Drive DeVilbiss Healthcare 555100100 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Gebrauchsanweisung - Instructions for use - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso

OTTER

Otter S

Otter M

Otter L

Содержание 555100100

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso OTTER Otter S Otter M Otter L ...

Страница 2: ...3 Konformitätserklärung 3 Lebensdauer 3 Entsorgung 3 Typenschild 3 Wiedereinsatz 3 Gewährleistung 3 Teile des Produkts 4 Indikation 4 Lieferumfang 4 Sicherheitshinweise 4 Montage 5 Entfalten 5 Verstellung Sitz und Rückenlehne 5 Benutzung der Kopfstütze und Gurte 5 Zubehör optional 5 Bezug 5 Reinigung und Wartung 5 Technische Daten 6 ...

Страница 3: ...e nicht enttäuschen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ers ten Gebrauch sorgfältig durch Sie erhalten wichtige Sicherheitshinweise und wertvolle Tipps zur richtigen Benutzung und Pflege Wenn Sie Fragen haben oder zu sätzliche Informationen benötigen wenden Sie sich an Ihren Drive DeVilbiss Fachhändler der Ihnen das Produkt geliefert hat Diese Bedienungsanleitung enthält alle notwend...

Страница 4: ...ebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam Vor dem Gebrauch sind alle Bauteile auf Schäden und festen Sitz zu prüfen Produkt bei Defekt nicht verwenden Vorsicht Abrutsch Absturzgefahr Die Kippsicherheit des Produkts ist deutlich geringer als bei normalen Stühlen vermeiden Sie deshalb seitli ches hinausbeugen Kippgefahr Setzen Sie sich stets in die Mitte der...

Страница 5: ...gestellt werden 7 8 Zubehör optional Optional ist folgendes Zubehör ergänzend erhältlich 1 Untergestell Duschliege 2 Untergestell Badeliege Ein Klicksystem ermöglicht einen schnellen Umbau Klicken Sie hierfür die Füsse der Badeliege in die roten Arretierungshalterungen Zur Demontage ziehen Sie die roten Kipphebel Bezug Zum Wechseln des Bezuges müssen Sie die Einhandbe dienungen wie gezeigt abziehe...

Страница 6: ... 5 kg 5 kg Länge Sitzfläche 30 cm 35 cm 40 cm Breite Sitzfläche 41 cm 41 cm 41 cm Höhe Sitzfläche 14 26 cm 14 26 cm 14 26 cm Verstellung Sitzfläche 4 fach 0 90 4 x 22 5 Länge Rückenlehne 40 cm 56 cm 75 cm Breite Rückenlehne 41 cm 41 cm 41 cm Einstellwinkel Rückenlehne 4 fach 0 90 4 x 22 5 Für ca Körpergröße bis 90 cm 80 130 cm 110 170 cm Transportmaß L B H 90 42 5 15 cm 10 5 42 5 15 cm 12 2 42 5 1...

Страница 7: ...ation of conformity 8 Service life 8 Disposal 8 Identification plate 8 Reuse 8 Warranty 8 Parts of the product 9 Indication 9 Scope of delivery 9 Safety instructions 9 Assembly 9 Unfolding 10 Adjustment of the seat and backrest 10 Use of the headrest and strap 10 Optional accessories 10 Cover 10 Cleaning and maintenance 10 Technical data 11 ...

Страница 8: ...esign functionality and quality of this product Please read these operating instructions carefully prior to initial use They contain important safety information and valuable tips for the proper use and care If you have questions or need additional information contact your Drive DeVilbiss specialist dealer who supplied your prod uct These operating instructions contain all of the important informa...

Страница 9: ...port 1 x Headrest 1 x Chest strap 2 x Leg strap 1 x Instructions for use Safety instructions Read these instructions for use carefully All components should be checked for damage and a secure fit prior to use Do not use product if there are any defects Caution risk of slipping falling The product is significantly less stable than regu lar chairs therefore avoid leaning to the side risk of tipping ...

Страница 10: ...supports 7 8 Optional accessories The following optional accessories are additionally available 1 Shower support base frame 2 Bath support base frame A click system enables quick conversions Simply click the feet of the bath support into the red locking mecha nisms To disassemble pull the red toggle lever Cover To change the cover remove the single hand controls as shown photo 9 Then the cover can...

Страница 11: ...ength of seat surface 30 cm 35 cm 40 cm Width of seat surface 41 cm 41 cm 41 cm Height of seat surface 14 26 cm 14 26 cm 14 26 cm Seat surface adjustment 4 increments 0 90 4 x 22 5 Length of backrest 40 cm 56 cm 75 cm Width of backrest 41 cm 41 cm 41 cm Adjustment angle of backrest 4 increments 0 90 4 x 22 5 For approx body size up to 90 cm 80 130 cm 110 170 cm Transport dimensions L W H 90 42 5 1...

Страница 12: ... Durée de vie 13 Élimination 13 Plaque signalétique 13 Recyclage 13 Garantie 13 Pièces du produit 14 Indication 14 Contenu de la livraison 14 Consignes de sécurité 14 Montage 14 Dépliage 15 Réglage de l assise et du dossier 15 Utilisation de l appuie tête et de la sangle 15 Accessoires disponibles en option 15 Housse 15 Nettoyage et maintenance 15 Caractéristiques techniques 16 ...

Страница 13: ...ttentivement le présent mode d emploi Vous y trouverez des consignes de sécurité importantes et de précieux conseils pour son utilisation et son entretien corrects Pour toute question ou information complémen taire adressez vous au distributeur Drive deVilbiss qui vous a livré ce produit Le présent mode d emploi contient toutes les instructions nécessaires au réglage et à l utilisation du produit ...

Страница 14: ...r enfant 1 x Appuie tête 1 x Sangle pectorale 2 x Sangles de jambes 1 x Mode d emploi Consignes de sécurité Lire attentivement ce mode d emploi Avant d utiliser le produit vérifier tous ses éléments pour s assurer qu ils ne sont pas endommagés et ne bougent pas Ne pas utiliser le produit s il est défectueux Attention Risque de dérapage de chute Le produit est nettement moins stable que les chaises...

Страница 15: ...sont proposés en option pour compléter le produit 1 châssis transat de bain 2 châssis transat de douche La transformation est rapidement réalisée grâce à un sys tème à clic Il suffit d insérer les pieds du transat de bain dans les dispositifs d arrêt rouges Pour le démontage tirer sur les leviers rouges Housse Pour remplacer la housse commencer par enlever la bar re de manœuvre en procédant comme ...

Страница 16: ...e l assise 30 cm 35 cm 40 cm Largeur de l assise 41 cm 41 cm 41 cm Hauteur de l assise 14 26 cm 14 26 cm 14 26 cm Réglage de l inclinaison de l assise 4 positions 0 90 4 x 22 5 Longueur du dossier 40 cm 56 cm 75 cm Largeur du dossier 41 cm 41 cm 41 cm Réglage de l inclinaison du dossier 4 positions 0 90 4 x 22 5 Taille de l utilisateur Jusqu à env 90 cm Env 80 130 cm Env 110 170 cm Dimensions du t...

Страница 17: ...reenstemming 18 Levensduur 18 Verwijdering 18 Typeplaatje 18 Hergebruik 18 Garantie 18 Onderdelen van het product 19 Indicatie 19 Geleverd product 19 Veiligheidsinstructies 19 Montage 19 Openvouwen 20 Zitting en rugleuning verstellen 20 Gebruik van hoofdsteun en gordels 20 Optionele accessoires 20 Bekleding 20 Reiniging en onderhoud 20 Technische gegevens 21 ...

Страница 18: ... pro duct zullen u niet teleurstellen Lees deze bedieningshandleiding voor het eerste ge bruik aandachtig door De handleiding bevat belangrijke veiligheidsinstructies en waardevolle tips voor verant woord gebruik en onderhoud Als u vragen hebt of meer informatie nodig hebt kunt u zich richten tot uw Drive DeVilbiss speciaalzaak die u het product heeft geleverd Deze bedieningshandleiding bevat alle...

Страница 19: ...1 x Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig Controleer vóór ingebruikname of alle onderdelen ste vig vastzitten en niet zijn beschadigd Gebruik het pro duct niet als het defect is Voorzichtig gevaar voor uitglijden vallen Het product valt aanzienlijk gemakkelijker om dan een normale stoel Vermijd daarom zijwaarts naar buiten leunen dit leidt tot gevaar voo...

Страница 20: ...de volgende extra accessoires verkrijg baar 1 Onderstel douchezitje 2 Onderstel badzitje Dankzij een kliksysteem is snel ombouwen mogelijk Klik hiervoor de poten van het badzitje in de rode grendel houders Voor de demontage trekt u aan de rode tuimel hendel Bekleding Voor het verwisselen van de bekleding moet u de een handsbedieningen zoals afgebeeld eraf trekken afb 9 Vervolgens kan de bekleding ...

Страница 21: ... 5 kg 5 kg Lengte zitting 30 cm 35 cm 40 cm Breedte zitting 41 cm 41 cm 41 cm Hoogte zitting 14 26 cm 14 26 cm 14 26 cm Verstelling zitting 4 voudig 0 90 4 x 22 5 Lengte rugleuning 40 cm 56 cm 75 cm Breedte rugleuning 41 cm 41 cm 41 cm Instelhoek rugleuning 4 voudig 0 90 4 x 22 5 Voor ca lichaamslengte tot 90 cm 80 130 cm 110 170 cm Transportafmetingen L B H 90 42 5 15 cm 10 5 42 5 15 cm 12 2 42 5...

Страница 22: ...ità 23 Durata 23 Smaltimento 23 Targhetta tipologica 23 Riutilizzo 23 Garanzia 23 Parti del prodotto 24 Indicazioni 24 Materiale in dotazione 24 Avvertenze di sicurezza 24 Montaggio 24 Apertura 25 Regolazione di seduta e spalliera 25 Utilizzo del poggiatesta e delle cinture 25 Accessori opzionali 25 Fodera 25 Pulizia Manutenzione 25 Dati tecnici 26 ...

Страница 23: ...prodotto non La deluderanno Legga attentamente queste istruzioni per l uso prima di utilizzarlo per la prima volta Riceverà così importanti in formazioni sulla sicurezza e preziosi consigli sull uso e la manutenzione corretti Se ha qualche domanda da porre o ha bisogno di maggiori informazioni non esiti a rivol gersi al rivenditore Drive DeVilbiss che Le ha fornito il prodotto Le presenti istruzio...

Страница 24: ...ra pettorale 2 Cinturini per gambe 1 Istruzioni per l uso Avvertenze di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso Prima dell uso controllare che tutti gli elementi siano privi di danni e stabili Non utilizzare il prodotto se difettoso Attenzione Pericolo di scivolare cadere La stabilità del prodotto è nettamente inferiore a quella di una sedia normale evitare quindi di sporge...

Страница 25: ... Accessori opzionali Sono disponibili i seguenti accessori opzionali 1 Base rialzante per doccia 2 Base rialzante per vasca Un sistema di aggancio consente una rapida trasforma zione A questo scopo agganciare i piedi della sdraiet ta nei supporti rossi Per lo smontaggio tirare la levetta rossa Fodera Per sostituire la fodera tirare i comandi a mano come il lustrato fig 9 La fodera può essere così ...

Страница 26: ... 30 cm 35 cm 40 cm Larghezza seduta 41 cm 41 cm 41 cm Altezza seduta 14 26 cm 14 26 cm 14 26 cm Regolazione seduta 4 posizioni 0 90 4 x 22 5 Lunghezza spalliera 40 cm 56 cm 75 cm Larghezza spalliera 41 cm 41 cm 41 cm Regolazione angolazione spalliera 4 posizioni 0 90 4 x 22 5 Per taglia di circa fino a 90 cm 80 130 cm 110 170 cm Ingombro per trasporto lungh largh alt 90 42 5 15 cm 10 5 42 5 15 cm ...

Страница 27: ...NOTIZEN notes notes notities note OTTER 27 Drive Medical GmbH Co KG Stand 28 05 2020 ...

Страница 28: ...rungen vorbehalten Stand 28 05 2020 Version MDR 1 0 Ihr Fachhändler Drive Medical GmbH Co KG Leutkircher Straße 44 88316 Isny Allgäu Germany T 49 7562 9724 0 F 49 7562 9724 25 www drivemedical de info drivemedical de ...

Результаты поиска

Содержание 555100100

Отзывы:

Похожие инструкции для 555100100

Бренды по названию

Популярные бренды

Drive DeVilbiss Healthcare 555100100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 555100100

Отзывы:

Похожие инструкции для 555100100

Бренды по названию

Популярные бренды