Dremel HSGP-01 Operating/Safety Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com

Operating / Safety Instructions

Consignes d’utilisation/de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

IMPORTANT

Read Before Using

●

IMPORTANT

Lire avant usage

●

IMPORTANTE

Leer antes de usar

For English Version

See page 2

●

Version française

Voir page 11

●

Versión en español

Ver la página 22

Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio

HSGP-01

1605A000E8.qxp_HSGP-01 6/25/20 11:13 AM Page 1

Summary of Contents for HSGP-01

Page 1: ...TANTE Leer antes de usar For English Version See page 2 Version française Voir page 11 Versión en español Ver la página 22 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pourobtenirdesinformationsetlesadressesdenoscentresdeserviceaprès vente appelezcenumérogratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio HSGP 01 1605A000E8 qxp_HSGP 01 6 25 2...

Page 2: ... in water or any other liquid Allow the glue pen to air cool only Allow glue pen to cool before storing This glue pen contains no user serviceable parts Do not incinerate this glue pen even if it is severely damaged This glue pen is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given...

Page 3: ...ect the power adapter by pulling the plug rather than the cord Do not operate power adapter with damaged cord or plug have them replaced immediately Damaged plug or cord may result in electric shock or fire j Do not disassemble power adapter or operate the power adapter if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in anyway Incorrect reassembly or damage may result in electric...

Page 4: ...s to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested a...

Page 5: ...position settings Higher number means greater speed 0 Infinitely variable selector with off speed is increasing from 0 setting Arrow action in the direction of arrow Alternating current type or a characteristic of current Direct current type or a characteristic of current Class II construction designates double insulated construction tools Alerts user to read manual Alerts user to wear eye protect...

Page 6: ...0 C Glue stick diameter 0 28 7 mm Allowed ambient temperature during charging 41 104 F 5 40 C during operation storage 41 113 F 5 45 C Power Adapter Model number 510 Voltage rating input 120V 60 Hz Amperage rating output 1A Battery Chemistry Li ion Capacity 1 5 Ah Charge time approx 3 4 Hrs Operating time approx 30 min 1 Nozzle 2 Silicone cap 3 Feed trigger 4 On Off button 5 LED indicator 6 Glue s...

Page 7: ...ng time per charge may mean that the battery pack is nearing the end of its life and should be replaced To replace an old battery contact Dremel customer service at 1 800 4 DREMEL The Dremel Service Center can install a new battery and ship it back to you within 48 hours of receiving your tool If battery does not charge properly a Check for voltage at outlet by plugging in some other electrical de...

Page 8: ...will insert into the opening to engage the feeder Hold the tool with the tip pointing down Fig 2 This will help the feeder grab the glue stick especially with glue sticks shorter than 5 After the glue pen heats up apply moderate pressure to the feed trigger 3 Fig 3 Applying too much pressure to the feed trigger may result in unwanted or unexpected material flow If the glue stick does not initially...

Page 9: ...ng solvents ammonia and household detergents that contain ammonia Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through opening Maintenance If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors that is capable of carrying the current necessary for your tool must be used This will prevent ex...

Page 10: ...eturn product prepaid Repairs made necessary by normal wear or abuse or repair for product outside the warranty period if they can be made will be chargedatregularfactoryprices DREMEL MAKES NO OTHER WARRANTY OF ANY KIND WHATEVER EXPRESSED OR IMPLIED AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH EXCEED THE ABOVE MENTIONED OBLIGATION ARE HEREBY DISCLAIMED B...

Page 11: ...objets qui seront soumis à des températures de 60 C 140 F ou plus Évitez les décharges accidentelles Ne touchez le bâtonnet de colle ou la gâchette que pour appliquer de la colle Si vous introduisez ou poussez le bâtonnet de colle avec trop de force dans le stylo à colle chauffé vous risquez de provoquer une expulsion inattendue de la colle chaude de la buse ou un reflux du tube d entrée Ne tirez ...

Page 12: ...ontactez immédiatement le service à la clientèle h Assurez vous que le cordon est placé à un endroit où il ne sera pas piétiné ou il ne fera trébucher personne et ou il ne sera pas exposé par ailleurs à des dommages ou à des contraintes Une fiche et un cordon endommagés pourraient causer un choc électrique ou un incendie i Débranchez l adaptateur de courant en tirant sur la fiche et non sur le cor...

Page 13: ...tirer tout composant faisant saillie sur l outil Avant la mise au rebut protégez les bornes exposées à l aide d un ruban isolant épais pour prévenir le court circuitage PILES LITHIUM ION Si le produit est équipé d une pile lithium ion la pile doit être ramassée recyclée ou mise au rebut d une manière qui ne soit pas nocive pour l environnement Le sceau RBRC de recyclage des piles homologué par l E...

Page 14: ...e matériel produit utilise et peut rayonner de l énergie de fréquence radioélectrique et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il risque de causer des perturbations nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune perturbation ne résultera d une installation particulière Si ce matériel cause des perturbations radioélectriques nuisi...

Page 15: ...ion Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande 0 Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche action dans la direction de la flèche Courant alternatif type ou caractéristique du courant Courant continu type ou caractéristique du courant Construction classe II désigne des outils construits avec double isolation Alerte l utilisateur pour lire le ...

Page 16: ...po Température ambiante autorisée pendant la charge 41 104 F 5 40 C pendant le fonctionnement le stockage 41 113 F 5 45 C Adaptateur de courant Numéro de modèle 510 Tension nominale entrée 120V 60 Hz Intensité nominale sortie 1A Pile Propriétés chimiques Li Ion Capacité 1 5Ah Temps de charge approx 3 4 Hr 1 Buse 2 Capuchon en silicone 3 Gâchette d alimentation 4 Bouton de marche arrêt 5 Voyant à D...

Page 17: ...cueil a été conçue pour servir d endroit où ranger votre outil pendant que vous travaillez sur vos projets Placez simplement l outil sur le chargeur quand vous ne l utilisez pas pour un projet et le bloc piles sera continuellement rechargé de façon à pouvoir fonctionner plus longtemps pour vous L adaptateur de courant est conçu pour charger rapidement la pile lorsque la température de la pile se s...

Page 18: ...à la charger Pour mettre le stylo à colle hors tension appuyez sur le bouton de marche arrêt jusqu à ce que le voyant à DEL s éteigne Placez le pistolet à colle à un endroit sûr après avoir fini de l utiliser et laissez le refroidir complètement avant de le ranger La buse très chaude peut causer des dommages La buse et la colle resteront très chauds en attendant que le stylo à colle refroidisse Il...

Page 19: ...n préventif exécuté par des personnes non autorisés peut entraîner un positionnement erroné des composants et des fils internes ce qui peut présenter de graves dangers Nous recommandons de confier toute intervention d entretien sur l outil à un centre de service usine Dremel TECHNICIENS Débranchez l outil et ou l adaptateur de courant de la source de courant avant d effectuer toute opération d ent...

Page 20: ...rallonge trifilaires pourvus de fiches à trois broches ainsi que des prises à trois broches REMARQUE Plus le calibre est petit plus le fil est gros DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES OUTILS 120 VOLTS COURANT ALTERNATIF Intensité nominale de l outil Calibre A W G Calibre en mm2 Longueur en pieds Longueur en mètres 25 50 100 150 15 30 60 120 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 18 18 16 14 16 16 16 16 12 1...

Page 21: ...ayé Si elles peuvent être effectuées les réparations rendues nécessaires par l usure normale ou un usage abusif ou les réparations du produit une fois la période de garantie expirée seront facturées aux tarifs réguliers de l usine DREMEL N ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET D APTITUDE À UN US...

Page 22: ...descarga accidental No toque la barra de cola ni el gatillo excepto para aplicar cola Si se alimenta o se empuja la barra de cola con demasiada fuerza hacia el interior del lápiz encolador caliente es posible que se cause una expulsión inesperada de cola caliente por la boquilla o que dicha cola fluya hacia atrás desde el tubo de entrada No jale las barras de cola para sacarlas del lápiz encolador...

Page 23: ...ía causar quemaduras químicas en los tejidos Si el líquido entra en contacto con la piel lávela rápidamente con agua y jabón Si el líquido entra en contacto con los ojos enjuáguelos con agua durante un mínimo de 10 minutos y obtenga atención médica g Coloque el adaptador de alimentación y el lápiz encolador alejados de materiales inflamables cuando recargue el lápiz encolador Las alfombras y otras...

Page 24: ... lesiones o un incendio Antes de tirarla proteja las terminales que están al descubierto con cinta adhesiva aislante gruesa para prevenir cortocircuitos BATERIAS DE IONES DE LITIO Si este producto está equipado con una batería de iones de litio dicha batería debe recogerse reciclarse o eliminarse de manera segura para el medio ambiente El sello de reciclaje de baterías RBRC certificado por la EPA ...

Page 25: ...nable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garantía de que no vaya a ocurrir interferencia en una instalación específica Si este equipo causa interferenci...

Page 26: ...yor velocidad 0 Selector infinitamente variable con apagado la velocidad aumenta desde la graduación de 0 Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna tipo o una característica de corriente Corriente continua tipo o una característica de corriente Construcción de clase II designa las herramientas de construcción con aislamiento doble Alerta al usuario para que lea el manual Alerta ...

Page 27: ...mm Temperatura ambiente permitida durante el proceso de carga 41 104 F 5 40 C durante la utilización almacenamiento 41 113 F 5 45 C Adaptador de alimentación Número de modelo 510 Tensión nominal entrada 120V 60 Hz Amperaje nominal salida 1A Batería Química Ion Li Capacidad 1 5Ah Tiempo de carga aprox 3 4 Hr Tiempo de funcionamiento aprox 30 min 1 Boquilla 2 Tapa de silicona 3 Gatillo alimentador 4...

Page 28: ...os por lo que siempre está lista cuando usted la necesita El adaptador de alimentación fue diseñado para cargar rápidamente la batería sólo cuando la temperatura de la batería esté entre 41 F 5 C y 104 F 40 C Un descenso considerable en el tiempo de funcionamiento por carga puede significar que el paquete de baterías se está acercando al final de su vida y que debe ser sustituido Para reemplazar u...

Page 29: ...que el indicador LED se apague Deje el lápiz encolador en un lugar seguro después de utilizarlo y deje que se enfríe completamente antes de guardarlo La boquilla caliente puede causar daños La boquilla y la cola aún estarán calientes hasta que el lápiz encolador se enfríe Es posible que escape cola por la boquilla Nota El lápiz encolador se apagará a sí mismo automáticamente después de diez minuto...

Page 30: ...ventes de limpieza clorados amoníaco y detergentes domésticos que contienen amoníaco Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor deben mantenerse limpias y libres de materias extrañas No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a través de las aberturas Mantenimiento Para evitar accidentes desconecte siempre la herramienta y o el adaptador de alimentación Si la barra de col...

Page 31: ...chufes de 3 terminales y receptáculos para 3 terminales NOTA Cuanto más pequeño es el número de calibre más grueso es el cordón TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CORDONES DE EXTENSION HERRAMIENTAS DE 120 V CORRIENTE ALTERNA Capacidad nominalen amperesdela herramienta TamañodelcordónenA W G Tamañosdelcableenmm2 Longituddelcordónenpies Longituddelcordónenmetros 25 50 100 150 15 30 60 120 3 6 6 8 8 10 10 12 12...

Page 32: ...asdebidoaldesgastenormaloalabuso olasreparacionesdeproductosquese encuentren fuera del período de garantía en caso de que se puedan realizar se cobrarán a precios de fábrica normales DREMEL NO DA NINGUNA OTRA GARANTIA DE NINGUN OTRO TIPO EXPRESA O IMPLICITA Y TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO QUE EXCEDEN LA OBLIGACION MENCIONADA ANTERIORMENT...

Search results

Summary of Contents for HSGP-01

Reviews:

Related manuals for HSGP-01

Brands by name

Popular brands

Dremel HSGP-01, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HSGP-01

Reviews:

Related manuals for HSGP-01

Brands by name

Popular brands