Dorr DANUBIA METEOR 31 Instruction Manual Download

Page: 1 / 22

BEDIENUNGSANLEITUNG

SPIEGELTELESKOP

doerrfoto.de

INSTRUCTION MANUAL

REFLECTOR TELESCOPE

NOTICE D’UTILISATION

TÉLÉSCOPE ASTRONOMIQUE
À MIROIR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

REFRACTOR ACROMÁTICO

MANUALE D'ISTRUZIONI

RIFRATTORE ACROMATICO

Summary of Contents for DANUBIA METEOR 31

Page 1: ...PIEGELTELESKOP doerrfoto de DE INSTRUCTION MANUAL REFLECTOR TELESCOPE GB NOTICE D UTILISATION TÉLÉSCOPE ASTRONOMIQUE À MIROIR FR MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRACTOR ACROMÁTICO ES MANUALE D ISTRUZIONI RIFRATTORE ACROMATICO IT ...

Page 2: ...zeug Halten Sie das Teleskop Zubehörteile und die Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern um Unfälle und Erstickung vorzubeugen Schützen Sie das Teleskop vor Schmutz Reinigen Sie das Teleskop nicht mit Benzin oder scharfen Reini gungsmitteln Wir empfehlen ein fusselfreies leicht feuchtes Mikrofasertuch um die äußeren Bauteile des Teleskops zu reinigen Bewahren Sie das Gerät an einem...

Page 3: ...der Montierung mit Stativanschlüssen 15 Feststellschraube für Horizontalbewegung 16 Drei Schrauben für Stativbefestigung mit U Scheiben 17 Flügelmutter für 16 18 Ausziehbare Stativbeine 19 Drei Feststellschrauben für Stativbeine 20 Befestigungsbügel für Ablageschale 21 Ablageschale 22 Schrauben für 21 20 mit U Scheiben 23 Flügelmuttern für 22 02 TEILEBESCHREIBUNG 04 LIEFERUMFANG 1x Sucherfernrohr ...

Page 4: ... die Halterung 4 für das Sucherfern rohr und setzen es auf die freigewordenen Schrauben und drehen die Halterung mittels der beiden verchromten Einschraub Muttern wieder fest Diese Halterung 4 sollten Sie auch entsprechend der Abbildung der Titelseite anbringen Achten Sie darauf dass die Schräge der Halterung nach hinten geneigt ist Nehmen Sie nun das kleine Sucherfern rohr 3 und stecken es von vo...

Page 5: ...ubchen und richten Sie das Fadenkreuz des Suchers auf die Bildmitte des am Teleskop eingestellten Objektes Drehen Sie vorsichtig die 3 Schräubchen gleich mäßig fest und achten Sie darauf dass die Bildmitte im Fadenkreuz erhalten bleibt Sie haben Ihr Sucherfernrohr justiert und können mit dem wesentlich größeren Gesichtsfeld des Suchers zunächst ein Beobachtungsobjekt aufsuchen und es danach im kle...

Page 6: ...on firm floor This telescope is not a toy To prevent accidents and suffocation keep the telescope the accessories and the packing materials away from children and pets Protect the telescope against dirt Never use aggressive cleansing agents or benzine to clean the tele scope We recommend a soft slightly damp microfiber cloth to clean the outer parts of the telescope Store the telescope in a dust f...

Page 7: ...ith Tripod Connection 15 Locking Screw for Horizontal Movement 16 3 Fixing Screws with Washers for tripod Connection 17 Wing Nut for 16 18 Extendable Tripod Legs 19 Fixing Screws for Tripod Legs 20 Brackets to fix the Tripod Tray 21 Tripod Tray 22 Screws with Washers for 21 and 20 23 Wing Nuts for 22 02 NOMENCLATURE 03 SPECIFICATIONS 04 SCOPE OF DELIVERY 1x Finder scope 5x24 2x Eyepieces F6 H20 1x...

Page 8: ...e Finderscope 05 4 EYEPIECES AND ACCESSORIES First remove the lens cover 2 at the telescope tube 1 On top of the cover there is ano ther small lid If you only remove the small lid you can reduce the incidence of light Now also remove the cover of the eyepiece mount 7 When you do not use your telescope make sure to put the covers back 06 EYEPIECES 2 eyepieces with diameter 11 4 31 5 mm are included...

Page 9: ...your telescope and helps you to direct your tele scope towards your desired objects which you can observe then through your telescope with smaller field of view CAUTION Do not aim the sun with the finderscope You eyes can be seriously damaged 15 FURTHER HINTS FOR ASTRO OBSERVATIONS Observe outdoors only but not through a window Train the hand movements a few times at daylight In case of temperatur...

Page 10: ...lage à l écart des enfants afin de prévenir des accidents et le risque d asphyxie Protégez l appareil contre les saletés Ne nettoyez pas l appareil avec de l essence ou avec d autres agents nettoyants agressifs Nous recommandons pour le nettoyage des pièces extérieures du télescope un chiffon microfibre légèrement imbibé d eau exempt de peluches Gardez l appareil dans un endroit non poussiéreux se...

Page 11: ...d 15 Vis de serrage du mouvement azimutal 16 3 vis de serrage de la platine avec rondelle en U 17 Ecrou à oreille pour 16 18 Trépied réglable 19 3 vis de serrage du trépied 20 Etrier pour tablette porte accessoires 21 Tablette porte accessoires 22 Vis pour 21 22 avec rondelle en U 23 Ecrou à oreille pour 22 02 NOMENCLATURE 03 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 04 VOLUME DE LIVRAISON 1x Lunette de visée 5...

Page 12: ...be à I aide des deux vis chromées Les 3 petites vis chro mées situées en pourtour du support 4 permettent la fixation et la justification du viseur cf justification du viseur 05 4 OCULAIRES ET ACCESSOIRES Oter le cache avant de protection 2 de l objectif de la lunette 1 Ce cache se compo se d un cache plus petit permettant de réduire la lumière incidente Puis ôter le cache arrière de protection de...

Page 13: ...vec dès lors justifié votre chercheur et serez en mesure de repérer un objet d observation dans un champ d acquisition plus vaste et ainsi I observer à I aide de votre lunette avec un grossissement plus puissant ATTENTION Ne viser en aucun cas le Soleil I observation solaire sans précaution est dommageable pour vos yeux 15 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES UTILES POUR VOS OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES Pra...

Page 14: ...balaje alejados de niños para prevenir accidentes y el riesgo de asfixia Quisiera Ud proteger el aparato contra las suciedades No limpie el aparato con gasolina ni con otros pro ductos agresivos Nosotros recomendamos para la limpieza de las piezas exteriores del aparato un paño en microfibras exento de bolitas de frisado suavemente embebido en agua Quisiera almacenar el aparato en un lugar seco fr...

Page 15: ...uerca de bloqueo para movimiento horizontal 16 3 tornillos de fijación con arandelas para montaje en el trípode 17 Tuerca alada para 16 18 Patas de trípode extensibles 19 Tornillos de fijación para las patas del trípode 20 Abrazaderas para fijar la bandeja portaaccesorios 21 Bandeja portaaccesorios 22 Tornillos con arandelas para 21 y 22 23 Tuercas aladas 22 02 NOMENCLATURA 03 ESPECIFICACIONES 04 ...

Page 16: ...os y fije las tuercas cro madas Ahora inserte y fije el buscador utilizando los tres pequeños tornillos Asegúrese de colocar el buscador en la parte central del soporte Consulte el apartado Ajuste del Buscador para más información 05 4 OCULARES Y ACCESORIOS En primer lugar retire la tapa de la lente 2 del tubo del telescopio 1 En la parte superior de la tapa hay otra más pequeña Si solamente retir...

Page 17: ...e estando en el centro de la imagen Ahora tiene el buscador ajustado con campo de visión mayor que su telescopio y le ayuda a dirigir el telescopio hacia los objetos seleccionados que puede observar a continuación a través del telescopio con un campo de visión más pequeño ADVERTENCIA No apunte hacia el sol con el buscador Puede dañarse los ojos gravemente 15 OTRAS SUGERENCIAS PARA OBSERVACIONES AS...

Page 18: ... un pavimento piano e stabile Questo telescopio non è un giocattolo Per evitare incidenti e soffocamento tenere il telescopio gli accessori e i materiali di imballaggio lontani dai bambini e dagli animali domestici Proteggere il telescopio dalla sporcizia Non usare mai detergenti aggressivi o benzina per pulire il tele scopio Consigliamo un panno morbido e leggermente umido per pulire le parti est...

Page 19: ...Vite di bloccaggio per movimento orizontale 16 3 viti con dadi per il montaggio del treppiede 17 Vite dado per il no 16 18 Gambe del treppiede Sezione estensibili 19 Viti per il treppiede 20 Barre di tensione del vassoio porta accessori 21 Vassoio porta accessori 22 Viti e dadi per 21 e 22 23 Viti per 22 02 NOMENCLATURA 03 SPECIFICHE 04 ACCESSORI 1x Oculare cercatore da 5x24 2x Oculari F6 H20 2x L...

Page 20: ... 1 Sul tappo vi è un altro piccolo tappo se rimuovete solo questo potete ridurre l incidenza di luce Ora togliete il tappo anche dal supporto oculare 7 Quando non utilizzate il telescopio riposizionate il tapo 06 OCULARI 2 oculari con un diametro 11 4 31 5 mm sono in dotazione F6 116x ingrandimento H20 35x ingrandimento 07 CALCOLO DEGLI INGRANDIMENTI L ingrandimento fornito da un telescopio è dete...

Page 21: ... un cam panille di una chiesa o l antenna di una casa girate gli asse orizzontali verticali finché l oggetto prescelto non si trovi al centro del campo visivo Guardando attraverso il cerca tore regolate l inquadratura prescelta con le viti di registro 15 ULTERIORI CONSIGLI Fate le vostre osservazioni solo dall esterno e non da una finestra Praticate i movimenti del telescopio In caso di sbalzi di ...

Page 22: ...DÖRR GmbH Messerschmittstr 1 D 89231 Neu Ulm Fon 49 731 97037 0 Fax 49 731 97037 37 info doerrfoto de doerrfoto de doerrfoto de ...

Search results

Summary of Contents for DANUBIA METEOR 31

Reviews:

Related manuals for DANUBIA METEOR 31

Brands by name

Popular brands

Dorr DANUBIA METEOR 31, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DANUBIA METEOR 31

Reviews:

Related manuals for DANUBIA METEOR 31

Brands by name

Popular brands