitend de hiervoor bedoelde knoppen en grepen van het apparaat aan Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en voor het mon teren demonteren of reinigen moet het altijd van het stroomnet worden ontkoppeld Breng geen veranderingen aan het apparaat aan Vervang ook het netsnoer niet zelf Als het apparaat het netsnoer of de stek ker van het apparaat besch...

Page 29: ...t apparaat Leg het netsnoer zo dat het niet bekneld raakt of wordt geknikt en niet met hete oppervlakken in aanraking komt dit geldt ook voor de hete oppervlakken vanhet apparaat Dompel het apparaat het netsnoer en de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Als het apparaat in het water valt onderbreek dan onm...

Page 30: ...at mag alleen in gebruik worden genomen als het rechtop staat nooit liggend scheef staand of op de kop Plaats het snoer zodanig dat het geen struikelgevaar oplevert Laat het snoer niet over de rand van tafels of keukentabletten bungelen Er kan iemand aan blijven han gen en het apparaat naar beneden trekken Gebruik het apparaat alleen met de kruimellade en maak die regelmatig leeg Controleer of de ...

Page 31: ... open te zetten Let voor de ingebruikneming op de aanwijzingen in het hoofdstuk Roosteren 1 Pak alle onderdelen uit en controleer of de levering volledig is zie hoofdstuk Leve ringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft opgelopen Ge bruik beschadigde onderdelen niet maar neem contact op met onze klantenservice 2 Verwijder eventuele stickers en folie van het apparaat 3 Controleer...

Page 32: ...tersleuf 2 Stel met de draaiknop de gewenste roosterstand in tussen stand 1 licht roosteren heel lichte bruining en stand 6 zwaar roosteren heel zware bruining Neem s v p het volgende in acht bij langdurig gebruik van het apparaat worden de later geplaatste sneden donkerder dan de eerste sneden als de roosterstand niet wordt gewijzigd 3 Druk de lifthendel omlaag tot die vastklikt De lifthendel kli...

Page 33: ... u broodjes wilt opwarmen of roosteren plaatst u het broodjesrooster opzet stuk boven op de roosters Let erop dat hij goed vastzit Gebruik de broodrooster zoals gewend Reiniging en onderhoud LET OP Dompel het apparaat het snoer en de stekker nooit onder in water of andere vloei stoffen Trek vóór het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat af koelen Gebruik geen bijtende...

Page 34: ...tekker uit het stopcontact en laat de broodrooster afkoelen Reinig de kruimellade Het te roosteren brood is te dik Trek de stekker uit het stop contact en laat de broodrooster afkoelen Beweeg de lifthen del een paar keer op en neer om om het brood uit de broo drooster te kunnen nemen Technische gegevens Artikelnummer Z 00903 Modelnummer TO TA079A Stroomvoorziening 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 850 W...

Page 35: ......

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for Z 00903

Reviews:

Related manuals for Z 00903

Brands by name

Popular brands

DS Produkte Z 00903, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Z 00903

Reviews:

Related manuals for Z 00903

Brands by name

Popular brands