Dometic CK 40D DC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

CK40DDC

Compressor Cooler

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kompressor-Kühlbox

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Glacière à compression

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

COOLING BOXES

COOLFUN

CK40D-DC-O-3s.book Seite 1 Freitag, 1. Dezember 2017 12:29 12

Содержание CK 40D DC

Страница 1: ...pressor Cooler Operating manual 3 Kompressor Kühlbox Bedienungsanleitung 13 Glacière à compression Notice d utilisation 24 EN DE FR COOLING BOXES COOLFUN CK40D DC O 3s book Seite 1 Freitag 1 Dezember 2017 12 29 12 ...

Страница 2: ...CK40DDC 2 520 410 510 270 455 364 1 2 ON OFF TEMP TEMP C 1 2 3 4 1 3 CK40D DC O 3s book Seite 2 Freitag 1 Dezember 2017 12 29 12 ...

Страница 3: ...ation of symbols 3 2 Safety instructions 4 3 Scope of delivery 6 4 Proper use 6 5 Technical description 6 6 Operation 7 7 Cleaning and care 10 8 Troubleshooting 11 9 Guarantee 11 10 Disposal 12 11 Technical data 12 1 Explanation of symbols A WARNING Safety instruction Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury CAUTION Safety instruction Failure to observe this instructio...

Страница 4: ...re supervised or have been taught how to use the cooling device safely and are aware of the resulting risks Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision Children must not play with the cooling device Children must be supervised to ensure that they do not play with the cooling device Always keep and use the cooling device out of the reach of children under t...

Страница 5: ...ropriate recycling 2 2 Operating the cooling device safely CAUTION Before starting the cooling device ensure that the power supply line and the plug are dry A NOTICE Do not use electrical devices inside the cooling device unless they are recommended by the manufacturer for the purpose Do not place the cooling device near naked flames or other heat sources heaters direct sunlight gas ovens etc Dang...

Страница 6: ...the cooling The extra strong insulation and powerful compressor ensure especially fast cooling You can use the digital display to set the temperature The lid is sealed all round and has a magnetic lock The cooler has the following control elements Quantity Description 1 Coolbox 1 Instruction manual CAUTION Health hazard Please check if the cooling capacity of the device is suitable for storing the...

Страница 7: ...ss the ON OFF button fig 2 2 page 2 The cooler starts cooling the interior I CAUTION Health hazard Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers NOTE Before starting your new coolbox for the first time you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons please also refer to the chapter Cleaning and care on page 10 A few water drops may form i...

Страница 8: ...2 4 page 2 buttons to select the battery monitor mode Display will be as follows Lo LOW ΠEd MED Hi HIGH The selected mode then appears in the display for a few seconds The display flashes several times before it returns to the current temperature I NOTICE Danger of damage When switched off by the battery monitor the battery will no longer be fully charged Avoid starting repeatedly or operating cur...

Страница 9: ...ppears in the display for a few seconds The display flashes to confirm that the selected temperature has been set NOTICE Risk of damage Do not switch on the device immediately after transporting it This could damage the cooling system Leave the device to stand for about 30 minutes after transporting before you switch it on This allows the refrigerant to collect again in the compressor and the comp...

Страница 10: ...ionally clean the device interior and exterior with a damp cloth Make sure that the air inlet and outlet vents on the device are free of any dust and dirt so that heat can be released and the device is not damaged NOTICE Danger of damaging the device Never use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which have frozen in place WARNING Always disconnect the device from the power sup...

Страница 11: ...n must be switched on in most vehicles to supply current to the cigarette lighter The inner fan or the cooling element or the compressor is defective This can only be repaired by an authorised repair centre When operating from the DC power outlet The ignition is on and the cooler is not working The fuse of the DC plug is dirty This results in a poor electrical contact If the plug of your cooler be...

Страница 12: ... current EU declaration of conformity for your device please refer to the respective product page on dometic com or contact the manufacturer directly see back page CK40D DC Connection voltage 12 V 24 V Mean power consumption 48 W Cooling capacity Continuously variable from 10 C to 15 C Category 1 Gross capacity 40 l Usable capacity 38 l Climate class N T Ambient temperature 16 C to 43 C Refrigeran...

Страница 13: ... 13 2 Sicherheitshinweise 14 3 Lieferumfang 16 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 16 5 Technische Beschreibung 16 6 Bedienung 17 7 Reinigung und Pflege 21 8 Störungsbeseitigung 22 9 Gewährleistung 22 10 Entsorgung 23 11 Technische Daten 23 1 Erklärung der Symbole A WARNUNG Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen VORSICHT Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Ve...

Страница 14: ...ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kühlgerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder dürfen nicht mit dem Kühlgerät spielen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen da...

Страница 15: ...ierung des Kühlgeräts enthält brennbares Zyklopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren Führen Sie das Kühl gerät am Ende seiner Lebensdauer einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu 2 2 Sicherheit beim Betrieb des Kühlgerätes VORSICHT AchtenSievorderInbetriebnahmedarauf dassZuleitungundStecker trocken sind A ACHTUNG Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Kühlgerätes außer wenn di...

Страница 16: ... aus gesetzt werden 5 Technische Beschreibung Das Gerät kann Waren abkühlen und kühl halten bzw tiefkühlen Die Kühlung erfolgt durch einen wartungsfreien Kühlkreislauf mit Kompressor Die extra starke Isolierung und der leistungsstarke Kompressor gewährleisten eine besonders schnelle Kühlung Über ein Digitaldisplay kann die gewünschte Temperatur eingestellt werden Der Deckel verfügt über eine Rundu...

Страница 17: ... 4 TEMP Erhöht die gewünschte Kühltemperatur um jeweils 1 C VORSICHT Gesundheitsgefahr Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden HINWEIS Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen sollten Sie es aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen siehe auch Kapitel Reinigung und Pflege auf Seite 21 Ein paar Wassertropfen ...

Страница 18: ...n einstellbaren Wert abfällt Das Kühlgerät schaltet sich wieder ein sobald durch Aufladung der Batterie die Wiedereinschaltspannung erreicht wird A Im Modus HIGH spricht der Batteriewächter schneller an als in den Stufen LOW und MED siehe folgende Tabelle HINWEIS Trennen Sie das Kühlgerät bei Motorstillstand von der Batterie damit diese nicht entladen wird ACHTUNG Beschädigungsgefahr Die Batterie ...

Страница 19: ...iewächter Modus LOW aus ACHTUNG Beschädigungsgefahr Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein nachdem Sie es transportiert haben Das Kühlsystem könnte sonst beschädigt werden Lassen Sie das Gerät nach dem Transport mindestens 30 Minuten stehen bevor Sie es einschalten So kann sich das Kühlmittel wieder im Verdichter sammeln und der Verdichter läuft nicht trocken Achten Sie darauf dass sich nur Gegen...

Страница 20: ...ie Kühlleistung kann beeinflusst werden von der Umgebungstemperatur der Menge der zu kühlenden Waren der Häufigkeit der Türöffnungen Drücken Sie den Taster TEMP Abb 2 3 Seite 2 um die gewünschte Kühltemperatur um jeweils 1 C zu verringern Drücken Sie den Taster TEMP Abb 2 4 Seite 2 um die gewünschte Kühltemperatur um jeweils 1 C zu erhöhen Das Display zeigt für einige Sekunden die eingestellte gew...

Страница 21: ...h Stellen Sie sicher dass die Be und Entlüftungsöffnungen des Kühlgerätes frei von Staub und Verunreinigungen sind damit die beim Betrieb entstehende Wärme abgeführt werden kann und das Kühlgerät keinen Schaden nimmt ACHTUNG Gefahr von Geräteschäden Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände WARNUNG Trennen Sie vor jeder R...

Страница 22: ...üfter oder das Kühlelement oder der Kompressor ist defekt Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgeführt werden Betrieb an der Gleichstrom Steckdose Die Zündung ist einge schaltet und die Box funktioniert nicht Die Fassung der Gleichstrom Steck dose ist verschmutzt Das hat einen schlech ten elektrischen Kon takt zur Folge Wenn Ihr Kühlgerätstecker in der Gleichstrom...

Страница 23: ...lossene Einrichtung Die aktuelle EU Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic com oder direkt über den Hersteller siehe Rückseite CK40D DC Anschlussspannung 12 V 24 V Leistungsaufnahme 48 W Kühlleistung stufenlos von 10 C bis 15 C Kategorie 1 Bruttoinhalt 40 l Nutzinhalt 38 l Klimaklasse N T Umgebungstemperatur 16 C bis 43 C Kühlmittel R134a Kühlm...

Страница 24: ...24 2 Consignes de sécurité 25 3 Pièces fournies 27 4 Utilisation conforme 27 5 Description technique 27 6 Utilisation 28 7 Nettoyage et entretien 32 8 Dépannage 33 9 Garantie 34 10 Retraitement 34 11 Caractéristiques techniques 35 1 Explication des symboles A AVERTISSEMENT Consignedesécurité lenon respectdecesconsignespeutentraîner la mort ou de graves blessures ATTENTION Consignedesécurité lenon ...

Страница 25: ...ssances peuvent utiliser ce produit à condition d être sous surveillance ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et de com prendre les dangers qui en résultent Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Les enfants doivent être surveillés pour s a...

Страница 26: ...mmable dans son isolation Les gaz contenus dans le matériau d isolation exigent une procédure de retraitement particulière Une fois que vous ne l utilisez plus recyclez l appareil de manière conforme 2 2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l appareil ATTENTION Avant de mettre l appareil en service assurez vous que la ligne d alimentation électrique et la fiche sont sèches A AVIS ...

Страница 27: ...iption technique L appareil permet de réfrigérer et tenir au frais des produits ou de les congeler La réfrigération est assurée par un circuit de refroidissement à compresseur qui fonctionne et sans maintenance Sa puissante isolation et son compresseur performant garantissent un refroidissement particulièrement rapide Un affichage digital permet de sélectionner la température désirée Le couvercle ...

Страница 28: ...re de refroidissement de 1 C ATTENTION Risque pour la santé Les aliments ne peuvent être conservés que dans leurs emballages originaux ou dans des récipients appropriés REMARQUE Avant de mettre en service la nouvelle glacière vous devez pour des raisons d hygiène la nettoyer à l intérieur et à l extérieur à l aide d un tissu humide voir aussi chapitre Nettoyage et entretien page 32 Quelques goutte...

Страница 29: ...st mis en marche alors que l allumage du véhicule est éteint il s arrête automatiquement dès que la tension d alimentation descend en dessous d une valeur réglable Le conteneur réfrigérant se remet en marche dès que la batterie est rechargée et que la tension de réactivation est atteinte A REMARQUE En fonctionnement thermoélectrique le thermostat ne fonctionne pas et l appareil ne peut pas être ut...

Страница 30: ...H L écran affiche le mode sélectionné pendant quelques secondes L écran cli gnote plusieurs fois avant de revenir à l affichage de la température actuelle I Mode protecteur de batterie LOW MED HIGH Tension d arrêt à 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Remise en marche à 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Tension d arrêt à 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Remise en marche à 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 V REMARQUE Lorsque l appar...

Страница 31: ... après le transport Cela pourrait endommager le système de refroidissement Après le transport laissez l appareil au moins 30 minutes à la verticale avant de le mettre en marche Ainsi le fluide frigorigène peut revenir dans le compresseur et le compresseur ne fonctionne pas à vide Veillez à ne déposer dans le réfrigérateur que des objets ou des aliments qui peuvent être réfrigérés ou congelés à la ...

Страница 32: ... pour dégivrer la glacière Retirez les aliments Placez les éventuellement dans un autre réfrigérateur pour qu ils restent froids Eteignez l appareil Laissez le couvercle ouvert Essuyez l eau provenant du dégivrage 7 Nettoyage et entretien A AVIS L appareil peut être endommagé N utilisez jamais d outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre...

Страница 33: ...ieur l élément réfrigérant ou le compresseur est défec tueux La réparation peut être effectuée uniquement par un service après vente agréé Fonctionnement sur prise CC Le contact est mis mais le réfrigérateur ne fonctionne pas LapriseCCestencrassée Ceci entraîne un mauvais contact électrique Si le connecteur de votre réfrigéra teur devient très chaud lorsqu il est branché dans la prise CC c est que...

Страница 34: ...rations et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement 10 Retraitement Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service informez vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé...

Страница 35: ...ectement auprès du fabricant voir verso CK40D DC Tension de raccordement 12 24 V Puissance absorbée 48 W Puissance frigorifique en continu de 10 C à 15 C Catégorie 1 Capacité brute 40 l Capacité utile 38 l Classe climatique N T Température ambiante 16 C 43 C Réfrigérant R134a Quantité de fluide frigorigène 38 g Équivalent CO2 0 054 t Potentiel d effet de serre GWP 1430 Poids env 22 kg Contrôle cer...

Страница 36: ... DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com A complete list of Dometic companies which comprise the Dometic Group can be found in the public ﬁlings of DOMETIC GROUP AB Hemvärnsgatan 15 SE 17154 Solna Sweden 4445102334 11 2019 ...

Результаты поиска

Содержание CK 40D DC

Отзывы:

Похожие инструкции для CK 40D DC

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic CK 40D DC, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CK 40D DC

Отзывы:

Похожие инструкции для CK 40D DC

Бренды по названию

Популярные бренды