Dräger SPC 4800 Instructions For Use Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 28

background image

Dräger SPC 4800

i

de

Gebrauchsanweisung



3

it

www.draeger.com/ifu:

9031389

en

Instructions for Use



6

da

fr

Notice d’utilisation



9

fi

es

Instrucciones de uso



12

no

pt

Instruções de utilização



15

sv

nl

Gebruiksaanwijzing



18

pl

zh

使用说明书



21

ru

ja

取扱説明書



24

bg

ro

el

tr

1
2
3
...
»

Summary of Contents for SPC 4800

Page 1: ...anweisung 3 it www draeger com ifu 9031389 en Instructions for Use 6 da fr Notice d utilisation 9 fi es Instrucciones de uso 12 no pt Instruções de utilização 15 sv nl Gebruiksaanwijzing 18 pl zh 使用说明书 21 ru ja 取扱説明書 24 bg ro el tr ...

Page 2: ... 116 M 168 176 92 100 XXL 186 194 116 124 L 174 182 100 108 XXXL 192 200 124 132 Year of Manufacture XXXX Protective Clothing Category III Size Stay away EN 1073 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 S Si S S Si S z z z ze e e e e e e 14 EN 1149 5 EN 14605 200 type 3B 4B EN ISO 13982 1 200 type 5B EN 13034 2005 type 6B 1 ...

Page 3: ...d Bakterien Er schützt außerdem vor Inkorporation von radioaktiven Partikeln Der Chemikalienschutzanzug kann auch verwendet werden wenn empfindliche Produkte gegen Kontamination durch den Menschen geschützt werden sollen Der Chemikalienschutzanzug ist für den begrenzten Einsatz vorgesehen Er kann ein weiteres Mal verwendet werden wenn er weder beschädigt noch kontaminiert ist Außerdem muss der Ein...

Page 4: ...er empfiehlt für die Vorreinigung den Einsatz von viel Wasser unter Zusatz von Waschmitteln Auf diese Weise lassen sich die meisten Chemikalien Säuren Alkalien Organika und Anorganika gut abwaschen Verschleppung von Chemikalien vermeiden 2 Bei Verschmutzung mit gefährlichen Stoffen das Abwasser entsprechend den jeweils geltenden Abfallbeseitigungsvorschriften entsorgen 4 4 2 Chemikalienschutzanzug...

Page 5: ...rationsindex Abweisungsindex Butan 1 ol unverdünnt 0 0 95 o Xylen unverdünnt 0 0 95 Natriumhydroxid 10 0 0 95 Schwefelsäure 30 0 0 95 Test Standard Ergebnis Klasse1 1 gemäß EN 14 126 2003 Penetration künstliches Blut ISO 16603 20 kPa 6 6 Penetration Phi X174 Virus ISO 16604 20 kPa 6 6 Penetration Bakterien feucht ISO 22610 Durchbruch zeit 75 min 6 6 Penetration Aerosol flüssig ISO DIS 22611 log 5 ...

Page 6: ...particles The chemical protective suit can also be used if sensitive products must be protected against contamination caused by humans The chemical protective suit is intended for limited use It may only be used a second time if it is not damaged or contaminated The use must also be acceptable from a hygienic standpoint The chemical protective suit cannot be cleaned and sterilised again 3 3 Limita...

Page 7: ...e the chemical protective suit precleaned with the aid of a helper The helper must also wear protective clothing and breathing apparatus where necessary For precleaning Dräger recommends using plenty of water to which a detergent has been added This will sufficiently wash away most chemicals acids alkalis organic and inorganic substances Avoid spreading chemicals 2 In the event of contamination wi...

Page 8: ...Repellency index Butan 1 ol undiluted 0 0 95 o Xylene undiluted 0 0 95 Caustic soda 10 0 0 95 Sulphuric acid 30 0 0 95 Test Standard Result Class1 1 according to EN 14 126 2003 Penetration by synthetic blood ISO 16603 20 kPa 6 6 Penetration by Phi X 174 bacteriophage ISO 16604 20 kPa 6 6 Wet bacteria penetration ISO 22610 Break through time 75 min 6 6 Penetration by liquid aero sol ISO DIS 22611 l...

Page 9: ...ation radioactive ainsi que contre les virus et les bactéries Elle protège également contre la pénétration des particules radioactives La combinaison de protection chimique peut également être utilisée lorsque des produits sensibles doivent être protégés contre une contamination par les hommes La combinaison de protection chimique est prévue pour une utilisation limitée Elle peut être réutilisée s...

Page 10: ...aison de protection chimique L assistant doit porter des vêtements de protection et une protection respiratoire Pour le nettoyage préalable Dräger recommande d utiliser une grande quantité d eau mélangée à un produit de nettoyage Ceci permet d éliminer correctement la plupart des produits chimiques acides alcalins substances organiques et non organiques Éviter de répandre des produits chimiques 2 ...

Page 11: ...mentaires sont donc nécessaires 6 Acide chlorhydrique 37 480 6 Acide sulfurique 96 480 6 Soude caustique 40 480 6 Substance chimique Indice de pénétration Indice de répulsion Butane 1 ol non dilué 0 0 95 o Xylène non dilué 0 0 95 Hydroxyde de sodium 10 0 0 95 Acide sulfurique 30 0 0 95 Test Standard Résultat Classe1 1 conformément à EN 14 126 2003 Pénétration de sang artifi ciel ISO 16603 20 kPa 6...

Page 12: ...trada de partículas radiactivas El traje de protección química también se puede utilizar para proteger productos sensibles de la contaminación generada por el hombre El traje de protección química está previsto para un uso limitado Se puede utilizar una vez más si no presenta daños ni está contaminado Asimismo su uso debe ser aceptable desde el punto de vista higiénico El traje de protección quími...

Page 13: ...a el uso de abundante agua con detergentes Esto permite eliminar la mayoría de las sustancias químicas ácidos álcalis sustancias orgánicas e inorgánicas Evitar frotar con productos químicos 2 Si el traje está contaminado con sustancias peligrosas eliminar las aguas residuales en conformidad con las normas de eliminación de residuos en vigor 4 4 2 Quitarse el traje de protección química ADVERTENCIA...

Page 14: ... de repelencia 1 Butanol no diluido 0 0 95 o Xileno no diluido 0 0 95 Hidróxido de sodio 10 0 0 95 Ácido sulfúrico 30 0 0 95 Prueba Norma Resultado Clase1 1 según EN 14 126 2003 Penetración de sangre arti ficial ISO 16603 20 kPa 6 6 Penetración del virus Phi X174 ISO 16604 20 kPa 6 6 Penetración de bacterias húmedo ISO 22610 Tiempo de permea ción 75 min 6 6 Penetración de aerosol líquido ISO DIS 2...

Page 15: ...er utilizada quando é necessário proteger produtos sensíveis contra contaminação humana A roupa de proteção química é prevista para utilização limitada Ela pode ser usada mais uma vez se não estiver danificada nem contaminada Alem disso o uso deve ser aceitável do ponto de vista higiênico A roupa de proteção química não pode ser limpa e tratada novamente 3 3 Restrições de utilização A roupa de pro...

Page 16: ...limpeza com muita água e com detergentes Desta forma a maioria dos produtos químicos ácidos alcalinos orgânicos e inorgânicos podem ser facilmente lavados Evitar a contaminação por químicos 2 Em caso de contaminação com agentes perigosos eliminar as águas residuais de acordo com os regulamentos para eliminação 4 4 2 Despindo a roupa de proteção química ADVERTÊNCIA Perigo de contaminação Apenas ret...

Page 17: ...Pa 6 6 Penetração do vírus Phi X174 ISO 16604 20 kPa 6 6 Penetração de bactérias úmido ISO 22610 Tempo de penetra ção 75 min 6 6 Penetração de aerossol líquido ISO DIS 22611 log 5 log cfu 3 3 Método de teste Norma Resultado Classe Resistência contra abrasão EN 530 2010 método 2 2000 ciclos 6 Resistência contra fadiga por flexão EN ISO 7854 B 1997 1000 ciclos 2500 ciclos 1 Resistência à propagação ...

Page 18: ...n Het beschermt bovendien tegen de opname in het lichaam van radioactieve deeltjes Daarnaast kan het gaspak worden gebruikt om gevoelige producten tegen een door personen veroorzaakte contaminatie te beschermen Het gaspak is bedoeld voor beperkt gebruik Het kan opnieuw worden gebruikt wanneer het niet is beschadigd of verontreinigd Bovendien moet het gebruik in hygiënisch opzicht verantwoord zijn ...

Page 19: ...en De helper moet veiligheidskleding en eventueel adembescherming dragen Dräger adviseert om voor de voorreiniging veel water te gebruiken met toevoeging van wasmiddelen Op deze wijze kunnen de meeste chemicaliën zuren alkaliën organica en anorganica goed worden afgewassen Verspreiding van chemicaliën vermijden 2 Bij verontreiniging met gevaarlijke stoffen het afvalwater volgens de geldende voorsc...

Page 20: ...e index Afwijzingsindex Butaan 1 ol onverdund 0 0 95 o xyleen onverdund 0 0 95 Natriumhydroxide 10 0 0 95 Zwavelzuur 30 0 0 95 Test Standaard Resultaat Klasse1 1 conform EN 14 126 2003 Penetratie kunstbloed ISO 16603 20 kPa 6 6 Penetratie Phi X174 virus ISO 16604 20 kPa 6 6 Penetratie bacteriën voch tigheid ISO 22610 Doorbraak tijd 75 min 6 6 Penetratie aërosolen vloei baar ISO DIS 22611 log 5 log...

Page 21: ...无法抵御的危险生物物质中可能造成穿戴者受生物污染有关机械和化学耐受性以及温度耐受性的信息请参见第 22 页概述避免高温和明火防化服不适用于灭火用途允许的使用温度请参见第 22 页概述防化服无法防护放射性辐射或避免辐射伤害 3 4 认证防化服依据以下标准经过认证 EN 14605 2005 A1 2009 3B 和 4B 型防护服 EN ISO 13982 1 2004 A1 2010 5B 型防护服 EN 13034 2005 A1 2009 6B 型防护服 EN 1073 2 2002 防放射性污染的防护服 IL 3 类额定安全系数 500 EN 1149 5 2018 防护服防静电性能 EN 14126 2003 防感染性病原体的防护服 EU 2016 425 一致性声明参见 www draeger com product certificates 3 5 ...

Page 22: ...页概述如果防化服未用过且遵守了储存条件则寿命为 10 年注意组件的不同使用寿命注意不注意储存条件可能损坏防化服 7 废弃处理根据相应有效的垃圾清除规定废弃处理防化服该防化服可以进行热废弃处理或者置于垃圾堆放处进行废弃处理废弃处理方式取决于污染情况 8 技术数据 8 1 概述 8 2 抗液体化学品渗透性根据 EN ISO 6529 标准进行测试 8 3 抗液体穿透性根据 ISO 6530 标准进行测试 8 4 抗传染物渗透性焊接手套经 EN ISO 374 5 2016 认证防护手套可耐受危险化学品和微生物化学防护服材料 CLF 手套材料丁基橡胶或层压织物重量约 800 g 尺码参见第 2 页图 B 温度使用中注意呼吸防护设备的使用温度储存时 15 C 到 60 C 化学物质穿透时间分钟等级1 1 依据 EN 14 325 2004 丙...

Page 23: ...EN ISO 7854 B 1997 1000 个循环 2500 个循环 1 撕裂强度纵向 EN ISO 9073 4 1997 114 N 5 撕裂强度横向 EN ISO 9073 4 1997 118 N 5 拉伸强度纵向 EN ISO 13934 1 1999 243 N 3 拉伸强度横向 EN ISO 13934 1 1999 236 N 3 抗静电表面 EN 1149 1 2006 2 62 107 Ω 穿刺强度 EN 863 1995 28 N 2 易燃性 EN 13274 4 2001 方法 3 通过接缝强度 EN ISO 13935 2 2014 100 N 3 ...

Page 24: ...防護服はデリケートな製品を人による汚染から防護するためにも使用できます化学防護服は限定的な使用を目的としていますこの防護服は損傷も汚染もない場合もう 1 回使用できますその使用ではさらに衛生面から見ても適切でなければなりません化学防護服は洗浄して再利用することはできません 3 3 使用上の制限事項本製品は検証済みの数値を超える濃度の化学物質にさらさないでください検証済み数値より高い濃度の化学物質にばく露する場合は他の防護服を使用してください本製品の対象外の生物学的危険物質にばく露すると着用者の生命や健康に重大な問題を引き起こす恐れがあります機械耐性化学耐性温度耐性に関する情報 25 ページの一般事項を参照高熱や火炎には本製品を近づけないでください本製品は消火活動には適していません使用における許容最高温度 25 ページの一般...

Page 25: ...などほとんどの化学物質を除去することができますこの時化学物質が飛散しないように十分注意してください 2 危険物質に汚染されていた場合は除染に使用した廃水は各地域の規制に従って処理してください 4 4 2 化学防護服の脱衣警告汚染の危険化学防護服は汚染区域内では脱がないでください 1 面体から呼吸器を取り外し着脱します 2 ファスナを補助員に開いてもらいます 3 フードを頭の上へ引き上げます 4 化学防護服を脱ぎます 5 全面形面体を着脱します 5 輸送本製品は納品時のパッケージに入れて輸送してください 6 保管本製品は納品時のパッケージに入れた状態で風通しがよく乾燥した冷暗所に保管してくださいまた圧力や電圧をかけないでください紫外線や直射日光オゾンへの曝露は避けてください許容保管温度に注意してください 25 ページの一般事項を参照未使用で保管条...

Page 26: ...湿潤 ISO 22610 平均時間 75 分 6 6 エアロゾルの浸透液状 ISO DIS 22611 log 5 log cfu 3 3 テスト方法標準結果等級摩擦抵抗 EN 530 2010 メソッド 2 2000 サイクル 6 屈曲亀裂抵抗 EN ISO 7854 B 1997 1000 2500 サイクル 1 引き裂き強度縦 EN ISO 9073 4 1997 114 N 5 引き裂き強度横 EN ISO 9073 4 1997 118 N 5 引っ張り強度縦 EN ISO 13934 1 1999 243 N 3 引っ張り強度横 EN ISO 13934 1 1999 236 N 3 帯電防止表面 EN 1149 1 2006 2 62 107 Ω 穿刺抵抗 EN 863 1995 28 N 2 可燃性 EN 13274 4 2001 メソッド 3 合格 ...

Page 27: ......

Page 28: ...82 20 80 www draeger com 9031388 GA 2538 248 Dräger Safety AG Co KGaA Edition 01 January 2018 Subject to alteration Notified Body Involved in type approval and in quality control CENTRO TESSILE COTONIERO E ABBIGLIAMENTO SPA Piazza S Anna 2 21052 BUSTO ARSIZIO VA Italy Reference number 0624 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SPC 4800

Brand: Microgard Pages: 86

Brand: ABB Pages: 188

Brand: ABB Pages: 66

Brand: ABB Pages: 12

Brand: ABB Pages: 24

Brand: ABB Pages: 16

Brand: ABB Pages: 68

Brand: ABB Pages: 4

Brand: Respirex Pages: 12

Brand: Kemper Pages: 72

Brand: Sola HD Pages: 12

Brand: Arcteq Pages: 359

Brand: Husqvarna Pages: 36

Brand: Zenith Pages: 71

Brand: Intermatic Pages: 2

Brand: Intermatic Pages: 1

Brand: Sony Pages: 138

Brand: Miller Pages: 38

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands