DS Produkte 06288 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

Z 06288 M DS V1 0317

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 16

Mode d’emploi

à partir de la page 29

Handleiding

vanaf pagina 42

06288

Содержание 06288

Страница 1: ...Z 06288 M DS V1 0317 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi à partir de la page 29 NL Handleiding vanaf pagina 42 06288 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... bestimmt Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemä ße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Symbolerklärung Sicherheitshinweise Aufmerksam durchlesen und daran halten um Per sonen und Sachschäden zu...

Страница 4: ... sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Was ser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Das Gerät im Interesse der eigenen Sicherheit vor jeder Inbe triebnahme auf Beschädigungen überprüfen Nur benutzen wenn das Gerät keine Schäden aufwei...

Страница 5: ...ten aufgesogen wurden wenn das Gerät heruntergefallen ist Das Gerät muss ausgeschaltet sein wenn der Netzstecker gezogen oder in die Steckdose gesteckt wird Immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Brandgefahr Das Gerät nicht in Räumen benutzen in denen sich leichtentzündliche Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Das Gerät nicht in d...

Страница 6: ...emen Temperaturen lang anhaltender Feuchtigkeit Nässe und Stößen schützen Nur Original Zubehörteile des Herstellers verwenden Das Gerät für Kinder und Tiere unzugänglich an einem kühlen trockenen vor direk ter Sonneneinstrahlung geschützten Ort aufbewahren Lieferumfang und Geräteübersicht Gesamtübersicht 1 3 4 7 8 9 2 6 5 1 Staubbehälterdeckel mit Griff 2 Staubbehälter 3 Filterfach für den Motorab...

Страница 7: ...Für glatte Böden wird auf der Unterseite eine Bürste ausgefahren Fugen und Bürstendüse Das Endstück in Pfeilrichtung umklappen und aus der Fugendüse wird eine Bürstendüse Die Fugendüse ist für Polsterungen die Innenreinigung von PKWs und alle Ecken und Winkel die mit den anderen Düsen nicht erreicht werden geeignet Die Bürstendüse ist für alle unebenen Gegenstände Möbel Lampen Profil und Fußleiste...

Страница 8: ...äden überprüfen Falls die Be standteile Schäden aufweisen sollten diese nicht verwenden sondern unseren Kundenservice kontaktieren Mögliche Zettel Aufkleber etc aus dem Staubbehälter und vom Gerät entfernen Zusammenbau ACHTUNG Vor dem Anbringen Abnehmen von Zubehör sicherstellen dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist Schlauch einsetzen abnehmen Einsetzen Das Anschlussstück 6 in di...

Страница 9: ...schlauch 9 ge steckt werden Abnehmen Die verwendete Düse einfach abziehen Staubbehälter einsetzen abnehmen Abnehmen Den Entriegelungstaste 10 des Staubbehälters 2 drücken und diesen am Tragegriff aus dem Gerät herausnehmen Einsetzen Den Staubbehälter 2 am Tragegriff nehmen und zuerst den Behälterbo den in das Gerät setzen Dann den Tragegriff gegen das Gerätegehäuse drücken bis der Staubbehälter 2 ...

Страница 10: ...s Zubehör richtig am Gerät angebracht ist siehe Kapitel Zu sammenbau 2 Das Netzkabel bis zur gelben Markierung aus dem Gehäuse herausziehen Nicht weiter als bis zur roten Markierung ziehen 3 Den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steckdose stecken 4 Den Ein Aus Schalter 13 hinunterdrücken um das Gerät einzuschalten 5 Die Düse über die zu reinigende Fläche führen Beim Sa...

Страница 11: ...s pads verwenden Diese können die Oberflächen beschädigen Mit der Zeit können sich die Filter verfärben Dies ist normal und beeinträchtigt nicht die Funktionalität Die Filter regelmäßig bzw wenn ein Nachlassen der Saugleistung bemerkbar wird reinigen Das Gehäuse bei Bedarf mit einem feuchten weichen Tuch reinigen Mit einem weichen Tuch nachtrocknen Regelmäßig Haare und Fussel von den Düsen entfern...

Страница 12: ... 1 und Staubbehälter 2 befinden sich Markie rungen die das Abnehmen und Aufsetzen erleichtern Der Staubbehälterdeckel 1 ist abnehmbar wenn die Markierung am Staubbehälterdeckel 1 auf das geöffnete Schlosssymbol am Staubbehälter 2 zeigt 5 Den Staubbehälter 2 und den Luftfilter C bei Bedarf mit klarem lauwarmem Was ser gründlich ausspülen ACHTUNG Den Luftfilter C bzw den Staubbehälter 2 auf keinen F...

Страница 13: ...s die Rastnasen in den dafür vorgesehenen Aussparungen sitzen 8 Das Filterfach 3 im Uhrzeigersinn festdrehen Es muss hörbar einrasten Turbodüse reinigen 1 Die Turbodüse zum einfachen Reinigen öffnen Den Ring am Endstück der Düse aufdrehen 2 Das obere Gehäuseteil vorsichtig abnehmen Nun kön nen Haare Staub etc aus der Bürste entfernt werden 3 Die Düse nach dem Reinigen wieder zusammensetzen Dabei d...

Страница 14: ...n Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Störfaktor entfernen siehe auch Kapitel Zusammenbau Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Ist der Staubbehälter 2 nicht korrekt geschlossen und oder nicht korrekt in das Gerät eingesetzt Den Sitz des Staubbehälters 2 korrigieren Das Netzkabel lässt sich nicht ganz aufwickeln Das Netzkabel wurde im Gerät nicht richtig aufgewickelt Ein Stück herausz...

Страница 15: ...recht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Das Gerät umweltgerecht entsorgen Es gehört nicht in den Hausmüll An ei nem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen Nähe re Informationen bei der örtlichen Gemeindeverwaltung erhältlich Alle Rechte vorbehalten ...

Страница 16: ...applications The device should only be used as described in these instructions Any other use is deemed to be improper The following are excluded from the warranty all defects caused by improper han dling damage or unauthorised attempts at repair This also applies to normal wear and tear Explanation of Sym bols Safety instructions Read through these carefully and follow them to prevent personal inj...

Страница 17: ...en it is left unattended and before assembling disassem bling or cleaning the device Never immerse the device mains cable or mains plug in water or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet In the interest of your own safety you should inspect the device for damage each time before you use it The device may only be used if it has no visible signs of damage If the devi...

Страница 18: ...ys pull the mains plug and never the mains cable to disconnect the device from the mains power Danger of Fire Do not use the device in rooms containing easily ignitable substances or poisonous and explosive fumes Do not use the device in the vicinity of highly flammable materials curtains textiles etc Do not cover the device during operation in order to prevent it from catching fire Do not insert ...

Страница 19: ...t of the reach of children and animals in a cool dry place which is protected from direct sunlight Items Supplied and Device Overview General Overview 1 3 4 7 8 9 2 6 5 1 Dust container lid with handle 2 Dust container 3 Filter compartment for the motor ex haust air filter 4 Suction opening 5 Telescopic tube 6 Connection piece of the suction hose 7 Exhaust air valve 8 Handle 9 Suction hose ...

Страница 20: ...sh is extended on the underside of the nozzle Crevice nozzle and brush nozzle Fold over the end piece in the direction of the arrow to convert the crevice nozzle into a brush nozzle The crevice nozzle is suitable for upholstery cleaning the inside of cars and for all nooks and crannies that cannot be reached with the other nozzles The brush nozzle is suitable for all uneven objects furniture lamps...

Страница 21: ...ible transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact our customer service department Remove possible slips of paper stickers etc from the dust container and from the device Assembly CAUTION Before you attach or detach any accessories ensure that the device is not connected to the mains power Inserting Removing the Hose Inserting Plug the connection piece 6 int...

Страница 22: ...uction hose 9 Removing Simply pull off the nozzle you have used Inserting Removing the Dust Container Removing Press the release button 10 of the dust container 2 and pull it out of the device by the carrying handle Inserting Grip the dust container 2 by the carrying handle and first place the bottom of the container into the device Then press the carrying handle against the device housing until t...

Страница 23: ...er 1 Make sure that the accessories are attached correctly to the device see the Assem bly chapter 2 Pull the mains cable out of the housing as far as the yellow marking Do not pull it any further than the red marking 3 Insert the mains plug into a properly installed plug socket that is easily accessible 4 Press down the On Off switch 13 to switch on the device 5 Guide the nozzle over the surface ...

Страница 24: ...e could damage the surfaces The filters may lose some of their colour over time This is normal and does not have any adverse effect on function Clean the filters regularly or if you notice a reduction in the suction power Clean the housing with a damp soft cloth if necessary Then dry it with a soft cloth Regularly remove hair and fluff from the nozzles Emptying the Dust Container 1 Press the relea...

Страница 25: ...d 1 and dust container 2 which make it easier to remove and put back on The dust container lid 1 can be removed when the marking on the dust container lid 1 points to the open lock symbol on the dust container 2 6 Thoroughly rinse the dust container 2 and the air filter C with clear lukewarm water if necessary CAUTION Do not under any circumstances clean the air filter C and the dust container 2 i...

Страница 26: ...his make sure that the locking lugs sit in the recesses which are provided for them 8 Twist the filter compartment 3 clockwise to secure it in place It must engage audibly Cleaning the Turbo Nozzle 1 Open the turbo nozzle to make it easy to clean Untwist the ring on the end piece of the nozzle 2 Carefully remove the upper part of the housing Hair dust etc can now be removed from the brush 3 Put th...

Страница 27: ...ns plug out of the plug socket and remove the cause of the blockage also see the Assembly chapter Dust escapes from the device during cleaning Is the dust container 2 not closed correctly and or not correctly inserted into the device Correct the fit of the dust container 2 The mains cable cannot be wound up fully The mains cable was not correctly wound up in the device Pull it out a bit and press ...

Страница 28: ...nner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of in the normal domestic waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices More information is available from your local authorities All rights reserved ...

Страница 29: ...ans le présent mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également ex clue de la garantie Explication des sym boles utilisés Consignes de sécurité lisez et observez les atten tivement afin de prévenir tout dommage corp...

Страница 30: ...plongez jamais l appareil le cordon d alimentation et la fiche secteur dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Pour votre propre sécurité contrôlez l appareil avant chaque utilisation et assurez vous qu il ne présente aucun dommage L appareil doit uniquement être utilisé s il ne présente aucun dommage apparent Si l appareil lu...

Страница 31: ...piration de liquides en cas de chute de l appareil Avant de retirer la fiche de la prise de courant ou de la brancher veillez à ce que l interrupteur de l appareil se trouve en position d arrêt Pour débrancher l appareil du secteur tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon Risque d incendie N utilisez pas l appareil dans des locaux renfermant des substances facilement in flammables ou des v...

Страница 32: ...osez pas à des températures extrêmes ni trop longtemps à l humidité et ne le mouillez pas Utilisez uniquement des accessoires d origine du fabricant Rangez l appareil hors de portée des enfants et des animaux au sec dans un endroit frais à l abri des rayons directs du soleil Composition et vue générale de l appareil Aperçu général 1 3 4 7 8 9 2 6 5 1 Couvercle du bac à poussière avec poignée 2 Bac...

Страница 33: ...uette sol lisse La commutation sur sol lisse fait sortir une brosse sur la face inférieure du suceur Suceur pour fentes à brosse intégrée Basculez l embout dans le sens de la flèche pour transformer le suceur pour fentes en un suceur à brosse Le suceur pour fentes convient pour le nettoyage des meubles matelassés de l intérieur des voitures et de tous les recoins qui ne sont pas accessibles avec l...

Страница 34: ...s fournies et assurez vous que l ensemble livré est complet voir paragraphe Composition et vue générale de l appareil et ne présente pas de dommages imputables au transport Si des éléments présentent des dommages ne les utilisez pas contactez notre service après vente Retirez les éventuels papiers autocollants etc du bac à poussière et de l appareil Assemblage ATTENTION Avant de fixer retirer des ...

Страница 35: ...vements de va et vient avec le suceur Pour plus de flexibilité les suceurs peuvent également être directement placés sur le flexible d aspiration 9 Retrait pour enlever le suceur tirez simplement dessus Mise en place retrait du bac à poussière Retrait appuyez sur la touche de déverrouillage 10 du bac à poussière 2 pour l extraire de l appareil par la poignée Mise en place saisissez le bac à poussi...

Страница 36: ... Dans un tel cas videz le bac à poussière 2 voir paragraphe Nettoyage ou éliminez la cause du bourrage voir paragraphe Assemblage 1 Vérifiez le montage correct de l accessoire sur l appareil voir paragraphe Assem blage 2 Déroulez du corps de l appareil le cordon d alimentation jusqu à la marque jaune Ne le déroulez pas au delà de la marque rouge 3 Branchez la fiche sur une prise réglementaire bien...

Страница 37: ...ifs pour l entretien De tels produits risquent d endommager les surfaces Avec le temps on peut observer une coloration des filtres C est un phénomène normal qui ne nuit en rien à la fonctionnalité de l appareil Nettoyez régulièrement les filtres ou dès que vous remarquez une baisse de puis sance de l aspiration Nettoyez le corps de l appareil au besoin avec un chiffon doux et humide Séchez à l aid...

Страница 38: ... 1 et le bac à poussière 2 Le couvercle du bac à poussière 1 peut être enlevé lorsque le marquage se trouvant sur le couvercle du bac à poussière 1 est orienté en face du symbole du cadenas ouvert placé sur le bac à poussière 2 6 Au besoin rincez abondamment le bac à poussière 2 et le filtre à air C à l eau claire et tiède ATTENTION ne nettoyez en aucun cas le filtre à air C et le bac à poussière ...

Страница 39: ...êt viennent se loger dans les évidements prévus à cet effet 8 Tournez le compartiment à filtre dans le sens des aiguilles d une montre L enclenchement doit produire un déclic audible Nettoyage du suceur turbo 1 Pour procéder à un nettoyage aisé ouvrez le suceur tur bo tournez la bague à l extrémité du suceur 2 Retirez délicatement la partie supérieure du corps du su ceur Vous pouvez ainsi extraire...

Страница 40: ...e 2 Les filtres sont ils très encrassés Nettoyez tous les filtres Est ce que le suceur le tube télescopique 5 ou le flexible d aspiration 9 est obstrué Éteignez l appareil débranchez la fiche de la prise de courant et éliminez la cause du bourrage voir également le paragraphe Assemblage De la poussière s échappe de l appareil pendant l aspiration Le bac à poussière 2 est il correctement fermé et o...

Страница 41: ...vu à cet effet Éliminez l appareil dans le respect de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d ap pareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseigne ments à ce sujet veuillez vous adresser aux services municipaux compétents Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin...

Страница 42: ...ls beschreven in de handleiding Elk ander ge bruik geldt als niet doelmatig Alle gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige behandeling beschadiging of re paratiepogingen zijn uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Verklaring van sym bolen Veiligheidsaanwijzingen aandachtig doorlezen en opvolgen om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen Aanvullende informati...

Страница 43: ...t en vóór het mon teren demonteren of reinigen moet het altijd van het stroomnet worden geïsoleerd Dompel het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Controleer het apparaat in het belang van uw eigen veiligheid vóór elke ingebruikname op beschadigingen Alleen gebruiken wanneer het app...

Страница 44: ...schakeld wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt of erin steekt Trek altijd aan de netstekker en nooit aan het netsnoer om het apparaat van het stroomnet te ontkoppelen Brandgevaar Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambare substanties of giftige en explosieve dampen bevinden Plaats en gebruik het apparaat niet in de buurt van licht ontvlambare materialen gordijnen...

Страница 45: ... uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant Bewaar het apparaat voor kinderen en dieren ontoegankelijk op een koele droge tegen direct zonlicht beschermde plaats Leveringsomvang en apparaatoverzicht Totaaloverzicht 1 3 4 7 8 9 2 6 5 1 Deksel van het stofreservoir met greep 2 Stofreservoir 3 Filtervak voor het motorafzuigfilter 4 Zuigopening 5 Telescoopbuis 6 Aansluitstuk van de zuigs...

Страница 46: ...eren wordt aan de onderzijde een borstel uitgeschoven Voegen en borstelzuigmond Klap het eindstuk om in de richting van de pijl en de voegenzuigmond verandert in een borstelzuigmond De voegenzuigmond is geschikt voor bekledingen het interieur van auto s en alle hoeken en gaten waar u met de andere zuigmonden niet bij kunt De borstelzuigmond is geschikt voor alle oneffen voorwerpen meubels lampen p...

Страница 47: ...ang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft Mochten de onderdelen schade vertonen deze niet gebruiken maar contact opnemen met onze klantenservice Eventuele briefjes stickers etc uit het stofreservoir en van het apparaat verwijderen Montage OPGELET Voordat u toebehoren aanbrengt of verwijdert moet u controleren of het apparaat niet is aangesloten op het stroomnet Slang aanbrengen verwij...

Страница 48: ...ruikte zuigmond er gewoon aftrekken Stofreservoir aanbrengen verwijderen Verwijderen de ontgrendelingsknop 10 van het stofreservoir 2 indrukken en deze bij de draaggreep uit het apparaat halen Aanbrengen het stofreservoir 2 bij de draaggreep nemen en eerst de bodem van het reservoir in het apparaat plaatsen Druk vervolgens de draaggreep tegen de behuizing van het apparaat tot het stofreservoir 2 h...

Страница 49: ...pparaat zijn aangebracht zie hoofdstuk Montage 2 Het netsnoer tot de gele markering uit de behuizing trekken Niet verder dan de rode markering trekken 3 Steek de netstekker in een goed toegankelijke contactdoos die volgens de voor schriften is geïnstalleerd 4 De aan uitknop 13 omlaag drukken om het apparaat in te schakelen 5 Leid de zuigmond over het te reinigen oppervlak Tijdens het zuigen kan de...

Страница 50: ...ni gingspads Deze kunnen de oppervlakken beschadigen Na verloop van tijd kunnen de filters verkleuren Dit is normaal en heeft geen nadelige gevolgen voor de werking De filters regelmatig resp wanneer u merkt dat het zuigvermogen minder wordt reinigen Neem de behuizing indien nodig af met een vochtige zachte doek Met een zachte doek nadrogen Verwijder regelmatig haren en pluisjes van de zuigmonden ...

Страница 51: ...arkeringen die het afnemen en plaatsen vereenvoudigen Het deksel van het stofreservoir 1 is afneembaar wanneer de markering op het deksel van het stofre servoir 1 naar het geopende hangslotje op het stofreservoir 2 wijst 5 Het stofreservoir 2 en het luchtfilter C bij behoefte grondig uitspoelen met schoon lauwwarm water LET OP het luchtfilter C resp het stoffilter B in geen geval in de wasmachine ...

Страница 52: ... filtervak 3 met de wijzers van de klok mee vast draaien Hij moet hoorbaar vastklikken Turbozuigmond reinigen 1 De turbozuigmond voor het eenvoudig reinigen openen de ring op het eindstuk van de zuigmond opendraaien 2 Het bovenste deel van de behuizing voorzichtig verwijde ren Nu kan haar stof etc uit de borstel worden verwij derd 3 De zuigmond na het reinigen weer in elkaar zetten Daar bij erop l...

Страница 53: ...tdoos trekken en de verstopping verwijderen zie ook hoofdstuk Montage Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Is het stofreservoir 2 niet juist gesloten en of niet correct in het apparaat geplaatst De zitting van het stofreservoir 2 corrigeren Het netsnoer laat zich niet geheel opwikkelen Het netsnoer werd in het apparaat niet op de juiste manier opgewikkeld Een stukje eruit trekken e...

Страница 54: ...ijze en breng deze naar een recyclepunt Het apparaat op milieuvriendelijke wijze verwijderen Het hoort niet bij het huis vuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadminis tratie Alle rechten voorbehouden ...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание 06288

Отзывы:

Похожие инструкции для 06288

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 06288, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 06288

Отзывы:

Похожие инструкции для 06288

Бренды по названию

Популярные бренды