Dremel 9050 Operating/Safety Instructions Manual Download

Page: 1 / 44

IMPORTANT:

IMPORTANTE:

Read Before Using

Leer antes de usar

Leia antes de usar

For English Version

Versión en español

Versão em português

See page 2

Ver la página 16

Ver a página 30

Operating/Safety Instructions
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Instruções de funcionamento e segurança

www.dremel.com

9050

DM 2610033061 04-14_9050 11/18/14 8:40 AM Page 1

2610033061

INSTRUCTION MANUAL

6035A04A

2015-02-1

mob1mex

MUL

1 / 44

SNR

erm

Ind.

CRNo.

alid

Release

BWN

DocT

ype

CritP

Page / of

Robert Bosch

Tool Corporation

DV-2610033061, Page: MUL (VAA), downloaded at: 2015.07.16_19:13:47, by PT-RT/MKP1_Carolina.Moreton

Summary of Contents for 9050

Page 1: ...ons Instrucciones de funcionamiento y seguridad Instruções de funcionamento e segurança www dremel com 9050 DM 2610033061 04 14_9050 11 18 14 8 40 AM Page 1 2610033061 INSTRUCTION MANUAL AA 6035A04AW2 2015 02 11 mob1mex 511 DV MUL 1 44 SNR Term Ind CRNo Valid Release BWN DocType CritP DP Page of Robert Bosch Tool Corporation DV 2610033061 Page MUL VAA downloaded at 2015 07 16_19 13 47 by PT RT MKP...

Page 2: ... or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench be...

Page 3: ... to loss of control Always make sure the work surface is free from nails and other foreign objects Cutting into a nail can cause the bit and the tool to jump and damage the bit Never hold the workpiece in one hand and the tool in the other hand when in use Never place hands near or below cutting surface Clamping the material and guiding the tool with both hands is safer Never lay workpiece on top ...

Page 4: ...eginning work frequently during work after completion of work and before storing the tool Be extremely careful of dust disposal materials in fine particle form may be explosive Do not throw dust on an open fire Fine dust particles may burn explosively When performing sanding and surface preparation operations with tool connected to a dust collection and extraction system be aware of the materials ...

Page 5: ... Bosch or Dremel Factory Service Center or Authorized Bosch Service Station Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic an...

Page 6: ...reater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current Class II construction Designates Double Insulated Construction tools Earthing terminal Grounding termi...

Page 7: ...ORTANT Some of the following symbols may be used on your tool Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards DM...

Page 8: ...ter than their RATED SPEED can break and fly apart NOTE For tool specifications refer to nameplate on your tool Rotary Saw INTAKE AIR VENTS EXHAUST AIR VENTS DEPTH GUIDE COLLET COLLET NUT 8 FIG 1 BUMP SWITCH ON OFF DEPTH GUIDE THUMBSCREW CORD SHAFT LOCK DM 2610033061 04 14_9050 11 18 14 8 40 AM Page 8 2610033061 INSTRUCTION MANUAL AA 6035A04AW2 2015 02 11 mob1mex 511 DV MUL 8 44 SNR Term Ind CRNo ...

Page 9: ...ed with 4mm diameter bits To change collets loosen the collet nut with the included wrench and remove the bit Continue to loosen and unscrew the collet nut until you can remove it from the tool Remove the collet and replace it with the other Fig 3 Each collet is double ended and either end is acceptable to use By hand re tighten the collet nut around the collet in a clockwise direction You are now...

Page 10: ...e cut Step 5 After completing your cut turn off the tool and carefully remove it from the material Do not attempt to use this tool to make cutouts around any fixture or opening which has live electrical wires or any wall which may have live electrical wiring behind it as the bit could conduct current to the tool creating an electrocution hazard for the operator Shut off breakers or remove fuses to...

Page 11: ...ide of the box Fig 9 Step 4 While keeping the bit in contact with the outside of the box move the tool counter clockwise while applying light inward and upward pressure until you feel and hear it come to the corner As you round the corner apply light pressure left and downward Fig 9 Step 5 While moving slowly and continuously along the top contour you will feel the bit come to the next corner Roun...

Page 12: ...apter For use with 1 1 4 1 1 2 diameter vacuum hoses 12 ATTACHING CIRCLE CUTTER 1 Loosen the depth guide thumbscrew and extend the depth guide as far as it will go 2 Insert adapter into hole from the top side of depth guide as shown Fig 10 3 Position in circle cutter arm onto threaded portion of the adapter from bottom side of depth guide and securely tighten with lock nut ADAPTER DEPTH GUIDE FIG ...

Page 13: ...e To maintain peak efficiency of the motor we recommend every two to six months the brushes be examined Only genuine Dremel replacement brushes specially designed for your tool should be used BEARINGS Your Dremel tool and attachments contain sealed bearings designed to last the life of the tool Bearings which become noisy due to heavy load or very abrasive material cutting should be inspected at o...

Page 14: ...ank Diameter 6 4mm AD560 Flute tip diameter 3 2mm Shank Diameter 3 2mm AD564 Flute tip diameter 4 8mm Shank Diameter 6 4mm AD561 Flute tip diameter 3 2mm Shank Diameter 3 2mm AD563 Flute tip diameter 4mm Shank Diameter 4mm AD4485 3 2mm 4mm 6 4mm ATTACHMENTS DM 2610033061 04 14_9050 11 18 14 8 40 AM Page 14 2610033061 INSTRUCTION MANUAL AA 6035A04AW2 2015 02 11 mob1mex 511 DV MUL 14 44 SNR Term Ind...

Page 15: ...2610033061 INSTRUCTION MANUAL AA 6035A04AW2 2015 02 11 mob1mex 511 DV MUL 15 44 SNR Term Ind CRNo Valid Release BWN DocType CritP DP Page of Robert Bosch Tool Corporation DV 2610033061 Page MUL VAA downloaded at 2015 07 16_19 13 47 by PT RT MKP1_Carolina Moreton ...

Page 16: ...riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas Si es inevitable utilizar una herramienta mecánica en un lugar húmedo utilice una fuente de energía protegida por un interruptor de circuito accionado por corriente de pérdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de sacudidas eléctricas Seguridad personal Manténgase alerta fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté ...

Page 17: ...cánica Normas de seguridad para la Rotary Saw Agarre la herramienta eléctrica por las superficies de agarre con aislamiento porque puede que el cortador entre en contacto con su propio cable de alimentación Si se corta un cable que tenga corriente se puede hacer que las partes metálicas de la herramienta eléctrica que estén al descubierto tengan corriente y causen una descarga eléctrica al operado...

Page 18: ...ionados con el polvo Al utilizar la herramienta con sistemas de recolección y extracción de polvo vacíe el recipiente para polvo antes de comenzar el trabajo frecuentemente durante el trabajo después de completar el trabajo y antes de almacenar la herramienta Tenga sumo cuidado al desechar el polvo ya que los materiales en forma de partículas finas pueden ser explosivos No arroje el polvo a un fue...

Page 19: ...ina tetracloruro de carbono amoníaco etc podrían dañar las piezas de plástico Riesgo de lesiones para el usuario El cordón de energía debe recibir servicio de ajustes y reparaciones solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Rotozip o una Estación de Servicio Rotozip Autorizada Cierto polvo generado por el lijado aserrado amolado y taladrado mecánicos y por otras actividades de construcción co...

Page 20: ...idad aumenta desde la graduación de 0 con apagado Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o una característica de corriente Corriente continua Tipo o una característica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una característica de corriente Construcción de clase II Designa las herramientas de construcción con aislamiento doble Terminal de toma de tierra Terminal ...

Page 21: ...ón IMPORTANTE Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta Por favor estúdielos y aprenda su significado La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad Este símbolo indica que este componente está reconocido por Underwriters Laboratories Este símbolo indica que Underwriters Laboratories ha catalogado esta h...

Page 22: ...ener las especificaciones de la herramienta consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta ADVERTENCIA Rotary Saw 22 FIG 1 CORDÓN REJILLAS DE ENTRADA AIRE REJILLAS DE SALIDA DE AIRE TORNILLO DE APRIETE MANUAL DE LA GUÍA DE PROFUNDIDAD CIERRE DEL EJE TUERCA DEL PORTAHERRAMIENTA GUÍA DE PROFUNDIDAD PORTA HERRAMIENTA INTERRUPTOR DE GOLPEO DE ENCENDIDO Y APAGADO DM 2610033061 04 14_9050 1...

Page 23: ...guía de profundidad le permite a usted controlar la profundidad de corte Afloje el tornillo de apriete manual girándolo en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que la guía de profundidad se pueda deslizar libremente sobre la carcasa metálica En el caso de brocas con una punta de guía asegúrese de que todo el extremo de la punta de guía sobresalga 2 mm del espesor del material Fig 2 E...

Page 24: ...les deben cortarse avanzando hacia la derecha EXCEPTO al cortar alrededor de una caja de salida en un muro enformalentaycontinua Paso 5 Al terminar su corte apague la herramienta y retírela con cuidado del material No intente usar esta herramienta para hacer cortes alrededor de piezas fijas o aberturas con cables eléctricos vivos o en una pared que pueda esconder cables eléctricos ya que la broca ...

Page 25: ... la parte exterior de la caja Fig 9 Paso 4 Al mismo tiempo que mantiene la broca en contacto con la parte exterior de la caja mueva la herramienta en sentido contrario al de las agujas del reloj mientras aplica una ligera presión hacia adentro y hacia arriba hasta que note y escuche que llega a la esquina A medida que vaya rodeando la esquina aplique una presión ligera hacia la izquierda y hacia a...

Page 26: ...tremo del adaptador de extracción de polvo Para utilizarse con mangueras de aspiración de 1 1 4 y 1 1 2 pulgadas de diámetro INSTALACIÓN DEL CORTADOR DE CÍRCULOS 1 Afloje el tornillo de apriete manual de la guía de profundidad y extienda dicha guía de profundidad tanto como se pueda 2 Inserte el adaptador en el agujero desde el lado superior de la guía de profundidad de la manera que se muestra en...

Page 27: ...ido seco Use gafas de seguridad siempre que limpie herramientas con aire comprimido Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor deben mantenerse limpias y libres de materias extrañas No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a través de las aberturas Ciertos agentes de limpieza y disolventes dañan las piezas de plástico Algunos de estos son gasolina tetracloruro de carbon...

Page 28: ...la estría punta 35 mm Diámetro del vástago 6 4 mm AD560 Diámetro de la estría punta 3 2 mm Diámetro del vástago 3 2 mm AD564 Diámetro de la estría punta 4 8 mm Diámetro del vástago 6 4 mm AD561 Diámetro de la estría punta 3 2 mm Diámetro del vástago 3 2 mm AD563 Diámetro de la estría punta 4 mm Diámetro del vástago 4 mm AD4485 3 2 mm 4 mm y 6 4 mm ADITAMENTOS DM 2610033061 04 14_9050 11 18 14 8 40...

Page 29: ...2610033061 INSTRUCTION MANUAL AA 6035A04AW2 2015 02 11 mob1mex 511 DV MUL 29 44 SNR Term Ind CRNo Valid Release BWN DocType CritP DP Page of Robert Bosch Tool Corporation DV 2610033061 Page MUL VAA downloaded at 2015 07 16_19 13 47 by PT RT MKP1_Carolina Moreton ...

Page 30: ...l Sempre use proteção para os olhos Os equipamentos de proteção como máscara contra pó sapatos de segurança antiderrapantes capacete ou protetor auricular utilizados para as condições apropriadas reduzirão as lesões corporais Evite os acionamentos não intencionais Certifique se de que a chave está na posição desligada antes de conectar a ferramenta à fonte de alimentação e ou conjunto de baterias ...

Page 31: ...forma estável Segurar a peça com a mão ou contra o corpo é instável e pode levar à perda de controle Sempre se certifique de que a superfície de trabalho está isenta de pregos e outros objetos estranhos Cortar um prego pode fazer com que a ponta cortante e a ferramenta pulem e danificar a ponta Nunca segure a peça com uma mão e a ferramenta na outra quando em uso Nunca coloque as mãos perto ou deb...

Page 32: ...antes de guardar a ferramenta Tenha extremo cuidado com o descarte de pó pois os materiais em forma finamente particulada podem ser explosivos Não jogue pó sobre chama aberta As partículas finas de pó podem queimar de forma explosiva Ao executar operações de lixamento e preparação de superfície com a ferramenta conectada a um sistema de coleta e extração de pó tenha consciência dos materiais forma...

Page 33: ...suário O fio de alimentação só pode sofrer manutenção por um Centro de Assistência de Fábrica da Bosch ou Dremel ou Posto de Assistência Autorizada Bosch Alguns pós criados por lixamento mecânico serras retífica furação e outras atividades de construção contêm produtos químicos conhecidos como causadores de câncer defeitos de nascença ou outros danos reprodutivos Alguns exemplos desses produtos qu...

Page 34: ...elocidade maior Seletor infinitamente variável A velocidade aumenta a partir do ajuste 0 com desligamento Seta Ação no sentido da seta Corrente alternada Tipo ou característica da corrente Corrente contínua Tipo ou característica da corrente Corrente alternada ou contínua Tipo ou característica da corrente Construção Classe II Caracteriza ferramentas de construção com duplo isolamento Terminal de ...

Page 35: ...PORTANTE Alguns dos símbolos seguintes podem ser utilizados na sua ferramenta Queira estudá los e conhecer seu significado A interpretação correta desses símbolos lhe permitirá operar a ferramenta de forma melhor e mais segura Este símbolo significa que esta ferramenta é reconhecida pela Underwriters Laboratories UL Este símbolo significa que esta ferramenta está listada pela Underwriters Laborato...

Page 36: ...oar longe NOTA Para especificações da ferramenta verifique a placa de características na sua ferramenta Serra Rotativa FIG 1 FIO ABERTURAS DE ADMISSÃO DE AR ABERTURAS DE SAÍDA DE AR PARAFUSO MANUAL DA GUIA DE PROFUNDIDADE TRAVA DO EIXO PORCA DO MANDRIL GUIA DE PROFUNDIDADE MANDRIL INTERRUPTOR DE CHOQUE LIGA DESLIGA ADVERTÊNCIA DM 2610033061 04 14_9050 11 18 14 8 40 AM Page 36 2610033061 INSTRUCTIO...

Page 37: ...m ajustes ou mudar de acessórios Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de acionar a ferramenta acidentalmente Certifique se de que a porca do mandril está apertada firmemente antes de ligar a ferramenta REMOÇÃO INSTALAÇÃO E AJUSTE DA GUIA DE PROFUNDIDADE Para remover a guia de profundidade da ferramenta gire o parafuso manual no sentido anti horário até poder removê lo da ferrament...

Page 38: ... ou remova os fusíveis para desconectar o circuito Sempre segure a ferramenta pela carcaça termoplástica e sempre use proteção ocular quando operar uma ferramenta elétrica de serra rotativa NOTA Devido à ação rotativa de corte da broca haverá um ligeiro puxão ao cortar Quanto mais devagar cortar mais controle você terá Pressão excessiva ou corte rápido produzirão calor excessivo e podem diminuir a...

Page 39: ...te contra a parte externa da caixa Fig 9 Passo 4 Enquanto mantém a broca em contato com a parte externa da caixa mova a ferramenta no sentido anti horário enquanto aplica uma leve pressão para dentro e para cima até sentir e ouvi la chegar até o canto Ao contornar o canto aplique leve pressão para a esquerda e para baixo Fig 9 Passo 5 Enquanto mover lenta e continuamente ao longo do contorno super...

Page 40: ... DA FERRAMENTA DE CORTE CIRCULAR 1 Solte o parafuso manual da guia de profundidade e estenda a guia de profundidade até onde der 2 Insira o adaptador no furo a partir da parte superior da guia de profundidade conforme mostrado Fig 10 3 Posicione o braço da ferramenta de corte circular sobre a parte rosqueada do adaptador pelo lado de baixo da guia de profundidade e aperte firmemente com a porca de...

Page 41: ...er a eficiência máxima do motor recomendamos examinar as escovas a cada dois a seis meses Deve se usar somente escovas de reposição Dremel genuínas que são projetadas especificamente para a sua ferramenta ROLAMENTOS A sua ferramenta e acessórios Dremel contêm rolamentos selados projetados para durar toda a vida útil da ferramenta Os rolamentos que ficarem barulhentos devido a carga pesada ou corte...

Page 42: ...a 35 mm Diâmetro da haste 6 4 mm AD560 Diâmetro da hélice ponta 3 2 mm Diâmetro da haste 3 2 mm AD564 Diâmetro da hélice ponta 4 8 mm Diâmetro da haste 6 4 mm AD561 Diâmetro da hélice ponta 3 2 mm Diâmetro da haste 3 2 mm AD563 Diâmetro da hélice ponta 4 mm Diâmetro da haste 4 mm AD4485 33 2 mm 4 mm 6 4 mm ACESSÓRIOS DM 2610033061 04 14_9050 11 18 14 8 40 AM Page 42 2610033061 INSTRUCTION MANUAL A...

Page 43: ...2610033061 INSTRUCTION MANUAL AA 6035A04AW2 2015 02 11 mob1mex 511 DV MUL 43 44 SNR Term Ind CRNo Valid Release BWN DocType CritP DP Page of Robert Bosch Tool Corporation DV 2610033061 Page MUL VAA downloaded at 2015 07 16_19 13 47 by PT RT MKP1_Carolina Moreton ...

Page 44: ...ribuidor CONTACTE A DREMEL Para obtener más información sobre el surtido la asistencia y la línea directa de Dremel visite www dremel com http www dremel com Dremel P O Box 081126 Racine WI 53408 1126 ASSISTÊNCIA E GARANTIA Este produto DREMEL é garantido de acordo com as regulamentações legais específicas do país os danos devidos a desgaste normal sobrecarga ou manuseio inadequado serão excluídos...

Search results

Summary of Contents for 9050

Reviews:

Related manuals for 9050

Brands by name

Popular brands

Dremel 9050, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 9050

Reviews:

Related manuals for 9050

Brands by name

Popular brands